Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Генри Баркер (1788 – 21 марта 1839) – английский филолог-классик.
English classical scholar
Edmund Henry Barker (1788 – 21 March 1839) was an English classical scholar.
Жизнь
Он родился в Холлиме, Йоркшир. В 1807 году он поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета в качестве стипендиата, а в 1809 году был удостоен медали Брауна за греческие и латинские эпиграммы. Однако он покинул университет, не получив степени, поскольку религиозные убеждения помешали ему принести тогда обязательную присягу о верховенстве. После работы секретарем у Сэмюэля Парра, викария Хэттона, Уорвикшир, он женился и поселился в Тетфорде, Норфолк, где прожил около двадцати пяти лет. Он приписывал к титульной странице своих опубликованных работ инициалы О. Т. Н. (Тетфорд, Норфолк). В более поздние годы он оказался вовлеченным в судебный процесс, связанный с завещанием, что привело к истощению его средств. В 1837–1838 годах он находился в тюрьме за долги в Кингс-Бенч и Флит. Он умер в Лондоне 21 марта 1839 года. Библиотека Баркера была продана на аукционе в Лондоне в три этапа, организованном Уитли: 23 февраля (и семь последующих дней), 1 июня (и пять последующих дней) и 29 ноября (и три последующих дня) 1836 года, всего было продано 5182 лота. Копии всех трех каталогов хранятся в библиотеке Кембриджского университета под шифрами Munby. c.153(8), Munby. c.153(10) и Munby. c.154(4) соответственно.
He was born at Hollym in Yorkshire. He entered Trinity College, Cambridge, as a scholar in 1807, and in 1809 won the Browne medal for Greek and Latin epigrams. However, he left the university without a degree, being prevented by religious scruples from taking the Oath of Supremacy then required. After acting as amanuensis to Samuel Parr, vicar of Hatton, Warwickshire, he married and settled down at Thetford in Norfolk, where he lived for about twenty five years. He was in the habit of adding the initials O. T. N. (of Thetford, Norfolk) to the title page of his published works. In later life he became involved in a lawsuit in connection with a will, and thus exhausted his means. In 1837–1838 he was a prisoner for debt in the king's bench and in the Fleet. He died in London on 21 March 1839. Barker's library was sold at auction in London in three parts, by Wheatley, on 23 February (and seven following days), 1 June (and five following days) and 29 November (and three following days) 1836, totalling 5182 lots; copies of all three catalogues are held at Cambridge University Library (shelfmarks Munby. c.153(8), Munby. c.153(10) and Munby. c.154(4) respectively).
Работы
Баркер был плодовитым писателем по классическим и другим предметам, но в настоящее время он известен главным образом как лексикограф. Находясь в Хаттоне, он планировал новое издание «Тезауруса греческого языка» Стефана. Работу взял на себя Абрахам Джон Валпи, и, хотя это не было объявлено публично, понималось, что Баркер был ответственным редактором. Когда вышли первые части, они подверглись критике в «Квартальном обозрении» (XXII, 1820) Эдварда Валентина Бломфилда; первоначальный план работы был сокращен, и имя Баркера не было указано. Работа была завершена в двенадцати томах (1816–1828). Баркер ответил на критику «Квартального обозрения» в своем труде «Аристарх против Бломфильдиана», на который ответил Джеймс Генри Монк. Баркер издал новое издание (1829) «Тезауруса Эллипсиум Латинарум» Элиаса Паларе. Вместе с Джорджем Данбаром он написал греческо-английский словарь. Он также подготовил к печати английское издание «Классического словаря» Джона Лемприера (пересмотренное Чарльзом Антоном) и «Английского словаря» Вебстера. Первое издание (1820) «Περὶ τόνων» – трактата о просодии, иногда приписываемого Аркадию Антиохийскому, – было опубликовано Баркером по парижской рукописи. Он также опубликовал заметки к «Etymologicum Gudianum». Помимо сотрудничества с «Классическим журналом», он редактировал фрагменты классических авторов для школьного использования и был одним из первых комментаторов, писавших примечания на английском, а не на латыни. Континентальные ученые относились к Баркеру более благосклонно, чем британские. Он выражал презрение к скрупулезному, текстологическому анализу в стиле Ричарда Порсона. В сборнике писем Баркер оспаривал утверждения о том, что сэр Филипп Фрэнсис был автором «Писем Юниуса» (см. вопрос об авторстве «Писем Юниуса»). Его «Парриана» (1828), основанная на материалах о Самуэле Парре, представляла собой обширный сборник литературных анекдотов и критических замечаний.
Barker was a prolific writer on classical and other subjects, but it is as a lexicographer that he is now mainly known. While at Hatton, he planned a new edition of Stephanus's Thesaurus Graecae Linguae. The work was undertaken by Abraham John Valpy, and, although not publicly stated, it was understood that Barker was the responsible editor. When a few parts had appeared, it was criticized in the Quarterly Review (xxii., 1820) by Edward Valentine Blomfield; the original plan of the work was then curtailed, and Barker's name was not used. It was completed in twelve volumes (1816–1828). The strictures of the Quarterly were answered by Barker in his Aristarchus Anti Blomfieldianus, answered by James Henry Monk. Barker produced a new edition (1829) of the Thesaurus Ellipsium Latinarum of Elias Palairet. With George Dunbar he wrote a Greek and English Lexicon. He also saw through the press the English edition of John Lemprière's Classical Dictionary (revised by Charles Anthon) and of Webster's English Dictionary. The editio princeps (1820) of Περὶ τόνων, the treatise on prosody sometimes attributed to Arcadius of Antioch, was published by Barker from a Paris manuscript. He also published notes on the Etymologicum Gudianum. In addition to contributing to the Classical Journal, he edited portions of classical authors for the use of schools, and was one of the first commentators to write notes in English instead of Latin. Continental scholars had a more favourable opinion of Barker than the British did. He expressed contempt for the close reading verbal criticism in Richard Porson's style. In a volume of letters Barker disputed the claims made that Sir Philip Francis was the author of the Letters of Junius (see identity of Junius). His Parriana (1828), based around Samuel Parr, was a vast compilation of literary anecdotes and criticisms.