Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландские похороны - это церемонии, которые в значительной степени формируются Евангелической Лютеранской Церковью Исландии, крупнейшей христианской организацией в Исландии. Однако обычаи могут отличаться в зависимости от религиозной группы. Такие традиции, как объявления о смерти в национальных исландских газетах и бдениях, распространены в Исландии. Ритуал бальзамирования не проводится, и процесс захоронения обычно завершается в течение 8 дней. Похороны проводятся в церкви и проводятся священником. После церемонии гроб или переносится на кладбище, чтобы быть похороненным, или крематорий, чтобы быть кремированным. Языческие похоронные обычаи отражают глубокое уважение к природе. Они обычно проводятся на открытом воздухе с церемонией, которую проводит гот. Некоторые кладбища в Исландии - это Фоссвогур, Гуфунес, Копавогур, остров Вьей, Холаваллагардур, Соланд.
Icelandic funerals are ceremonies that are largely shaped by the Evangelical Lutheran Church of Iceland, the largest Christian organisation in Iceland. However, customs may vary depending on religious group. Traditions such as death announcements in national Icelandic newspapers and wakes are common in Iceland. The ritual of embalming is not performed, and the burial process is usually completed within 8 days. The funeral is held in a church and performed by a priest. After the ceremony the coffin is either taken to the cemetery to be buried or the crematorium to be cremated. Pagan funeral practises reflect the deep respect for nature. They are usually held outdoors with the ceremony performed by a Gothi. Some cemeteries in Iceland are Fossvogur, Gufunes, Kópavogur, Viðey Island, Hólavallagarður, Sólland.
Культура погребения
Исландия приняла христианство в 1000 году н.э. и культура погребения Исландии была в соответствии с европейской. Христианство сегодня остается преобладающей религией. Статистика 2017 года сообщает, что 12,2% населения составляют иммигранты, причем наиболее крупные группы иммигрантов являются из Польши, Литвы и Филиппин. Религии, которые наблюдают рост в Исландии, включают ислам, буддизм и язычество. Профессия предпринимателя в Исландии почти исключительно в руках мужчин. Ритуал бальзамирования не выполняется в Исландии, и погребение обычно проводится в течение 8 дней. Некрологи в Исландии похожи на сообщения о смерти в европейских и американских газетах в том смысле, что они могут быть о ком угодно и написаны знакомыми или семьей умершего.
Iceland converted to Christianity in 1000AD and Iceland's burial culture has been consistent with Europe. Christianity today remains the predominant religion. Statistics from 2017 report that 12.2% of the population are immigrants, with the largest immigrant groups being from Poland, Lithuania and the Philippines. Religions that have seen a growth in Iceland include Islam, Buddhism and heathenism. The undertaking profession in Iceland is almost exclusively in the hands of men. The ritual of embalming is not performed in Iceland and interment is usually performed within 8 days. Obituaries in Iceland are similar to death notices in European and American newspapers in that they can be about anyone and are written by acquaintances or family of the deceased.
Фотография после смерти
Практика посмертной фотографии началась в Исландии до конца 19-го века. С 1900 по 1940 год произошло большое увеличение количества фотографий посмертных и похоронных процессий. Однако кремация приобретает все большую популярность, и в 2018 году 41,66% смертей в Исландии были кремациями. В столице Рейкьявика расположен один крематорий. Процесс кремации похож на обычные похороны, за исключением того, что после церемонии скорбящие не ходят на кладбище. Ковчег доставляется в крематорий Бальстофан в Фоссвогуре. Попел не может быть сохранен получателями, и урна должна быть возвращена в крематорий сразу после рассеивания пепла. В этом времени в крупнейшем языческом могильном месте было 10 13 могил, по сравнению с другими европейскими обществами железного века это крошечно. Небольшие размеры этих могил указывают на то, что они не были общими для домохозяйств в течение 10-го века, и что у каждой фермы должно быть было свое собственное семейное место захоронения.
The practice of post mortem photography began in Iceland before the end of the 19th century. From 1900 to 1940 there was a great increase in post mortem photography and funeral procession photography. However, cremations have been gaining popularity and in 2018 41.66% of deaths in Iceland were cremations. There is 1 crematory based in the capital city Reykjavík. The cremation process is similar to a regular funeral except after the ceremony mourners do not go to the cemetery. The coffin is taken to the Bálstofan crematorium in Fossvogur. The ashes cannot be kept by the recipients and the urn is to be returned to the crematorium immediately after the scattering of the ashes. The largest pagan gravesite during this time had 10 13 graves, compared to other European Iron Age societies this is minuscule. The small size of these grave sites indicates that they were not shared by households during the 10th century and that each farm would have had their own household grave site.
Современные языческие похороны
Исландское общество Асатру (англ. Icelandic Ásatrú Society, Ásatrúarfélagið, или Ásatrú) - исландская религиозная организация, основанная на языческих традициях первых норвежских поселенцев Исландии. Похороны Асатру обычно проводятся на открытом воздухе, и место проведения выбирается для того, чтобы отразить и представить глубокое языческое уважение к природе. Мифические неживые существа из исландских саг назывались Афтурганга.
The Icelandic Ásatrú Society, Ásatrúarfélagið, or Ásatrú is an Icelandic religious organisation based upon pagan traditions of the earliest Norse settlers of Iceland. Ásatrú funerals are usually held outdoors and the outdoor setting is chosen to reflect and represent the pagan deep respect for nature. The mythical undead creatures of the Sagas of Icelanders were called Afturganga.
Фоссвогур
Фоссвогурское кладбище было освящено в 1932 году, а похоронная церковь на кладбище была построена и открыта для публики в 1948 году. Эта церковь служит только как церковь для похорон. Похоронная церковь была построена для улучшения санитарии похоронных процедур и снижения расходов на похороны. Хранителем кладбища является Фридфиннур Олафссон, который был похоронен 16 июня 1980 года. Хранителем кладбища является художник Гудмундюр Хельгасон. Здесь похоронены несколько человек национального значения, включая Олафура Стивенсена, который был представителем датского короля, и его сына, государственного чиновника, Магнуса Стивенсена. Хранителем кладбища является Гудрун Оддсдотир, жена судьи Тёрдура Йонассена. Сад урн, на котором есть место для 17 000 урн. Хранителем кладбища и первым человеком, похороненным здесь, является урна Асбьорна Бьорнссона, бывшего директора кладбищ KGRP.
Fossvogur cemetery was consecrated in 1932 and a funeral church at the cemetery was constructed and open to the public in 1948. This church only serves as a church for funerals. The funeral church was constructed to improve sanitation of funeral practises and decrease funeral costs. The graveyard guardian is Friðfinnur Olafsson, who was buried on 16 June 1980. The guardian of the graveyard is Guðmundur Helgason, a painter. Several people of national importance are buried here including Ólafur Stephensen, who was the representative of the Danish king and his son, a public official, Magnús Stephensen. The guardian of the graveyard is Guðrún Oddsdóttir, the wife of the magistrate Þórður Jónassen. A garden of urn plots where there is space for 17,000 urn graves. The guardian of the graveyard and first person buried here is the urn of Ásbjörn Björnsson, former director of KGRP cemeteries.
Законы и правила
Тела должны быть похоронены или сожжены на официальном кладбище или в крематории, и их нельзя хоронить или кремировать до тех пор, пока комиссар округа не подтвердит факт смерти. Для кремации требуется справка от комиссара округа и начальника полиции. Любые похоронные услуги должны быть разрешены комиссаром округа. Мертвого младенца или мертворожденного тела нельзя класть в гроб с другим телом, если священник или глава собрания не был уведомлен. Специфические размеры могил на кладбищах составляют 2,50 м х 1,20 м и 0,75 м х 0,75 м для урн. Гроб должен быть достаточно глубоким, чтобы от поверхности гроба до поверхности могилы было полный метр. Все могилы защищены на 75 лет.
Bodies must be buried or burned in an authorised cemetery or crematorium and must not be buried or cremated until there is confirmation of death by the district commissioner. A certificate is required for cremation from the district commissioner and chief of police. Any funeral services provided must have the permission of the district commissioner. A dead infant or stillborn body cannot be put into the coffin with another body unless the priest or head of congregation has been notified. The specific measurements for grave sizes in cemeteries are 2.50m x 1.20m and 0.75m x 0.75m for urns. Graves must be deep enough to allow a full meter from the surface of the coffin to the surface of the grave. All graves have a protection time frame of 75 years.