Введение
Предсказуемая и систематическая связь между буквами и произносимыми звуками Согласно алфавитному принципу, буквы и комбинации букв являются символами, используемыми для представления речевых звуков языка, основанных на систематических и предсказуемых отношениях между письменными буквами, символами и произносимыми словами. Алфавитный принцип является основой любой алфавитной системы письма (например, английского варианта латинского алфавита, одного из наиболее распространенных типов систем письма, используемых сегодня). В области образования он известен как алфавитный код. Алфавитные системы письма, использующие (в принципе) почти идеальную фонемическую орфографию, имеют одну букву (или диграф или, иногда, триграф) для каждой отдельной фонемы и одно-на-одное соответствие между звуками и буквами, которые их представляют, хотя предсказуемая аллофоническая чередование обычно не показана. Такие системы используются, например, в современных языках сербо-хорватском (возможно, пример идеальной фонетической орфографии), македонском, эстонском, финском, итальянском, румынском, испанском, грузинском, венгерском, турецком и эсперанто. Лучшие случаи имеют простую систему орфографии, позволяющую писателю предсказать орфографию слова с учетом его произношения и аналогично позволяя читателю предсказать произношение слова с учетом его орфографии. Среди древних языков с такими почти совершенными фонетическими системами письма - авестик, латынь, ведический и санскрит (Devanāgarīan abugida; см. Vyakarana). С другой стороны, французский и английский языки сильно отличаются между звуками и символами. Алфавитный принцип тесно связан с фонетикой, поскольку это систематическая связь между произносимыми словами и их визуальным представлением (буквы). В основе алфавитного принципа не лежат логографические системы письма, такие как китайская или слоговое письмо, например, японская кана. Корейский язык раньше частично писался китайскими символами, но теперь написан полностью алфавитной системой Хангуль, в которой буквы не пишутся линейно, а расположены в слогастых блоках, которые напоминают китайские символы.
According to the alphabetic principle, letters and combinations of letters are the symbols used to represent the speech sounds of a language based on systematic and predictable relationships between written letters, symbols, and spoken words. The alphabetic principle is the foundation of any alphabetic writing system (such as the English variety of the Latin alphabet, one of the more common types of writing systems in use today). In the education field, it is known as the alphabetic code. Alphabetic writing systems that use an (in principle) almost perfectly phonemic orthography have a single letter (or digraph or, occasionally, trigraph) for each individual phoneme and a one to one correspondence between sounds and the letters that represent them, although predictable allophonic alternation is normally not shown. Such systems are used, for example, in the modern languages Serbo Croatian (arguably, an example of perfect phonemic orthography), Macedonian, Estonian, Finnish, Italian, Romanian, Spanish, Georgian, Hungarian, Turkish, and Esperanto. The best cases have a straightforward spelling system, enabling a writer to predict the spelling of a word given its pronunciation and similarly enabling a reader to predict the pronunciation of a word given its spelling. Ancient languages with such almost perfectly phonemic writing systems include Avestic, Latin, Vedic, and Sanskrit (Devanāgarī—an abugida; see Vyakarana). On the other hand, French and English have a strong difference between sounds and symbols. The alphabetic principle is closely tied to phonics, as it is the systematic relationship between spoken words and their visual representation (letters). The alphabetic principle does not underlie logographic writing systems like Chinese or syllabic writing systems such as Japanese kana. Korean was formerly written partially with Chinese characters, but is now written in the fully alphabetic Hangul system, in which the letters are not written linearly, but arranged in syllabic blocks which resemble Chinese characters.
Латинский алфавит
Большинство орфографий, использующих латинскую систему письма, несовершенно фонологичны и в большей или меньшей степени отклоняются от этого идеала. Это связано с тем, что древние римляне создали алфавит специально для латыни. В средние века он был адаптирован к романским языкам, прямым потомкам латыни, а также к кельтским, германским, балтийским и некоторым славянским языкам, и, наконец, к большинству языков Европы.
Английская орфография
Английская орфография основана на алфавитном принципе, но приобретение звуков и орфографии из различных языков и дифференциальные изменения звука в английском языке оставили современные английские орфографические шаблоны запутанными. Обычно в орфографии используются определенные правила, но почти каждый звук можно законно написать разными буквами или комбинациями букв. Например, диграф ee почти всегда представляет (feed), но во многих вариациях английского языка тот же звук также может быть представлен одним e (be), буквой y (fifty), i (graffiti) или диграфами ie (field), ei (deceit), ea (feat), ey (key), eo (people), oe (amoeba), ae (aeon), is (debris), it (esprit), ui (mosquito) или этими буквами: ee e (cheese), ea e (leave), i e (ravine), e e (grebe), ea ue (league), ei e (deceive), ie e (believe), i ue (antique), eip (receipt). С другой стороны, один символ, такой как диграф th, может представлять более одной фонемы: бесзвучный межзубный /θ/ как в тонком, озвученный межзубный /ð/ как в этом, простой /t/ как в Томасе, или даже кластер согласных /tθ/ как в восьмом. Системы написания некоторых языков, таких как испанский или итальянский, относительно просты, потому что они строго следуют идеальному соответствию звуков и букв, которые их представляют. В английском языке система орфографии более сложна и значительно различается в степени, в которой она следует единым образцам. Этому есть несколько причин: во-первых, алфавит состоит из 26 букв, но в английском языке есть 40 звуков, которые должны отражаться в написании слов; во-вторых, английская орфография начала стандартизироваться в 15 веке, и большинство орфографических изменений не были пересмотрены, чтобы отразить долгосрочные изменения в произношении, характерные для всех языков; и в-третьих, английский язык часто принимает иностранные слова, не меняя орфографию этих слов.
Роль в начале чтения
На протяжении десятилетий изучение связи между письменными буквами и произносимыми звуками рассматривалось как критическая эвристика для идентификации слов. Понимание того, что между буквами и звуками существует прямая связь, позволяет начинающему читателю расшифровать произношение неизвестного письменного слова и связать его с известным произносимым словом. Как правило, новые читатели идентифицируют большинство незнакомых слов, проговаривая их. Точно так же понимание отношений букв и звуков также рассматривается как критическая эвристика для изучения орфографии. Существуют две противоположные философии относительно новых читателей, которые учатся связывать буквы с речевыми звуками на английском языке. Сторонники фоники утверждают, что эти отношения должны быть явно преподаны и изучены автоматично, чтобы облегчить быстрое распознавание слов, от которого зависит понимание. Другие, в том числе сторонники целостного языка, которые считают, что чтение должно преподаваться целостно, утверждают, что дети могут естественным образом интуитивно понимать связь между буквами и звуками. Эти дебаты часто называют "войной чтения".