Эки — древнеиталийское племя и его борьба с Римом.
Aequi
Эки — древнее италийское племя, соседствовавшее с Римом. Борьба за независимость, поражение и колонизация. Язык эки: немногочисленные надписи и лингвистические данные.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянское племя в Древней Италии
Italic tribe in Ancient Italy
Эки были италийским племенем, проживавшим на участке Апеннинских гор к востоку от Лациума в центральной Италии и упоминаемым в ранней истории Древнего Рима. После долгой борьбы за независимость от Рима они были разгромлены, и на их территории были основаны крупные римские колонии. Сохранилось всего две надписи, предположительно на языке эки. Невозможно установить больше, чем то, что этот язык принадлежал к италийской группе. В противном случае, надписи из этого региона принадлежат латиноязычным колонистам и выполнены на латыни. Колониальное название, зафиксированное в этих надписях, – Aequi и Aequicoli («колонисты Эквиума»). В рукописных вариантах классических авторов встречаются формы Equic, Aequic, Aequac. Если считать форму без суффикса “coli” первоначальной, она вполне могла быть и самоназванием племени, однако на сегодняшний день дополнительных подтверждений этому нет.
The Aequi were an Italic tribe on a stretch of the Apennine Mountains to the east of Latium in central Italy who appear in the early history of ancient Rome. After a long struggle for independence from Rome, they were defeated and substantial Roman colonies were placed on their soil. Only two inscriptions believed to be in the Aequian language remain. No more can be deduced than that the language was Italic. Otherwise, the inscriptions from the region are those of the Latin speaking colonists in Latin. The colonial exonym documented in these inscriptions is Aequi and also Aequicoli ("colonists of Aequium"). The manuscript variants of the classical authors present Equic , Aequic , Aequac If the form without the coli is taken as an original, it may well also be the endonym, but to date further evidence is lacking.
Историческая география
Историки оставили множество записей о войнах между эквами и Римом, в то время как географы упоминают о них крайне редко. Плиний Старший и Птолемей приводят одно и то же краткое сообщение: города эквикулов – Клитерния или Клитернум и Карсоли или Карсиоли соответственно. Плиний относит их к Региону IV Августа, а Птолемей добавляет, что они находились к востоку от сабинов. К началу Римской империи не осталось никаких следов италийских эквов. Оба упомянутых города стали римскими колониями. В надписях, найденных там, встречаются формы Карсиоли и Клитерния. Впервые о них упоминает Ливий как о древнем народе, у которого римляне заимствовали ритуалы объявления войны. Ливий также сообщает, что последний римский царь, Тарквиний Суперб, заключил мир с эквами. Они вели несколько войн против римлян, в том числе битву на горе Алгид (458 г. до н.э.). Говорят, что их главный центр был захвачен римлянами около 484 г. до н.э., а затем еще раз примерно через 90 лет. Сведения о сражениях между римлянами и эквами становятся значительно реже во второй половине V века до н.э. Вероятно, э́квы постепенно переходили к оседлому образу жизни, и их набеги прекратились. В 390 г. до н.э. галльское воинское формирование разгромило римскую армию в битве при Аллии и затем разграбило Рим. Древние авторы сообщают, что в 389 г. до н.э. этруски, вольски и э́квы собрали армии в надежде воспользоваться этим ударом по римской мощи. По словам Ливия и Плутарха, э́квы собрали свою армию у Бола. Однако римский диктатор Марк Фурий Камилл только что нанес вольскам сокрушительное поражение. Он застал армию эквов врасплох, захватил их лагерь и город. Согласно Диодору Сикулу, э́квы на самом деле осаждали Болу, когда на них напал Камилл. По словам Ливия, римская армия вновь разорила территорию эквов в 388 г. до н.э., на этот раз не встретив сопротивления. Оукли (1997) считает эти сообщения о римских победах над эквами в 389 и 388 гг. до н.э. историческими, что подтверждается исчезновением эквов из источников до 304 г. до н.э. Однако из-за противоречий в источниках точный характер боев у Болы установить невозможно. Бола был латинским городом, но также местом многих сражений между римлянами и эквами, и он несколько раз переходил из рук в руки. Следовательно, возможен либо (незадокументированный) захват Болы эквами с последующим римским отвоеванием, либо неудачная осада эквами. Э́квы были окончательно покорены только в конце Второй Самнитской войны, когда, по-видимому, получили ограниченные гражданские права. Все, что нам известно об их последующем политическом положении, это то, что после Социальной войны жители Клитернии и Нерсае объединились в res publica Aequiculorum – муниципалитет обычного типа, расположенный на территории нынешней коммуны Пескороккиано. Латинские колонии Альба-Фуценс (304 г. до н.э.) и Карсиоли (298 г. до н.э.) способствовали распространению латыни по всему району; через него проходил главный (и некоторое время единственный) путь (Via Valeria) в Луцеру и на юг. В конце республиканского периода э́квы упоминаются под названием Aequiculi или Aequicoli, организованные как муниципалитет, территория которого, по-видимому, охватывала верхнюю часть долины Салто, до сих пор известную как Чиколано (от латинского Ager Aequicolanus). Вероятно, однако, они продолжали жить в своих деревнях, как и прежде. Из них Нерса (современная Чивителла-ди-Несче) была наиболее значительной. Сохранились остатки больших многоугольных террасных стен.
The historians made many entries concerning the wars between the Aequi and Rome; the geographers scarcely mention them. Pliny the Elder and Ptolemy both make the same brief statement: the towns of the Aequiculi were Cliternia or Cliternum and Carsoli or Carsioli respectively. Pliny places them in Augustus' Regio IV; Ptolemy adds that they were to the east of the Sabini. By the time of the early Roman Empire, all vestige of the Italic Aequi was gone. The two cities mentioned had been Roman colonies. The forms mentioned in inscriptions from there are Carsioli and Cliternia. They are first mentioned by Livy as an ancient nation from which the Romans borrowed the rites of declaring war. Livy also mentions that the last king of Rome, Tarquinius Superbus, made peace with the Aequi. They fought several wars against the Romans, among which was the Battle of Mount Algidus (458 BC). Their chief center is said to have been taken by the Romans about 484 BC. and again about 90 years later. Records of fighting between Romans and Aequi become much sparser in the second half of the 5th century BC. Likely the Aequi had gradually become a more settled people and their raiding petered out as a result. In 390 BC, a Gaulish war band defeated the Roman army at the Battle of Allia and then sacked Rome. The ancient writers report that, in 389 BC, the Etruscans, Volsci, and Aequi all raised armies in the hope of exploiting this blow to Roman power. According to Livy and Plutarch, the Aequi gathered their army at Bolae. However, the Roman dictator, Marcus Furius Camillus, had just inflicted a severe defeat on the Volsci. He surprised the Aequian army and captured both their camp and the town. According to Diodorus Siculus, the Aequi were actually besieging Bolae when they were attacked by Camillus. According to Livy, a Roman army ravaged Aequian territory again in 388, this time meeting no resistance. Oakley (1997) considers these notices of Roman victories against the Aequi in 389 and 388 to be historical, confirmed by the disappearance of the Aequi from the sources until 304. Owing to the dispute in the sources, however, the precise nature of the fighting around Bolae cannot be determined. Bolae was a Latin town, but it was also the scene of much fighting between Romans and Aequi, and it changed hands several times. Either an (unreported) Aequian capture followed by Roman recapture, or a failed Aequan siege, are therefore possible. The Aequi were not finally subdued until the end of the second Samnite war, when they seem to have received a limited form of franchise. All we know of their subsequent political condition is that after the Social War the folk of Cliternia and Nersae appear united in a res publica Aequiculorum, which was a municipium of the ordinary type located in what is now the municipality of Pescorocchiano. The Latin colonies of Alba Fucens (304 BC) and Carsioli (298 BC) must have spread the use of Latin all over the district; through it lay the chief (and for some time the only) route (Via Valeria) to Lucera and the south. At the end of the Republican period, the Aequi appear under the name Aequiculi or Aequicoli, organized as a municipium, the territory of which seems to have comprised the upper part of the valley of the Salto, still known as Cicolano (from Latin Ager Aequicolanus). It is probable, however, that they continued to live in their villages as before. Of these, Nersae (modern Civitella di Nesce) was the most considerable. Remains include large polygonal terrace walls.