Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкая греко-католическая церковь или Византийская католическая церковь в Словакии, является sui iuris (автономная) восточно-католическая церковь, базирующаяся в Словакии. Как частная церковь католической церкви, она находится в полном общении со Святым Престолом. Церковь организована как единая церковная провинция с одним митрополитом. Его литургический обряд - византийский. В 2008 году в одной только Словакии греко-католическая церковь в Словакии насчитывала около 350 000 верующих, 374 священника и 254 прихода. В 2017 году католическая церковь насчитала 207 320 греко-католиков в Словакии по всему миру, что составляет примерно один процент от всех восточных католиков.
Eastern Catholic Church
The Slovak Greek Catholic Church or Byzantine Catholic Church in Slovakia, is a sui iuris (autonomous) Eastern Catholic church based in Slovakia. As a particular church of the Catholic Church, it is in full communion with the Holy See. The church is organised as a single ecclesiastical province with one metropolitan see. Its liturgical rite is the Byzantine Rite. In 2008 in Slovakia alone, the Greek Catholic Church in Slovakia had some 350,000 faithful, 374 priests and 254 parishes. In 2017, the Catholic Church counted 207,320 Greek Catholics in Slovakia worldwide, representing roughly one percent of all Eastern Catholics.
История
С момента единогласного принятия Ужгородской унии на территории, включающей сегодняшнюю восточную Словакию в 1646 году, история словацкой греко-католической церкви была переплетена с историей русинской греко-католической церкви в течение нескольких столетий. В конце Первой мировой войны большинство греко-католических русинов и словаков были включены в территорию Чехословакии, включая две епархии Прешов и Мукачево. Прешовская епархия, созданная 22 сентября 1818 года, была в 1937 году выведена из юрисдикции венгерского предстоятеля и подчинена непосредственно Святому Престолу, в то время как 21 приход Прешовской епархии, которые находились в Венгрии, были сформированы в новый экзархат Мискольца. После Второй мировой войны епархия Мукачево в Закарпатье была аннексирована Советским Союзом, таким образом, в епархию Прешова входили все греко-католики, которые остались в Чехословакии. После того как коммунисты захватили страну в апреле 1950 года, в Прешове был созван "синод", на котором пять священников и ряд мирян подписали документ, объявляющий о расторжении союза с Римом и просящий принять их под юрисдикцию Московского патриархата, позднее Чехословацкой православной церкви. Греко-католический епископ Прешовский блаженный Павел Петр Гойдич вместе со своим помощником, блаженным Василием Хопко, был заключен в тюрьму, а епископ Гойдич умер в тюрьме в 1960 году. Во время Пражской весны 1968 года бывшим греко-католическим приходам было разрешено восстановить общение с Римом. Из 292 приходов, участвовавших в голосовании, 205 проголосовали за. Это была одна из немногих реформ Дубчека, которая пережила советское вторжение в том же году. Однако большинство церковных зданий осталось в руках православной церкви. После того, как коммунизм был свергнут в 1989 году в ходе бархатной революции, церковная собственность постепенно возвращалась в Словацкую греко-католическую церковь. Этот процесс был почти завершен к 1993 году, после распада Чехословакии на Чехию и Словакию. Для греко-католиков в Чешской Республике был создан отдельный Апостольский Викариат, возведённый в 1996 году в экзархат, таким образом, образуя Апостольский Экзархат в Чешской Республике (теперь считается частью Русской католической церкви); в 2007 году Annuario Pontificio указал, что к тому времени он вырос до 177 704 верующих, 37 священников и 25 приходов. В самой Словакии папа Иоанн Павел II создал Апостольский Экзархат Кошице в 1997 году. Папа Бенедикт XVI повысил его до уровня Епархии 30 января 2008 года и в то же время воздвиг новую Византийскую обрядовую Епархию Братиславы. Он также возвысил Прешова до уровня митрополической кафедры, создав Словацкую греко-католическую церковь как митрополическую церковь sui iuris.
Since the unanimous acceptance of the Union of Uzhhorod on the territory that includes present day eastern Slovakia in 1646, the history of the Slovak Greek Catholic Church was intertwined with that of the Ruthenian Greek Catholic Church for a period of several centuries. At the end of World War I, most Greek Catholic Ruthenians and Slovaks were included within the territory of Czechoslovakia, including two eparchies, Prešov and Mukačevo. The eparchy of Prešov, created on September 22, 1818, was removed in 1937 from the jurisdiction of the Hungarian primate and subjected directly to the Holy See, while the 21 parishes of the eparchy of Prešov that were in Hungary were formed into the new exarchate of Miskolc. After World War II, the eparchy of Mukačevo in Transcarpathia was annexed by the Soviet Union, thus the eparchy of Prešov included all the Greek Catholics that remained in Czechoslovakia. After communists seized the country in April 1950, a "synod" was convoked at Prešov, at which five priests and a number of laymen signed a document declaring that the union with Rome was disbanded and asking to be received into the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, later the Orthodox Church of Czechoslovakia. Greek Catholic bishop Blessed Pavel Petro Gojdič of Prešov along with his auxiliary, Blessed Basil Hopko, were imprisoned and bishop Gojdič died in prison in 1960. During the Prague Spring in 1968, the former Greek Catholic parishes were allowed to restore communion with Rome. Of the 292 parishes involved, 205 voted in favor. This was one of the few reforms by Dubček that survived the Soviet invasion the same year. However, most of their church buildings remained in the hands of Orthodox Church. After communism was overthrown in the 1989 Velvet Revolution, Church property was gradually returned to the Slovak Greek Catholic Church. This process was almost completed by 1993, the year after the dissolution of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia. For Greek Catholics in the Czech Republic, a separate Apostolic Vicariate was created, elevated in 1996 to an exarchate thus forming the Apostolic Exarchate in the Czech Republic (now considered part of Ruthenian Catholic Church); the 2007 Annuario Pontificio indicated that it had by then grown to having 177,704 faithful, 37 priests and 25 parishes. In Slovakia itself, Pope John Paul II created an Apostolic Exarchate of Košice in 1997. Pope Benedict XVI raised this to the level of an Eparchy on January 30, 2008 and at the same time erected the new Byzantine rite Eparchy of Bratislava. He also raised Prešov to the level of a metropolitan see, constituting the Slovak Greek Catholic Church as a sui iuris metropolitan Church.
За границей
В Соединенных Штатах и Канаде словацкие греко-католики находятся под юрисдикцией Русской греко-католической церкви, а Экзархат святых Кирилла и Методия Торонто для словацких греко-католиков был сокращен с епархии и передан Русской власти в 2022 году.
In the United States and Canada, the Slovak Greek Catholics fall under the jurisdiction of the Ruthenian Greek Catholic Church, with the Exarchate of Saints Cyril and Methodius of Toronto for Slovak Greek Catholics reduced from an eparchy and transferred to Ruthenian authority in 2022.