Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аббатство Святого Максимина (Reichsabtei St. Maximin) - бенедиктинский монастырь в Трире в Рейнском Палатинстве, Германия.
St. Maximin's Abbey (Reichsabtei St. Maximin) was a Benedictine monastery in Trier in the Rhineland Palatinate, Germany.
История
Аббатство, традиционно считающееся одним из старейших монастырей в Западной Европе, было основано святым Максимином Трирским в 4 веке. Максимин (умер в 346 году) и другие ранние епископы Трира были похоронены в склепе церкви на этом месте, раннехристианском кладбище, а церковь, сначала посвященная святому Иоанну Евангелисту, позже была переименована в честь Максимина. Здесь в VI веке был основан монастырь бенедиктинцев, возможно, заменивший более раннюю общину. Он был разрушен норманнами в 882 году и восстановлен с 942 по 952 год. В 13 веке он был разрушен пожаром и вновь построен по плану предыдущих зданий. Альбер де Монтрейе не смог подчинить аббатство юрисдикции Трира в начале 12 века, но вопрос о имперской непосредственности аббатства (Reichsunmittelbarkeit) на протяжении веков был предметом конфликта, оспариваемого Триром, которому в 1669 году аббат официально отказался от всех претензий на статус, сделав подчинение архиепископу в качестве принца-выборщика. В 1674 году аббатство было полностью разрушено французскими войсками. Он был перестроен между 1680 и 1684 годами, но, необычно для того периода, все еще в готической форме. Аббатство было секуляризировано в 1802 году. Монастырские здания использовались в различных светских целях - казарма, тюрьма, школа - и были полностью разрушены во время Второй мировой войны, за исключением отдельно стоящих ворот. На месте стоит школа. Церковь Святого Максимина пережила войну, но была деконцентрирована и в период с 1979 по 1995 год переведена на светское использование. В 1995 году он был открыт как концертный зал, теперь хорошо известный своей исключительной акустикой.
The abbey, traditionally considered one of the oldest monasteries in western Europe, was held to have been founded by Saint Maximin of Trier in the 4th century. Maximin (died 346) and other early bishops of Trier were buried in the crypt of the church on the site, an early Christian cemetery, and the church, at first dedicated to Saint John the Evangelist, was later renamed after Maximin. A Benedictine monastery was established here in the 6th century, possibly replacing an earlier community. It was destroyed by the Normans in 882 and re built from 942 to 952. In the 13th century it was destroyed by a fire and re built again on the plan of the previous buildings. Albero de Montreuil failed to subject the abbey to Trier's jurisdiction in the early 12th century, but the question of the abbey's Imperial immediacy (Reichsunmittelbarkeit) was for centuries a matter of conflict, contested by Trier, to whom in 1669 the abbot formally renounced all claim to the status, making submission to the archbishop in his capacity as Prince elector. In 1674 the abbey was completely destroyed by French troops. It was rebuilt between 1680 and 1684 but, unusually for the period, still in a Gothic form. The abbey was secularised in 1802. The monastic buildings were put to various secular uses — barracks, prison, school — and were totally destroyed in World War II except for the freestanding gateway. A school stands on the site. The church of St. Maximin survived the war, but was de consecrated, and between 1979 and 1995 converted to secular uses. In 1995 it opened as a concert hall, now well known for its exceptional acoustics.