Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Снайк Ривер Стампед" - родео, проводимое в Нампе, штат Айдахо. Это один из двенадцати лучших профессиональных родео, признанных Ассоциацией профессиональных родео-каубоев, и проводится в течение пяти дней каждый год в третью неделю июля. Есть много общественных мероприятий, которые помогают начать неделю родео. Родео было введено в Зал славы ProRodeo в 2014 году.
The Snake River Stampede is a rodeo held in Nampa, Idaho. It is one of the top twelve professional rodeos recognized by the Professional Rodeo Cowboys Association and is held for five days every year during the third week of July. There are many community events which help kick off the rodeo week. The rodeo was inducted by the ProRodeo Hall of Fame in 2014.
История
Снаке Ривер Стампед начался как соревнование в борьбе на коне в связи с праздником урожая в Нампе. В 1913 году к празднику урожая был добавлен конкурс букинга, который стал "Шоу родео и бука". Для проведения конкурса была отрезана зона на месте нынешнего почтового отделения в Нампе. Зрители наблюдали за ними из-за канатов, так как там не было трибун. Соревнования по вышиванию стали популярными, и к шоу были добавлены другие события. К 1937 году родео отделилось от осеннего фестиваля урожая, и шоу перенесли на лето в июле. В это время родео присоединилось к Ассоциации профессиональных ковбоев родео, и было выбрано новое название. После рассмотрения таких названий, как Ski Hi Rodeo и Thunder Mountain Round Up, директор родео Айк Корлетт выбрал "Snake River Stampede". В 1950 году на бульваре Гаррити был построен новый стадион, прямо к западу от бейсбольного стадиона Американского легиона (поле Билла Лофхольма в Родео-парке) и к северу от Лейквью-парка. На открытом стадионе, в форме подковы, открывалось восточное поле, и вмещало 10 000 человек. Ковбойские певцы были приглашены на перерыв, во время родео. Первым из таких певцов был Джин Отри, за ним последовали другие, такие как Рой Роджерс и Дейл Эванс, Рекс Аллен и Sons of the Pioneers. Эра звезд Ковбоев закончилась, и в состав были добавлены кантри-певцы. Среди исполнителей были Реба МакЭнтайр, Глен Кэмпбелл и Барбара Мандрелл. В 1980-х годах певцов заменили больше родео-событий, таких как командное скачки, женские гонки с бочонками и бикобои. Детская овчарка была добавлена в 1990-х годах. В 1997 году был построен новый крытый стадион совместно с Форд Айдахо Центр, расположенный к северо-востоку от выезда 38 на Интерстрате 84. Стадион 1950 года на "Stampede Grounds" был снесен, и сейчас на этом месте находится Испанский культурный центр штата Айдахо. Он отделен от бейсбольного поля новой улицей, Stampede Drive, которая проходит через территорию, которая занимала восточные концы северной и южной трибун. Открытая территория к северо-востоку использовалась для парковки и теперь является начальной школой Snake River. Поход был приостановлен в 1917-18 годах, 1942-45 годах и 2020 году.
The Snake River Stampede had its humble beginnings as a bucking contest in conjunction with Nampa's harvest festival. The bucking contest was added to the harvest festival in 1913 and it became the "Rodeo and Buck Show." An area was roped off for the contest on the present site of the Nampa Post Office. Spectators watched from behind the ropes, as there were no bleachers. The bucking contest gained in popularity, and other events were added to the show. By 1937, the rodeo broke away from the autumn harvest festival, and the show moved to summer in July. At this time, the rodeo joined the Professional Rodeo Cowboys Association and a new name was chosen. After considering such names as Ski Hi Rodeo and Thunder Mountain Round Up, rodeo director Ike Corlett chose "Snake River Stampede." In 1950, a new stadium was built on Garrity Boulevard, directly west of the American Legion baseball stadium (Bill Lofholm Field at Rodeo Park) and north of Lakeview Park. The horseshoe shaped outdoor stadium opened to the east and seated 10,000. Cowboy singers were brought in to sing at half time, during the rodeo. Gene Autry was the first of such singers, followed by others, such as Roy Rogers & Dale Evans, Rex Allen, and the Sons of the Pioneers. The era of Cowboy stars died out and country singers were added to the lineup. Performers included Reba McEntire, Glen Campbell, and Barbara Mandrell. During the 1980s, singers were replaced by more rodeo events, such as team roping, ladies' barrel racing, and bullfighting. Kids' mutton busting was added in the 1990s. In 1997, a brand new indoor stadium was built in conjunction with the Ford Idaho Center, located just northeast of exit 38 on Interstate 84. The 1950 stadium at the "Stampede Grounds" was demolished and the site is now occupied by The Hispanic Cultural Center of Idaho. It is separated from the baseball field by a new street, Stampede Drive, which passes through the area that held the east ends of the north and south grandstands. The open area to the northeast was used for parking and is now Snake River Elementary School. The stampede went on hiatus in 1917–18, 1942–45 & 2020.