Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Секретная книга" - македонский художественный фильм, сочетающий детектив, триллер и конспирологический жанры, основанный на "Секретной книге" (, ), настоящей мистической книге, написанной Богомилами с глаголитами (первый славянский алфавит, сделанный СС. Кирилл и Мефодий). Богомильские идеи, перенесенные в Францию и Италию с Балкан беженцами или возвращавшимися крестоносцами в 11-м веке, стали основой катарской ереси. Как и они, Богомилы были убиты церковью, и их имя почти сгорело из истории.
other uses of the phrase "Book of Secrets"
The Secret Book is a Macedonian feature film combining the detective, thriller and conspiracy fiction genres, based on "Secret Book" (, ), a real mystical book written by the Bogomils with Glagolitic letters (the first Slav alphabet, made by SS. Cyril and Methodius). Bogomil ideas, carried back to France and Italy from the Balkans by refugees or returning crusaders in the 11th century, became the basis of the Cathar heresy. Like them, the Bogomils were massacred by the church and their name almost burned from history.
Сюжет
Пьер Рэймонд (Жан Клод Карьер) - страстный исследователь, человек, который посвятил всю свою жизнь поиску оригинальной "Тайной книги", книги, которая существует в качестве легенды в нескольких религиях и ересях, и была священной книгой для Богомилов, написанной на глаголитном письме. Возбужденный странными посланиями с Балкан, которые ему приносят голуби, он выбирает своего сына Шевалье (Тьерри Фримонт), чтобы искать, где он остановился. Послания отправлены из Македонии Павлом Бигорским, человеком, который идентифицирует себя с подлинным автором "Тайной книги" из средневековья. Книга должна содержать принцип добра и зла и принцип силы, перепрыгнув через временной барьер и коснулся сущности Поиска корней Истины. У Бигорского три брата, символизирующие три региона, населенные этническими македонцами. Каждый брат представляет какой-то аспект македонского духа (вера, восстание против социального зла, защита чести).
Pierre Raymond (Jean Claude Carrière) is a passionate explorer, a man who devoted all his life to the quest of the original "Secret Book", a book that exists as a legend in several religions and heresies, and was a holy book for the Bogomils, written in Glagolitic script. Led by the strange messages from the Balkans brought to him by doves, he chooses his son Chevalier (Thierry Fremont) to search where he stopped. The messages are sent from Macedonia by Pavle Bigorski, a man that identifying himself with the authentic author of "The Secret Book" from the Middle Ages. The book is supposed to contain the principle of good and evil and the principle of power, jumping across the time barrier and touched the essence of the Quest for the roots of Truth. Bigorski has three brothers, symbolizing the three regions inhabited by ethnic Macedonians. Each brother represents some aspect of the Macedonian spirit (faith, rebellion towards the social evil, defense of honour).
Местоположение
Фильм был снят в 2002 и 2003 годах в Битоле и Охриде в Македонии и Балчике в Болгарии.
The movie was shot in 2002 and 2003 on location in Bitola and Ohrid in Macedonia, and Balchik in Bulgaria.