Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Møre og Romsdal, Норвегия деревня Vartdal - бывший муниципалитет в округе Møre og Romsdal, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1895 года до его роспуска в 1965 году. В настоящее время район находится в северо-западной части муниципалитета Ørsta, вдоль Vartdalsfjorden. Административным центром была деревня Сетре, также известная как Вартдал. Другими деревнями в муниципалитете были Фласскьер и Нордре Вартдал. Главной церковью Варталя была церковь Варталя, расположенная в деревне Нордре Варталь.
Former municipality in Møre og Romsdal, Norway
the hamlet
Vartdal is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality existed from 1895 until its dissolution in 1965. The area now sits in the northwestern part of the Ørsta municipality, along the Vartdalsfjorden. The administrative centre was the village Sætre, which is also known as Vartdal. Other villages in the municipality were Flåskjer and Nordre Vartdal. The main church for Vartdal was Vartdal Church, located in the village of Nordre Vartdal.
История
Муниципалитет был основан 1 января 1895 года, когда весь Ульштейн, расположенный к югу от Вартдалсфьордена, был отделен от остальной части этого муниципалитета, чтобы сформировать новый муниципалитет, который назывался Вартдалсстранд. Начальное население нового муниципалитета составляло 736 человек. В 1918 году название было официально сокращено до Варталь.
The municipality was established on 1 January 1895 when all of Ulstein located south of the Vartdalsfjorden was separated from the rest of that municipality to form a new municipality which was called Vartdalsstrand. The new municipality had an initial population of 736. The name was officially shortened to Vartdal in 1918.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Вартдал (или Верпдалр), так как там была построена первая церковь Вартдал. Первый элемент происходит от старого названия местной реки. Название реки происходит от слова верпа, или его прошедшего времени формы варп, что означает "бросить" или "бросить" рыболовную сеть. Последний элемент - далр, что означает "долина" или "долина". Исторически, название муниципалитета было Vartdalsstranden. Суффикс stranden является определенной формой сингулярного слова старонорвежского strnd, что означает "пляж" или "берег". Исторически название муниципалитета было написано Vartdalsstranden. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Vartdal.
The municipality (originally the parish) is named after the old Vartdal farm ( or Verpdalr) since the first Vartdal Church was built there. The first element comes from the old name for a local river. The name of the river comes from the word verpa, or its past tense form varp, which means "to cast" or "to throw" a fishing net. The last element is dalr which means "valley" or "dale". Historically, the municipal name was Vartdalsstranden. The suffix stranden is the definite singular form of the Old Norse word strǫnd which means "beach" or "shore". Historically, the name of the municipality was spelled Vartdalsstranden. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Vartdal.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Варттала состоял из 17 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Vartdal was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: