Эллери Куин: История одного псевдонима.

Введение

Писатель детективной литературы (совместный псевдоним)

Эллери Куин – это псевдоним, созданный в 1928 году американскими писателями-детективистами Фредериком Даннеем (1905–1982) и Манфредом Беннингтоном Ли (1905–1971). Это также имя их главного вымышленного детектива, писателя-загадок из Нью-Йорка, который помогает своему отцу, инспектору полиции, расследовать сложные дела об убийствах. Данней и Ли были двоюродными братьями, более известных под своими настоящими именами. Фредерик Данней – это профессиональное имя Дэниела Нейтана. С 2013 года права на полное собрание сочинений Эллери Куина представляет литературное агентство JABberwocky.

Личная жизнь Даннея и Ли

Манфред Беннингтон Ли родился как Эммануэль Бенджамин Лепофски 11 января 1905 года в Бруклине, Нью-Йорк. Фредерик Данней родился как Дэниел Нейтан 20 октября 1905 года в Бруклине, Нью-Йорк. В 1975 году он женился на своей третьей жене, Роуз Коппел, помощнице секретаря в школе этической культуры Филдстон (его первые две жены умерли; у Даннея было трое детей от этих браков). Он умер 3 сентября 1982 года в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк.

Эллери Квин, псевдоним

Эллери Куин был создан осенью 1928 года, когда Данней и Ли приняли участие в конкурсе на лучший детективный роман с призом в 7500 долларов, спонсорами которого выступили журнал «МакКлюрс» и издательская компания Фредерика А. Стоукса. Они решили использовать в качестве общего псевдонима то же имя, что и у их детектива, полагая, что читатели лучше запоминают имена детективов, чем имена их создателей. Их уведомили о победе в конкурсе, но журнал «МакКлюрс» обанкротился и был поглощен журналом «The Smart Set» до того, как они получили какие-либо деньги. Журнал «The Smart Set» пересмотрел результаты конкурса и присудил приз писательнице Изабель Бриггс Майерс, однако в 1929 году компания Фредерика А. Стоукса согласилась опубликовать историю Даннея и Ли под названием «Тайна римской шляпы». Ободренные успехом, они заключили контракт на написание новых детективных романов и создали успешную серию романов и рассказов, которая продолжалась 42 года. В 1940-х годах Эллери Куин, вероятно, был самым популярным американским автором детективной литературы. Под именем Куина было опубликовано множество рассказов, которые в основном получили положительные отзывы. Романист и критик Джулиан Саймонс назвал их «абсолютно честными и совершенно загадочными, какими мог пожелать самый преданный приверженец классики», и отметил, что они были «созданы с удивительным мастерством», в то время как историк Жак Барзун сказал, что они были «полны изобретательных приемов и украшены прекрасными названиями». Данней, практически без участия Ли, основал журнал детективной фантастики «Ellery Queen's Mystery Magazine» в 1941 году и был его главным редактором до своей смерти в 1982 году. Однако они вместе редактировали многочисленные сборники и антологии детективной фантастики, такие как «Неприятности Шерлока Холмса» и «101 год развлечений», «Великие детективные истории, 1841–1941». В 1961 году они были удостоены награды «Grand Master» от Американского общества писателей-детективистов за свою работу под псевдонимом Эллери Куин. Начиная с 1961 года, они разрешили использовать псевдоним «Эллери Куин» как общее название для нескольких романов, написанных другими авторами. Ни в одном из этих романов не фигурирует Эллери Куин как персонаж. Три из них посвящены приключениям «помощника губернатора» Мика "Майка" МакКолла, а шесть – капитану Тиму Корригану из полиции Нью-Йорка. Известный писатель-фантаст Джек Вэнс написал три таких романа, включая детектив в запертой комнате 1965 года «Комната для смерти». Романист и критик Х. Р. Ф. Китинг писал: «Как они это делали? Они сидели вместе и выстукивали текст слово за словом? Один писал диалоги, а другой – повествование? В конечном итоге Фред Данней, по сути, создавал сюжеты, подсказки и то, что должно было быть выведено из них, а также намечал характеры, а Манфред Ли облекал все это в слова. Но вряд ли все было так четко». По словам критика детективной фантастики Отто Пенцлера, «Как антолог Эллери Куин не имеет себе равных, его вкус неподражаем. Как библиограф и коллекционер детективных рассказов Куин, опять же, является исторической фигурой. Действительно, Эллери Куин, безусловно, после По – самый важный американский автор в детективной литературе». Британский писатель-детектив Марджери Аллингэм сказала, что Данней и Ли «сделали гораздо больше для детективного жанра, чем любые другие два человека вместе взятые», а критик Энтони Беркли Кокс процитировал знаменитую фразу: «Эллери Куин – это американский детективный роман». Хотя Данней пережил Ли на одиннадцать лет, псевдоним Эллери Куин умер вместе с Ли. Последний роман с участием персонажа Эллери Куин, «Прекрасное и уединенное место», был опубликован в 1971 году, в год смерти Ли.

Ellery Queen was created in the fall of 1928 when Dannay and Lee entered a mystery novel writing contest offering a prize of $7500 jointly sponsored by McClure's magazine and Frederick A. Stokes Company. They decided to use as their collective pseudonym the same name they had given to their detective as they believed readers tended to remember the names of detectives but forget those of their creators. They were informed that they had won the contest, but McClure's magazine went bankrupt and was absorbed by The Smart Set magazine before they received any money. The Smart Set magazine rejudged the contest and awarded the prize to an entry by the writer Isabel Briggs Myers but in 1929, Frederick A. Stokes Company agreed to publish Dannay and Lee's story under the title The Roman Hat Mystery. Buoyed by its success, they were contracted to write more mysteries and they went on to write a successful series of novels and short stories that lasted 42 years. During the 1940s, Ellery Queen was probably the most popular American mystery writer. Many short stories were also published under the Queen name, which were mostly well received. The novelist and critic Julian Symons called them "as absolutely fair and totally puzzling as the most passionate devotee of orthodoxy could wish" and said they were "composed with wonderful skill" whereas the historian Jaques Barzun said they were "full of ingenious gimmicks and adorned with excellent titles". Dannay, without much involvement from Lee, founded the crime fiction magazine Ellery Queen's Mystery Magazine in 1941, and served as its editor in chief until his death in 1982. However, they together edited numerous collections and anthologies of crime fiction such as The Misadventures of Sherlock Holmes and 101 Years' Entertainment, The Great Detective Stories, 1841–1941. They were awarded the Grand Master Award by the Mystery Writers of America in 1961 for their work under the Ellery Queen pseudonym. From 1961 onwards, they allowed the 'Ellery Queen' nom de plume to be used as a house name for several novels written by other authors. None of these novels feature Ellery Queen as a character. Three of them star "the governor's troubleshooter" Micah "Mike" McCall and six of them feature Captain Tim Corrigan of the New York City Police Department. The prominent science fiction writer Jack Vance wrote three such novels including the 1965 locked room mystery A Room to Die In. Novelist and critic H. R. F. Keating wrote, "How actually did they do it? Did they sit together and hammer the stuff out word by word? Did one write the dialogue and the other the narration? What eventually happened was that Fred Dannay, in principle, produced the plots, the clues, and what would have to be deduced from them as well as the outlines of the characters and Manfred Lee clothed it all in words. But it is unlikely to have been as clear cut as that." According to the crime fiction critic Otto Penzler, "As an anthologist, Ellery Queen is without peer, his taste unequalled. As a bibliographer and a collector of the detective short story, Queen is, again, a historical personage. Indeed, Ellery Queen clearly is, after Poe, the most important American in mystery fiction." British crime novelist Margery Allingham said that Dannay and Lee had "done far more for the detective story than any other two men put together" and critic Anthony Berkeley Cox famously quoted "Ellery Queen is the American Detective Novel". Although Dannay outlived Lee by eleven years, the Ellery Queen nom de plume died with Lee. The last novel featuring the character Ellery Queen, A Fine and Private Place, was published in 1971, the year of Lee's death.

Барнаби Росс

В 1932 и 1933 годах Дэнней и Ли написали четыре романа под псевдонимом Барнаби Росс, главными героями которых стали Дрюри Лейн, шекспировский актер, отошедший от сцены из-за глухоты и теперь часто выступающий в роли консультанта-детектива-любителя. В романах также фигурируют инспектор Тюмм (сначала как сотрудник нью-йоркской полиции, а затем как частный детектив) и его дочь Пейшенс, помогающая ему в расследовании преступлений. Начиная с 1940-х годов, переиздания книг о Дрюри Лейн в основном выходили под именем Эллери Куин.

Вымышленный стиль

Романы Квин – примеры детективных историй "честной игры", поджанра классического детектива, в котором читатель получает улики одновременно с детективом, а загадки представлены как интеллектуальные головоломки. Этот тип романов сформировал то, что впоследствии стало известно как "Золотой век детектива" (обычно датируется 1920–1940 годами, хотя некоторые критики включают 1940-е и даже 1950-е годы). Первая книга Эллери Квина, "Тайна римской шляпы", установила чёткий шаблон: название, основанное на географическом принципе ("Тайна голландской туфли", "Тайна египетского креста" и т.д.); необычное преступление; сложная сеть улик и ложных следов; множество ошибочных решений, прежде чем будет раскрыто верное, и ансамбль второстепенных персонажей, включая Эллери Квина, детектива, его отца, инспектора Ричарда Квина, и его ворчливого помощника сержанта Томаса Вели. Наиболее известной особенностью ранних книг Эллери Квина стал "Вызов читателю" – страница в конце книги, где Квин, детектив, прерывает повествование, обращается непосредственно к читателю, заявляет, что все необходимые улики уже представлены, и существует только одно возможное решение. По словам Джулиана Саймонса, "уникальность этих книг в том, что это заявление соответствует действительности. Это задачи на дедукцию, которые действительно имеют только одно решение, и подобных детективных историй крайне мало". Если оценивать их как упражнения в рациональной дедукции, то это, безусловно, одни из лучших детективных романов, когда-либо написанных. Во многих ранних книгах, таких как "Тайна греческого гроба" и "Тайна сиамских близнецов", предлагается несколько вариантов решения, что встречается и в более поздних произведениях, например, "Двойная, двойная" и "Десятидневное чудо". Приём "ложное решение, за которым следует истинное" стал визитной карточкой творчества Квина. Другой стилистической особенностью многих ранних книг (в частности, "Тайна голландской туфли", "Тайна французской пудры" и "Дом на полпути") является метод Квина – составление списка характеристик (убийца – мужчина, убийца курит трубку и т.д.) и сопоставление с ними каждого подозреваемого, тем самым сужая круг подозреваемых до одного имени, часто неожиданного. В 1950-х и 1960-х годах Данней и Ли стали более экспериментальными, особенно в романах, написанных в соавторстве с другими писателями. "Игрок с другой стороны" (1963), написанный в соавторстве с Теодором Стерджоном, глубже исследует мотивы преступления, чем большинство романов Квина. А "На восьмой день" (1964), написанный в соавторстве с Аврамом Дэвидсоном, представляет собой религиозную аллегорию о фашизме.

The Queen novels are examples of "fair play" mysteries, a subgenre of the whodunit mystery in which the reader obtains the clues along with the detective and the mysteries are presented as intellectually challenging puzzles. These type of novels comprised what would later be known as the Golden age of detective fiction (Usually dated from 1920 to 1940 but some critics include the 1940s and even the 1950s). The first Ellery Queen book The Roman Hat Mystery established a reliable template: a geographic formula title (The Dutch Shoe Mystery, The Egyptian Cross Mystery, etc. ); an unusual crime; a complex series of clues and red herrings; multiple misdirected solutions before the final correct solution is revealed, and a cast of supporting characters including Ellery Queen, the detective, Queen's father Inspector Richard Queen and his irascible assistant Sergeant Thomas Velie. What became the best known part of the early Ellery Queen books was the "Challenge to the Reader", a single page near the end of the book, on which Queen, the detective, paused the narrative, directly addressed the reader, declared that they had now seen all the clues needed to solve the mystery, and only one solution was possible. According to Julian Symons, "The rare distinction of the books is that this claim is accurate. These are problems in deduction that do really permit of only one answer, and there are few crime stories indeed of which this can be said Judged as exercises in rational deduction, these are certainly among the best detective stories ever written." In many earlier books like The Greek Coffin Mystery and The Siamese Twin Mystery, multiple solutions to the mystery are proposed, a feature that also showed up in later books such as Double, Double and Ten Days' Wonder. Queen's "false solution, followed by the true" became a hallmark of the canon. Another stylistic element in many early books (notably The Dutch Shoe Mystery, The French Powder Mystery and Halfway House) is Queen's method of creating a list of attributes (the murderer is male, the murderer smokes a pipe, etc.) and comparing each suspect to these attributes, thereby reducing the list of suspects to a single name, often an unlikely one. In the 1950s and the 1960s, Dannay and Lee became more experimental, especially in the novels they wrote with other writers. The Player on the Other Side (1963), ghost written with Theodore Sturgeon, delves more deeply into motive than most Queen novels. And on the Eighth Day (1964), ghost written with Avram Davidson, is a religious allegory about fascism.

Эллери Куин, вымышленный персонаж

Эллери Куин, вымышленный персонаж, является героем более тридцати романов и нескольких сборников рассказов, написанных Дэннеем и Ли и опубликованных под псевдонимом Эллери Куин. Вероятно, его вдохновил Фило Вэнс, детектив, созданный писателем С. С. Ван Дайном. В первых романах утверждается, что Куин женат и имеет ребенка, но эта сюжетная линия так и не развивается, и во всех последующих появлениях он изображается холостяком. Никки Портер, которая служит секретарем Куина и является своего рода объектом его симпатии, впервые появляется в радиосериале «Приключения Эллери Куина» в 1939 году. Ее первое появление в письменной форме происходит на последних страницах романа 1943 года «Была старая женщина», когда персонаж, с которым у Куина были некоторые кокетливые моменты, неожиданно объявляет, что изменит свое имя на Никки Портер и станет его секретарем. Никки Портер впоследствии эпизодически появляется в романах и рассказах, связывая персонажа из радио- и кинопостановок с литературным каноном. Некоторые из сохранившихся сценариев были впервые опубликованы в 2005 году в книге «Приключение убитых мотыльков». С 1965 по 1967 год «Минутные тайны Эллери Куина» транслировались в качестве радиоперебивок. Они начинались с объявления радиоведущего Билла Оуэна: «Это Эллери Куин» и представляли собой короткое одноминутное дело.

Телевидение

Некоторые сценарии телесериала «Приключения Эллери Куина» (1950–1951 на Dumont, 1951–1952 на ABC) были написаны Хелен Ханф, наиболее известной по роману 1970 года «84, Charing Cross Road». Вскоре после начала сериала Ричард Харт, сыгравший Куина, умер и был заменен Ли Боуменом. В 1954 году Norvin Productions выпустила синдицированный сериал «Эллери Куин, детектив» с Хью Марлоу в главной роли. Эпизоды этого сериала транслировались во многих местных американских сетях и в Великобритании в период с 1954 по 1959 год под различными названиями, такими как «Мистерия – это мой бизнес», «Преступный детектив» и «Новые приключения Эллери Куина». Джордж Нейдер сыграл Куина в сериале «Дальнейшие приключения Эллери Куина» (1958–1959), но в последних эпизодах его заменил Ли Филлипс. Питер Лоуфорд снялся в роли Эллери Куина в телевизионном фильме 1971 года «Эллери Куин: Не оглядывайся» (свободная адаптация романа 1949 года «Кот с множеством хвостов»). Гарри Морган играл инспектора Ричарда Куина в этом фильме, но он представлен как дядя Эллери Куина (возможно, чтобы объяснить тот факт, что Морган был старше Лоуфорда всего на восемь лет, или чтобы учесть британский акцент Лоуфорда). Телевизионный фильм 1975 года «Эллери Куин» (также известный как «Слишком много подозреваемых», свободная адаптация романа 1965 года «Четвертая сторона треугольника») привел к одноименному телесериалу 1975–1976 годов с Джимом Хаттоном в главной роли и Дэвидом Уэйном в роли его вдовствующего отца Ричарда Куина. Этот сериал был разработан Ричардом Левинсоном и Уильямом Линком, которые позже получили специальную премию Эдгара за его создание и сериал «Коломбо». Действие происходило в Нью-Йорке в 1946–1947 годах, и сериал был выполнен в стиле ретро. Сержант Вели, помощник инспектора Куина, регулярно появлялся в нем; он ранее появлялся в романах и радиосериале, но не был постоянным персонажем в предыдущих телевизионных версиях. Каждый эпизод содержал «Вызов зрителю», в котором Куин обращался напрямую к аудитории, чтобы обсудить факты дела и призвать зрителей попытаться разгадать тайну до того, как будет раскрыто правильное решение. Ева Арден, Джордж Бернс, Джоан Коллинз, Родди Макдауэлл, Милтон Берл, Гай Ломбардо, Руди Валле и Дон Амеч были среди знаменитостей, появившихся в этом сериале. В 2011 году в эпизоде криминального сериала «Leverage» под названием «The 10 Li'l Grifters Job» персонаж Тимоти Хаттона Нейт Форд появляется на вечеринке в костюме Эллери Куина в знак уважения к покойному отцу актера Джиму Хаттону.

Some of the scripts of the television series The Adventures of Ellery Queen (1950–1951 on Dumont, 1951 1952 on ABC) were written by Helene Hanff, best known for her 1970 novel 84, Charing Cross Road. Shortly after the series began, Richard Hart, who played Queen, died and was replaced by Lee Bowman. In 1954, Norvin Productions produced the syndicated series Ellery Queen, Detective with Hugh Marlowe as the title character. Episodes from this series were broadcast on many local American networks and in United Kingdom between 1954 and 1959 under various titles like Mystery is my Business, Crime Detective and New Adventures of Ellery Queen. George Nader played Queen in NBC's The Further Adventures of Ellery Queen (1958–1959), but was replaced by Lee Philips in the final episodes. Peter Lawford starred as Ellery Queen in the 1971 television film Ellery Queen: Don't Look Behind You (a loose adaptation of the 1949 novel Cat of Many Tails). Harry Morgan played Inspector Richard Queen in this film, but he is described as Ellery Queen's uncle (perhaps to account for the fact that Morgan was only eight years Lawford's senior, or to account for Lawford's British accent). The 1975 television movie Ellery Queen (aka Too Many Suspects, a loose adaptation of the 1965 novel The Fourth Side of the Triangle) led to the 1975–1976 television series of the same name starring Jim Hutton in the title role with David Wayne as his widowed father Richard Queen. This series was developed by Richard Levinson and William Link, who later won a Special Edgars Award for creating it and Columbo. It was done as a period piece set in New York City in 1946–1947. Sergeant Velie, Inspector Queen's assistant, regularly appeared in it; he had previously appeared in the novels and the radio series, but had not been seen regularly in any of the previous television versions. Each episode contained a "Challenge to the Viewer" in which Queen broke the fourth wall to go over the facts of the case and encouraged the audience to try to solve the mystery before the correct solution was revealed. Eve Arden, George Burns, Joan Collins, Roddy McDowall, Milton Berle, Guy Lombardo, Rudy Vallée, and Don Ameche were among the celebrities featured in this series. In 2011, in the crime series Leverage's episode The 10 Li'l Grifters Job, Timothy Hutton's character Nate Ford appears at a murder mystery party dressed as Ellery Queen, in a homage to the actor's late father Jim Hutton.

Театр

В 1936 году Данней и Ли в сотрудничестве с драматургом Лоуэллом Брентано написали пьесу «Осторожно: работают люди». Постановка так и не добралась до Бродвея, закрывшись после нескольких представлений в Балтиморе и Филадельфии. В 2016 году американский драматург Джозеф Гудрич адаптировал для сцены роман 1942 года «Город несчастий». Премьера спектакля состоялась 23 января 2016 года в театре Vertigo в Калгари, провинция Альберта.

Комиксы и графические романы

Эллери Куин появляется в качестве персонажа в некоторых выпусках Crackajack Funnies, начиная с 1940 года, в четырёх выпусках серии Superior Comics в 1949 году, в двух выпусках недолго просуществовавшей серии издательства Ziff Davis в 1952 году и в трёх комиксах, изданных Dell в 1962 году. В феврале 1990 года автор комиксов Майк У. Барр использовал Куина в качестве приглашённой звезды в девятом выпуске журнала Maze Agency в истории под названием "Тайна английского медиума: задача для дедукции". В июле 1996 года персонаж Куина был представлен в разделе "Библиотека тайн Госё Аоямы" 11-го тома манги "Детектив Конан", где Аояма знакомит читателей с детективами (иногда злодеями) из детективной литературы. В 12-м томе манги один из персонажей также заявил, что предпочитает Куина как автора Артуру Конан Дойлу.

Настольные игры и головоломки

Имя Эллери Куина было связано со многими играми и головоломками, включая (Ellery Queen's Great Mystery Game) Trapped, выпущенную в 1956 году, The Case of the Elusive Assassin by Ellery Queen, выпущенную в 1967 году, Ellery Queen: The Case of His Headless Highness, выпущенную в 1973 году, Ellery Queen's Mystery Magazine Game, выпущенную в 1986 году, и видеоигру Ellery Queen's Operation: Murder (вольно основанную на романе «Тайна голландской туфельки») 1986 года.

Марки

Королева, персонаж, была одной из двенадцати вымышленных детективов, изображённых на серии почтовых марок, выпущенных Никарагуа в 1973 году в ознаменование 50-летия Интерпола, и на подобной серии, выпущенной Сан-Марино в 1979 году.

Авторы: Данней и Ли

Если не указано иное, во всех этих произведениях фигурируют Эллери Куин и инспектор Ричард Куин. Во всех романах, в названии которых есть цвет, главную роль играет Джуна, слуга Куина. В остальных двух романах главным героем является Гулливер Куин, племянник Куина.