Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Field Commander - военная тактическая игра на основе поворотов для PlayStation Portable. Игрок принимает на себя роль нового новобранца из передового тактического легиона для безопасности союзников (ATLAS), международного военного альянса. Игрок сражается с Теневой Нацией, преступной империей.
Field Commander is a military turn based tactics game for the PlayStation Portable. The player takes on the persona of a new Advanced Tactical Legion for Allied Security (ATLAS) recruit, an international military alliance. The player battles Shadow Nation, a criminal empire.
Геймплей
Многопользовательские опции включают в себя Infrastructure, Ad Hoc, Hot Swap и уникальную функцию под названием Transmission mode, которая несколько похожа на систему электронной почты старых компьютерных игр. Во время игры в режиме передачи каждый игрок по очереди отправляет их на сервер. Игроки могут выбрать командующего офицера, который будет выступать в качестве аватара игрока. Дивизии определяют лояльность игрока, а также бонусы, которые могут быть активированы. У каждого подразделения есть свои сильные и слабые стороны. Например, у Card Sharks есть сильные пехотные части, но они движутся медленно, в то время как военно-морские суда Killing Depths наносят большой урон за счет слабых армейских частей. Топливо и боеприпасы для транспортных средств и основного оружия ограничены, в то время как пехота имеет неограниченное количество топлива, а вторичное оружие имеет неограниченное количество боеприпасов. Когда топливо исчерпано, есть высокая вероятность, что блок взорвется. Все подразделения могут быть снабжены грузовиками, транспортом или городами. Некоторые подразделения также могут восстановить здоровье, боеприпасы и/или бензин. Боевые действия похожи на другие игры в жанре, но имеют много уникальных элементов, которые включают в себя возможность уничтожать местность, уменьшать и в конечном итоге уничтожать города, специальные здания, которые могут вызвать атаки извне, такие как авиаудары, пусковые установки Napalm, спутниковые лазеры, EMP и сотрясающие взрывы, скрытые единицы в каждом типе местности, а также возможность складывать единицы в одну плитку. Складывание единиц может быть доведено до крайности. У игрока может быть самолет, танк на мосту, лодка под мостом и подводная лодка, все в одном пространстве. Некоторые участки будут замедлять движение или даже будут совершенно непроходимыми. Например, через Тетон не может пройти ни один отряд. Болота замедляют движение машин с протекторами и не позволяют двигаться колесным машинам. Некоторые местности также увеличивают или уменьшают защиту единицы. Некоторые подразделения имеют дистанционную атаку, позволяющую им стрелять по врагам с расстояния, но стрельба будет считаться поворотом, если эта единица не находится под действием силы дивизии. Доходы могут быть получены путем захвата зданий, а некоторые здания дают больше денег, чем другие. Игра также включает в себя встроенный редактор карт, который позволяет игрокам создавать и делиться картами с другими пользователями онлайн.
The multiplayer options include Infrastructure, Ad Hoc, Hot Swap, and a unique feature called Transmission mode, which is somewhat similar to the play by email system of older PC games. While playing in Transmission mode each player takes turns and sends them off to the server. Players can choose a commanding officer to act as the player's avatar. Divisions determine the player's allegiance as well as Division Bonuses that can be activated. Each division has a unique strength and a corresponding weakness. The Card Sharks, for instance, feature strong infantry units but they move slowly, while the Killing Depths' naval vessels deal heavy damage at the cost of having weak army units. Fuel and ammunition are finite for vehicles and primary weapons, while infantry have unlimited fuel and secondary weapons have unlimited ammunition. When fuel is exhausted, there is a high chance the unit will explode. All units can be resupplied by either trucks, transports, or cities. Certain division powers can also recover unit health, ammunition and/or petrol. Fighting works similar to other games in the genre but had many unique elements which included the ability to destroy terrain, reduce and eventually destroy cities, special buildings that could call in attacks from off the board, such as Airstrikes, Napalm Launchers, Satellite Lasers, EMP and concussion blasts, stealth units in every terrain type, as well as the ability to stack units in a single tile. Stacking units could be taken to an extreme. A player can have a plane, a tank on a bridge, a boat under the bridge, and a submerged sub all in the same grid space. Certain terrain will slow down movement, or even be completely impassable. For example, the Teton cannot be traversed by any unit. Swamps slow down treaded units and do not allow wheeled units to proceed. Some terrain also increase or decrease unit defense. A few units have a ranged attack, allowing them to fire on enemies from a distance, but firing will count as a turn unless that unit is under the effect of a division power. Revenue can be gained by capturing buildings, and some buildings provide more money than others. The game also includes a built in map editor, which allows players to create and share maps with other users online.
Прием
Игра получила рейтинг 8.4 на GameSpot и 8.4 от IGN. Field Commander была первой PSP-игрой, получившей идеальный балл от официального журнала PlayStation. Сайты GameRankings и Metacritic дали Field Commander 79% и 77/100 соответственно. Многие источники указывали, что Field Commander похож на Advance Wars, и несколько рецензентов обвиняют первого в том, что он является клоном второго.
The game has received an 8.4 rating on GameSpot, and an 8.4 from IGN. Field Commander was the first PSP title to receive a perfect score from Official PlayStation Magazine. Review aggregator sites GameRankings and Metacritic gave Field Commander 79% and 77/100 respectively. Many sources pointed out that Field Commander is similar to Advance Wars, with several reviewers accusing the former of being a clone of the latter.
Награды
Получила награду IGN за лучшую стратегическую игру для PSP 2006 года.
Received IGN's award for Best PSP Strategy Game of 2006.