"Дракон в море" Фрэнка Герберта (1956) – психологический роман о недалеком будущем, войне и истощении ресурсов. Первоначально публиковался как "Под давлением".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Фрэнка Герберта "Дракон в море" (1956), также известный под названием "Под давлением" по мотивам его публикации по частям, является романом Фрэнка Герберта. Впервые он был опубликован в журнале Astounding в 1955–1956 годах, затем переработан и издан как самостоятельный роман в 1956 году. Второе издание Avon в мягкой обложке 1961 года, под каталожным номером G 1092, было названо "21st Century Sub" с предыдущим названием в скобках, а сокращенная 36-страничная версия романа позднее вошла в сборник Eye. Обычно его относят к психологическим романам.
1956 novel by Frank Herbert
The Dragon in the Sea (1956), also known as Under Pressure from its serialization, is a novel by Frank Herbert. It was first serialized in Astounding magazine from 1955 to 1956, then reworked and published as a standalone novel in 1956. A 1961 2nd printing of the Avon paperback, catalog # G 1092, was titled 21st Century Sub with the previous title in parentheses, and a short 36 page version of the novel was later collected in Eye. It is usually classified as a psychological novel.
Сюжет
В недалеком будущем на Земле Запад и Восток ведут войну уже более десяти лет, и ресурсы истощаются. Запад добывает нефть у Востока с помощью специализированных атомных подводных лодок ("субтангов"), которые незаметно проникают в подводные нефтяные месторождения Востока, чтобы тайно откачивать нефть и доставлять её обратно. Каждая из этих подводных лодок, с экипажем из четырех человек, выполняет самые опасные и изнурительные миссии, какие только можно представить, и в последнее время миссии стали проваливаться: последние двадцать подводных лодок просто исчезли. Востоку удалось успешно внедрить агентов-"спящих" в военные и командные структуры Запада, и существует подозрение, что именно они саботируют подводные лодки или раскрывают их местоположение после выхода в море. Джон Рэмси, молодой психолог из Бюро психологии (BuPsych), прошел обучение оператора электроники и отправляется с новой миссией, заменив предыдущего офицера, потерявшего рассудок. Его секретная задача – выявить агента-"спящего" или выяснить причину безумия экипажей.
In a near future earth, the West and the East have been at war for more than a decade, and resources are running thin. The West is stealing oil from the East with specialized nuclear submarines ("subtugs") that sneak into the underwater oil fields of the East to secretly pump out the oil and bring it back. Each carrying a crew of four, these submarines undertake the most hazardous, stressful missions conceivable, and of late, the missions have been failing, with the last twenty submarines simply disappearing. The East has been very successful in planting sleepers in the West's military and command structures, and the suspicion is that sleepers are sabotaging the subs or revealing their positions once at sea. John Ramsey, a young psychologist from the Bureau of Psychology (BuPsych), is trained as an electronics operator and sent on the next mission, replacing the previous officer who went insane. His secret mission is to find the sleeper, or figure out why the crews are going insane.
Основные темы
Изображение, созданное Гербертом, подводных лодок, буксирующих большие мешки, наполненные тайно перекачиваемой нефтью, упоминалось как источник вдохновения для изобретения под названием Dracone, разработка которого началась в год, последовавший за публикацией сериала Герберта.
Herbert's portrayal of submarines towing large bags filled with surreptitiously pumped oil has been cited as an inspiration for the invention called the Dracone, for which development started in the year following Herbert's serial.
Прием
Рецензент журнала Galaxy Флойд К. Гейл назвал роман "Дракон в море" "драматически захватывающей историей, напряженным и хорошо написанным романом". Альгис Будрис описал его как "гипнотически увлекательный", отметив "интеллект, утонченность и исследовательские способности" Герберта, а также его "умение писать ясным языком, который служит ненавязчивым, но эффективным средством для четко рассказанной истории". Энтони Бучер отметил, что роман "впечатляет своим всесторонним изображением специализированной научной среды, как и все произведения после "Миссии гравитации" Хала Клемента". Спайдер Робинсон, пересматривая переиздание середины 1970-х годов, раскритиковал образы персонажей, заявив: "В нем нет настоящих людей, только психологические типы и синдромы, передвигающиеся на ногах". Дж. Фрэнсис Маккомас высоко оценил роман в The New York Times, сравнив его с произведениями Форрестера и Вука и заключив: "В этом прекрасном сочетании спекуляций и действия мистер Герберт создал роман, который можно поставить в один ряд с лучшими образцами современной научной фантастики".
Galaxy reviewer Floyd C. Gale praised Dragon in the Sea as "a dramatically fascinating story. . [a] tense and well written novel." Algis Budrys described it as "hypnotically fascinating," praising Herbert's "intelligence, sophistication, [and] capacity for research" as well as his "ability to write clean prose as an unobtrusive but effective vehicle for a cleanly told story." Anthony Boucher found the novel "as impressive in its cumulative depiction of a specialized scientific background as anything since Hal Clement's Mission of Gravity." Spider Robinson, reviewing a mid 1970s reissue, faulted the novel's characterizations, saying "there are no real people in it, only psychological types and syndromes walking around on legs." J. Francis McComas praised the novel in The New York Times, comparing it to Forester and Wouk and declaring, "In this fine blend of speculation and action, Mr. Herbert has created a novel that ranks with the best of modern science fiction."
Награды
"Дракон в море" разделил 34-е место в опросе Locus All Time Poll 1975 года.
The Dragon in the Sea tied for number thirty four in the 1975 Locus All Time Poll.