Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии бывший муниципалитет в Суннморре, Норвегия Hjørundfjord - бывший муниципалитет в округе Морё и Ромсдал, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 года до его роспуска в 1964 году. В настоящее время муниципалитет является частью муниципалитета Ørsta. Административным центром был город Себё, расположенный на берегу Хьёрундфьордена. Муниципалитет окружал обе стороны Хьёрундфьордена, а также долину Бондален. Деревни Бьёрке, Лейра и Стор Стэндэл были частью муниципалитета Хьёрундфьорд.
Former municipality in Norway
the former municipality in Sunnmøre, Norway
Hjørundfjord is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 1964. The municipality is now a part of the municipality of Ørsta. The administrative centre was the village of Sæbø, located on the shores of the Hjørundfjorden. The municipality encircled both sides of the Hjørundfjorden as well as the Bondalen valley. The villages of Bjørke, Leira, and Store Standal were all a part Hjørundfjord Municipality.
История
Муниципалитет был создан 1 января 1838 года (см. закон formannskapsdistrikt). Первоначальный муниципалитет был тем же, что и приход Hjørundfjord. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года три соседних муниципалитета Hjørundfjord (население: 1728), Vartdal (население: 1315), и Ørsta (население: 6209) были объединены в один большой муниципалитет под названием Ørsta.
The municipality was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). The original municipality was the same as the prestegjeld (parish) of Hjørundfjord. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the three neighboring municipalities of Hjørundfjord (population: 1,728), Vartdal (population: 1,315), and Ørsta (population: 6,209) were merged into one large municipality, under the name Ørsta.
Имя
Первый элемент - это старое название фьорда, происхождение этого названия неясно, но оно может быть получено от слова hjrr, что означает "меч". Последний элемент - fjrdr, что означает "фьорд".
The municipality (originally the parish) is named after the local Hjørundfjorden The first element is the old name of the fjord, This origin of this name is uncertain, but it may have come from the word hjǫrr which means "sword". The last element is fjǫrdr which means "fjord".
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Heradsstyre) Хьёрундфьорда состоял из 17 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Heradsstyre) of Hjørundfjord was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: