Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский органист, композитор и педагог (1886–1971)
French organist, composer and pedagogue (1886–1971)
Марсель Жан Жюль Дюпре (Marcel Jean Jules Dupré; 3 мая 1886 – 30 мая 1971) – французский органист, композитор и педагог.
Marcel Jean Jules Dupré (maʁsɛl dypʁe; 3 May 1886 – 30 May 1971) was a French organist, composer, and pedagogue.
Ранние годы и образование
Родившийся в Руане в состоятельной музыкальной семье, Марсель Дюпре был вундеркиндом. Его отец, Эмбль Альбер Дюпре, был титулярным органистом аббатства Сен-Уэн с 1911 года до своей смерти и другом Аристида Кавайе-Колля, который построил орган в семейном доме, когда Марселю было 10 лет. Его мать, Мари-Алис Дюпре-Шовьер, была виолончелисткой и давала уроки музыки, а дядя по отцу, Анри Огюст Дюпре, был скрипачом и альтистом. Оба его деда, Этьен Пьер Шовьер (мастер капеллы при церкви Сен-Патрис в Руане и оперный бас) и Эмбль Огюст Помпе Дюпре (который также был другом Кавайе-Колля) также были органистами. Получив предварительные уроки у Александра Гильмана (по настоянию отца), он поступил в Парижскую консерваторию в 1904 году, где изучал фортепиано у Луи Димера и Лазара Леви, органную игру у Гильмана и Луи Виерна, а фугу и композицию – у Шарля Мари Видора. В 1914 году Дюпре завоевал Гран-при Рима за свою кантату «Психея».
Born in Rouen into a wealthy musical family, Marcel Dupré was a child prodigy. His father Aimable Albert Dupré was titular organist of Saint Ouen Abbey from 1911 til his death and a friend of Aristide Cavaillé Coll, who built an organ in the family house when Marcel was 10 years old. His mother Marie Alice Dupré Chauvière was a cellist who also gave music lessons, and his paternal uncle Henri Auguste Dupré was a violinist and violist. Both of his grandfathers, Étienne Pierre Chauvière (maître de chapelle at Saint Patrice in Rouen and an operatic bass) and Aimable Auguste Pompée Dupré (who was also a friend of Cavaillé Coll) were also organists. Having already taken lessons from Alexandre Guilmant (due to him appealing to his father), he entered the Paris Conservatoire in 1904, where he studied with Louis Diémer and Lazare Lévy (piano), Guilmant and Louis Vierne (organ), and Charles Marie Widor (fugue and composition). In 1914, Dupré won the Grand Prix de Rome for his cantata Psyché.
Выступления
Дупре прославился более чем 2000 органных концертов, которые он дал в Австралии, Соединенных Штатах, Канаде и Европе. В их числе – серия из 10 концертов, посвященных полному собранию сочинений И. С. Баха, в 1920 году (Парижская консерватория) и 1921 году (Пале-де-Трокадеро), оба исполненные целиком по памяти. Поддержка американского трансконтинентального турне со стороны торговой сети универмагов Джона Ванамейкера быстро принесла ему международную известность. "Симфония страстей" Дюпре началась как импровизация на органе Ванамейкера в Филадельфии. В 1924 году он был удостоен звания почетного члена братства Phi Mu Alpha Sinfonia, его избрал альфа-глав братства в Консерватории Новой Англии в Бостоне. В 1934 году, сменив Видора на посту титулярного органиста церкви Сен-Сюльпис в Париже, Дюпре сохранил эту должность до конца жизни. Так сложилось, что за более чем шесть десятилетий пребывания Видора на этом посту, смена органиста произошла лишь однажды за столетие. В 1937 году Дюпре был приглашен выступить на свадьбе герцога Виндзорского и Уоллис Симпсон. В том же году Видор скончался.
Dupré became famous for performing more than 2,000 organ recitals throughout Australia, the United States, Canada and Europe, which included a recital series of 10 concerts of the complete works of J. S. Bach in 1920 (Paris Conservatoire) and 1921 (Palais du Trocadéro), both performed entirely from memory. The sponsorship of an American transcontinental tour by the John Wanamaker Department Store interests rocketed his name into international prominence. Dupré's "Symphonie Passion" began as an improvisation on Philadelphia's Wanamaker Organ. In 1924, he was elected as an honorary member of Phi Mu Alpha Sinfonia fraternity, by the fraternity's Alpha chapter at the New England Conservatory in Boston. Succeeding Widor in 1934 as titular organist at St. Sulpice in Paris, Dupré retained this position for the rest of his life; thus it happened that, since Widor had been there for more than six decades, the position changed hands only once in a century. In 1937, he was engaged to perform at the wedding of the Duke of Windsor and Wallis Simpson. The same year, Widor died.
Преподавание
В 1926 году он был назначен профессором игры на органе и импровизации в Парижской консерватории, должность, которую он занимал до 1954 года. С 1947 по 1954 год Дюпре был директором Американской консерватории, располагавшейся в крыле Людовика XV замка Фонтенбло под Парижем. В 1954 году, после гибели Клода Дельвинкура в автомобильной катастрофе, Дюпре стал директором Парижской консерватории; он занимал этот пост всего два года, после чего действующее национальное законодательство вынудило его выйти на пенсию в возрасте 70 лет. Он воспитал два поколения выдающихся органистов, таких как Жан Ален и Мари-Клер Ален, Жан-Мари Боде, Пьер Кошеро, Франсуаза Рене, Жанна Демесье, Роланде Джинабат-Фальсинелли, Жан-Жак Груненвальд, Одиль Пьер, Жан Гийо, Жан Лангле, Карл Вайнрих, Кларенс Уоттерс и, пожалуй, самый известный его ученик, Оливье Мессиан, и это лишь некоторые из них. Он подготовил учебные издания органных произведений Баха, Генделя, Моцарта, Листа, Мендельсона, Шумана, Сезара Франка и Александра Глазунова. Кроме того, он написал учебник игры на органе (1927), два трактата об органной импровизации (1926 и 1937), а также книги по гармоническому анализу (1936), контрапункту (1938), фуге (1938) и аккомпанементу григорианского хорала (1937), наряду с эссе о строительстве органов, акустике и философии музыки.
In 1926, he was appointed professor of organ performance and improvisation at the Paris Conservatoire, a position he held until 1954. From 1947 to 1954, Dupré was director of the American Conservatory, which occupies the Louis XV wing of the Château de Fontainebleau near Paris. In 1954, after the death of Claude Delvincourt in a traffic accident, Dupré became director of the Paris Conservatoire; he held this post for only two years before the prevailing national laws forced him to retire at the age of 70. He taught two generations of well known organists such as Jehan Alain and Marie Claire Alain, Jean Marie Beaudet, Pierre Cochereau, Françoise Renet, Jeanne Demessieux, Rolande Ginabat Falcinelli, Jean Jacques Grunenwald, Odile Pierre, Jean Guillou, Jean Langlais, Carl Weinrich, Clarence Watters and, most famously, Olivier Messiaen, to name only a few. He prepared study editions of the organ works of Bach, Handel, Mozart, Liszt, Mendelssohn, Schumann, César Franck, and Alexander Glazunov. He also wrote a method for organ (1927), two treatises on organ improvisation (1926 and 1937), and books on harmonic analysis (1936), counterpoint (1938), fugue (1938), and accompaniment of Gregorian chant (1937), in addition to essays on organ building, acoustics, and philosophy of music.
Составление
Как композитор, он создал обширное творческое наследие, состоящее из 65 опусов (+1 "бис"). Помимо нескольких замечательных произведений для начинающих органистов (таких как 79 хоралов op. 28), большая часть органной музыки Дюпре варьируется от умеренно сложной до чрезвычайно трудной, а некоторые произведения предъявляют практически невыполнимые технические требования к исполнителю (например, «Évocation» op. 37, «Suite» op. 39, «Deux Esquisses» op. 41, «Vision» op. 44). Наиболее часто исполняемые и записываемые композиции Дюпре, как правило, относятся к раннему периоду его творчества. В это время он написал «Три прелюдии и фуги», op. 7 (1912), причём первая и третья прелюдии (особенно G-минорная с её феноменально быстрым темпом и педальными аккордами) были признаны неисполнимыми самим Видором. Уровень сложности этих прелюдий настолько высок, что на протяжении многих лет Дюпре был единственным органистом, способным исполнять их публично. Во многом Дюпре можно рассматривать как Паганини органа. Будучи виртуозом высочайшего класса, он внес значительный вклад в развитие техники (как в своей органной музыке, так и в педагогических работах), хотя, подобно Паганини, его музыка в основном неизвестна музыкантам, не играющим на инструменте, для которого она написана. Объективная и справедливая оценка его творчества должна учитывать тот факт, что иногда акцент на виртуозности и технике может наносить ущерб музыкальному содержанию и глубине. Тем не менее, его наиболее удачные произведения сочетают в себе виртуозность с высокой степенью музыкальной целостности, что проявляется в таких композициях, как «Symphonie Passion», «Chemin de la Croix», «Прелюдии и фуги», «Esquisses» и «Évocation», а также «Cortège et Litanie». Как импровизатор, Дюпре превосходил, пожалуй, всех других музыкантов XX века, и он мог брать заданные темы и спонтанно создавать на их основе целые симфонии, часто используя сложные контрапунктические приёмы, включая фуги. Достижение этих результатов было обусловлено как его природным гением, так и его упорным трудом, включавшим выполнение письменных упражнений, когда он не был занят практикой или сочинением. Хотя органная музыка была основным направлением его композиторской деятельности, в произведения Дюпре также входят сочинения для фортепиано, оркестра и хора, камерная музыка и ряд транскрипций.
As a composer, he produced a wide ranging oeuvre of 65 opus numbers (+1 "bis"). Aside from a few fine works for aspiring organists (such as the 79 Chorales op. 28) most of Dupré's music for the organ ranges from moderately to extremely difficult, and some of it makes almost impossible technical demands on the performer (e. g., Évocation op. 37, Suite, op. 39, Deux Esquisses op. 41, Vision op. 44). Dupré's most often heard and recorded compositions tend to be from the earlier part of his career. During this time he wrote the Three Preludes and Fugues, Op. 7 (1912), with the First and Third Preludes (in particular the G minor with its phenomenally fast tempo and its pedal chords) being pronounced unplayable by no less a figure than Widor. Such, indeed, is these preludes' level of complexity that Dupré was the only organist able to play them in public for years. In many ways Dupré may be viewed as a Paganini of the organ. Being a virtuoso of the highest order, he contributed extensively to the development of technique (both in his organ music and in his pedagogical works) although, like Paganini, his music is largely unknown to musicians other than those who play the instrument for which the music was written. A fair and objective critique of his output should take into account the fact that, occasionally, the emphasis on virtuosity and technique can be detrimental to the musical content and substance. Nevertheless, his more successful works combine this virtuosity with a high degree of musical integrity, qualities found in compositions such as the Symphonie Passion, the Chemin de la Croix, the Preludes and Fugues, the Esquisses and Évocation, and the Cortège et Litanie. As an improviser, Dupré excelled as perhaps no other did during the 20th century, and he was able to take given themes and spontaneously weave whole symphonies around them, often with elaborate contrapuntal devices including fugues. The achievement of these feats was partially due to his native genius and partially due to his extremely hard work doing paper exercises when he was not busy practising or composing. Although his emphasis as composer was the organ, Dupré's compositions also includes works for piano, orchestra and choir, as well as chamber music, and a number of transcriptions.
Смерть и наследие
Дупре умер после остановки сердца в 1971 году в Медоне (недалеко от Парижа) в возрасте 85 лет, в воскресенье Пятидесятницы, после исполнения на двух службах незадолго до этого. Его жена, Жанна Клер Маргарита Дюпре Паскоу (он ласково называл её "Жаннетт") дожила до 1978 года. Она передала все музыкальные рукописи мужа Национальной библиотеке Франции. Его дочь Маргарита (впоследствии Дюпре-Толле) была концертным пианистом (ученицей Николая Медтнера) и, в меньшей степени, органисткой. Ассоциация друзей искусства Марселя Дюпре была основана в 1970 году с согласия самого композитора с целью популяризации его творчества. Ассоциация владеет его бывшим домом в Медоне.
Dupré died after suffering cardiac arrest in 1971 in Meudon (near Paris) at the age of 85, on Pentecost Sunday; playing for two services shortly beforehand. His wife, Jeanne Claire Marguerite Dupré Pascouau (his nickname for her was 'Jeannette') lived until 1978. She donated all of her husband's musical manuscripts to the Bibliothèque nationale de France. His daughter Marguerite (later Dupré Tollet) was a concert pianist (a pupil of Nikolai Medtner), and to a lesser extent, an organist. The Association des amis de l'art de Marcel Dupré was founded in 1970 with the composer's own consent to help promote his work. They own his former house in Meudon.