Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пол Хиткотт - шеф-повар, ресторатор и консультант по питанию, который провел два года под руководством Раймонда Бланка в Le Manoir aux Quat' Saisons. Он появился во многих британских телевизионных шоу про еду. Хиткотт - один из двух шеф-поваров на северо-западе Англии, который когда-либо имел две звезды Мишлен, которые он держал в своем ресторане Лонгридж. В 2015 году он продал последнюю часть своей ресторанной группы и в один период владел 15 ресторанами, а также бизнесом по организации мероприятий и контрактным кейтерингам. Хиткотт является тройным победителем Catey и предыдущим победителем "Эгон Ронай" повара года. Heathcotes Outside заключили контракты с рядом спортивных стадионов, включая Ливерпуль ФК, Престон Норт-Энд, Уоррингтон Рэгби Лига, Sale Sharks, Честерский ипподром и концерты в Ливерпуль Арена. Бизнес был продан Линдли в 2007 году, и он оставался в основном совете директоров до его продажи Centerplate в 2013 году. Heathcote вернулся в кейтеринг событий с Heathcote & Co. Heathcote&Co продолжает удерживать контракт на обслуживание Манчестерского международного фестиваля, стадиона Макрона (домашний клуб "Болтон Уондерерс"), отеля Bolton Whites с 125 спальнями и столовой Social Mess. Болтон Уондерерс получил золото за лучшую еду и гостеприимство на любом среднем стадионе в Великобритании в 2017 году и бронзу в стране за 2017 год. Heathcote&Co ранее была награждена серебряным в 2015 и 2016 годах на стадионе событий и гостеприимства наград. Он является автором двух книг, "Рубарбарба и черный пудинг Пола Хиткота" (с Мэтью Фортом) и "Хиткоты дома". Он родом из Болтона, Ланкашир, и поддерживает городской футбольный клуб, Болтон Уондерерс. Хиткотт был назначен членом ордена Британской империи (MBE) в 2009 году в честь дня рождения.
Paul Heathcote MBE is a chef, restaurateur and food consultant who spent two years under the guidance of Raymond Blanc at Le Manoir aux Quat' Saisons. He has appeared on many UK food television shows. Heathcote is one of only two chefs in the North West of England ever to hold two Michelin stars, which he held at his Longridge restaurant. He sold the last of his restaurant group in 2015 and at one period owned 15 restaurants as well as an events and contract catering business. Heathcote is a triple Catey winner and previous winner of the Egon Ronay Chef of the Year. Heathcotes Outside catered for contracts at a number of sporting stadia including Liverpool F. C., Preston North End, Warrington Rugby League, Sale Sharks, Chester Racecourse, and concerts at the Liverpool Arena. The business was sold to Lindley in 2007 and he remained with the main board until its sale to Centerplate in 2013. Heathcote has returned into event catering with Heathcote&Co. Heathcote&Co continue to hold a contract to cater at Manchester International Festival, the Macron Stadium (home of Bolton Wanderers Football Club), 125 bedroom Bolton Whites Hotel and workplace canteen Social Mess. Bolton Wanderers have been awarded gold for the best food and hospitality in any medium sized stadium in the UK 2017 and third, bronze, in the country for 2017. Heathcote&Co had previously been awarded Silver in 2015 and 2016 by Stadium Events and Hospitality Awards. He is the author of two books, Paul Heathcote's Rhubarb and Black Pudding (with Matthew Fort) and Heathcotes at Home. He hails from Bolton, Lancashire, and supports the town's football club, Bolton Wanderers. Heathcote was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2009 Birthday Honours.