Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Солтмарше (англ. Saltmarshe) - железнодорожная станция на железнодорожной ветке Халл и Донкастер между станциями Гуль и Гилбердайк. Он обслуживает деревню Лакстон, Восточный Райдинг Йоркшира, Англия. Станция была открыта в 1869 году как часть отделения "Халл и Донкастер" Северо-Восточной железной дороги.
Railway station in the East Riding of Yorkshire, England
Saltmarshe railway station is a railway station on the Hull and Doncaster Branch between Goole and Gilberdyke stations. It serves the village of Laxton, East Riding of Yorkshire, England. The station was opened in 1869 as part of the North Eastern Railway's Hull and Doncaster Branch.
Описание
Станция и все поезда, обслуживающие ее, управляются компанией Northern. Раньше на западной стороне платформ на южной стороне линии была сигнальная коробка, которая контролировала переход на месте. Он был отменен и удален осенью 2018 года в рамках работ по модернизации сигнализации в этом районе. Названа в честь Солтмарше, расположенной в миле к югу от станции, на северном берегу реки Уз. Услуги на станции без персонала являются базовыми, без возможности продажи билетов и постоянных зданий, кроме приютов для ожидания на каждой платформе. Информация о поездах можно получить на плакатах с расписанием или по телефону. С каждой стороны есть свободный доступ, но платформа, связанная с корпусом, требует использования перехода на карете рядом с сигнальной коробкой. Пользователям с ограниченными возможностями передвижения рекомендуется не использовать его без посторонней помощи.
The station and all trains serving it are operated by Northern. There used to be a signal box at the west end of the platforms on the southern side of the line, which controlled the level crossing at the site. It was abolished and removed in the autumn of 2018 as part of signalling upgrade work in the area. It is named after Saltmarshe, one mile south of the station, on the north bank of the River Ouse. Facilities at the unstaffed station are basic, with no ticketing provision and no permanent buildings other than waiting shelters on each platform. Train information can be obtained from timetable posters or by telephone. There is step free access on each side, but the Hull bound platform requires the use of a barrow crossing alongside the signal box. Mobility impaired users are advised not to use it without assistance.
Услуги
Станция обслуживается ограниченным количеством поездов между Халлом и Донкастером. В настоящее время 17 поездов в день прибывают. На север в Халл отправляются семь поездов, первый поезд на север утром продолжает путь в Скарборо через Беверли. На юг есть 10 поездов до Донкастера (из которых одна утренняя служба продолжается до Шеффилда). Пассажиры на промежуточных станциях между Донкастером и Шеффильдом теперь должны меняться на Донкастере, поскольку служба остановок "Халл" в Шеффилд была сокращена на две после изменения расписания в декабре 2019 года. Недельных служб нет.
The station is served by a limited number of trains between Hull and Doncaster. Currently 17 trains per day call. Northbound there are seven trains to Hull, with the first northbound train in the morning continuing to Scarborough via Beverley. Southbound there are 10 trains to Doncaster (of which one early morning service continues to Sheffield). Passengers for intermediate stations between Doncaster and Sheffield now have to change at Doncaster as the Hull to Sheffield stopping service has been cut into two after the December 2019 timetable change. There is no Sunday service.