Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Василь Костянтинович Липковский (Василь Костянтинович Липківський; 7 сентября 1864 - 27 ноября 1937) - основатель Украинской автокефальной православной церкви и первый автопосвященный "Митрополит Киевский и всея Украины" (1921 - 1927).
Vasyl Kostiantynovych Lypkivsky (Василь Костянтинович Липківський; 7 September 1864 – 27 November 1937) was the founder of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church and the first auto consecrated "Metropolitan of Kyiv and All Ukraine" (1921–1927).
Образование и раннее служение
Василь Липковский родился в селе Попудня Киевской губернии (ныне Черкасская область), где его отец был священником. В 1873 году начал обучение в Уманской богословской семинарии и в 1889 году окончил Киевскую богословскую академию с званием кандидата богословия. 20 октября 1891 года он был рукоположен в священники. Он служил в Липовецкой области, оставаясь там в течение 11 лет. В 1903 году переведен в Киев и назначен директором Школы для учителей религии в Киеве. Из-за участия в украинском церковном движении он был снят с должности в 1905 году и переведён в приход Киевской Соломенки в качестве приора. По этой причине русские епископы запретили ему религиозные службы и лишили его клирического звания. В то время среди украинских православных верующих набирало обороты неструктурированное объединение, выступавшее за разрыв связей с русской церковью.
Vasyl Lypkivsky was born in the village of Popudnya in the Kyiv Governorate (now Cherkasy Oblast), where his father was a priest. In 1873 he began his education at the Uman Theological Seminary and graduated from the Kyiv Theological Academy in 1889 with the title of Candidate of Theology. On 20 October 1891 he was ordained as a clergyman. He ministered in the Lipovets region, staying there for a period of 11 years. In 1903 he was transferred to Kyiv and was appointed as director of the School for Teachers of Religion in Kyiv. Because of his participation in the Ukrainian ecclesiastic movement, he was removed from his position in 1905 and transferred to the parish of Kyiv Solomenka in the capacity of prior. For this reason, the Russian bishops prohibited his religious services and deprived him of his clerical title. For the time being, an unstructured association in favor of ending ties with the Russian church was gaining ground among the Ukrainian Orthodox faithful.
Создание Украинской автокефальной православной церкви
Попытка получить автономию от России привела к утверждению украинской автокефалии на Первом Всеукраинском православном церковном соборе 23 октября 1921 года. Поскольку ни один православный епископ не принял участия в этом соборе, он решил рукоположить его лидера, архиерея Василия Липковского, митрополитом Киева и всей Украины Украинской автокефальной православной церкви путем возложения рук присутствующими священниками и мирянами. Из-за крайне неортодоксального метода, который она использовала для получения иерархии, и ее неуважения к некоторым установленным каноническим принципам, эта церковь никогда не была признана какой-либо другой православной церковью. Однако к началу 1924 года в новой церкви было 30 епископов и около 1500 священников и диаконов, служащих в почти 1100 приходах Украинской Советской Социалистической Республики, где, возможно, было до шести миллионов верующих.
The move for autonomy from Russia led to the assertion of Ukrainian autocephaly at the First All Ukrainian Orthodox Church Council on 23 October 1921. Since no Orthodox bishop would take part in this action, the council decided to ordain its leader, Archpriest Vasyl Lypkivsky, as Metropolitan of Kiev and All Ukraine for the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church through the laying on of hands by the priests and laypeople present. Because of the extremely unorthodox method it used to obtain a hierarchy, and its disrespect for some established canonical principles, this church was never acknowledged by any other Orthodox church. However, by early 1924 the new church had 30 bishops and approximately 1,500 priests and deacons serving in nearly 1,100 parishes in the Ukrainian Soviet Socialist Republic, with possibly as many as six million faithful.
Преследование, арест и смерть
Весь период своего пребывания в должности митрополита Липковский проводил в путешествиях по приходам по всей Украине. При советском правлении власти сначала положительно относились к Украинской православной церкви как к противовесу Русской православной церкви, но к концу 1920-х годов они видели в ней опасное выражение украинского национализма. В течение своего пребывания в должности митрополита он несколько раз был арестован властями советского правительства. Власти часто запрещали ему выезжать из Киева и посещать приходы на Украине. По требованию советского правительства он был отстранен от должности митрополита на Втором Всеукраинском православном церковном соборе в 1927 году. В 1927 году он был помещен под домашний арест, в результате чего было отозвано его разрешение на выезд из Киева и проведение религиозных служб в церквях города Киева. Его арест в казармах продолжался с 1927 по 1937 год. Под угрозой советских репрессий украинская православная церковь распалась и приняла в 1930 году вхождение в Московский патриархат, где доминировала Россия. В феврале 1937 года митрополит Василий (Липковский) был арестован российской тайной полицией, НКВД. В 1937 году он был приговорен к смертной казни по указу тройки НКВД, и был казнен 27 ноября 1937 года. В 1989 году советское правительство политически "реабилитировало" его.
Lipkivsky spent the whole period of his office as Metropolitan travelling to parishes throughout Ukraine. Under Soviet rule the authorities at first viewed the Ukrainian Orthodox Church in a positive way as a counterweight to the Russian Orthodox Church, but by the late 1920s they saw it as a dangerous expression of Ukrainian nationalism. During his time as Metropolitan he was arrested by authorities of the Soviet government several times. The authorities often prohibited his departures from Kyiv and travel to parishes in Ukraine. Upon demands of the Soviet government, he was removed from his position as Metropolitan at the Second All Ukrainian Orthodox Church Council in 1927. In 1927, he was placed under house arrest, whereby his permission to depart from Kyiv and to conduct religious services in the churches of the city of Kyiv was withdrawn. His arrest in quarters continued from 1927 to 1937. Under threat of Soviet repression, the Ukrainian Orthodox Church dissolved itself and accepted incorporation into the Russian dominated Moscow Patriarchate in 1930. In February 1937, Metropolitan Vasyl (Lypkivsky) was arrested by the Russian Secret Police, the NKVD. In 1937 he was sentenced to death by the decree of an NKVD troika, and was executed on 27 November 1937. In 1989, he was politically "rehabilitated" by the Soviet government.