Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клод Десгоц (или Десгоц; около 1658 - 1732) - французский архитектор и ландшафтный архитектор, который спроектировал французские сады во Франции и Англии. Он работал с Андре Ле Нотре, дизайнером садов в Во-ле-Виконте и Версале, которые установили модель для грандиозного садоводства во Франции до революции. Несмотря на растущую конкуренцию со стороны неформального английского ландшафтного стиля, французская традиция сохранялась благодаря связям ученичества в поколении после смерти Ле Нотре в 1700 году, и главным представителем этой традиции был Клод Десгоц, "достойный наследник и великий талант в садоводстве", - отметил мастер-учитель архитектуры Жак Франсуа Блондель.
Claude Desgots (or Desgotz; c. 1658 – 1732) was a French architect and landscape architect, who designed French formal gardens in France and England. He worked with and was strongly influenced by André Le Nôtre, the designer of the gardens at Vaux le Vicomte and Versailles that set the pattern for grand gardening in France up to the Revolution. In spite of increasing competition from the informal English landscape style, the French tradition was kept vital through apprenticeship connections in the generation following Le Nôtre's death in 1700, and a principal representative in this tradition was Claude Desgots, "a worthy heir and a great talent in gardening", remarked the master teacher of architecture Jacques François Blondel.
Ранние годы и карьера
Клод Дегос родился в Париже, сын Пьера II Дегоса (1630-1688) и Мартин Сервелл, которые поженились в 1654 году. Пьер II был ландшафтным дизайнером и чертежщиком, который тесно сотрудничал с Андре Ле Нотре в садах замка Шантильи. Он был сыном сестры Ле Нотра, Элизабет (родившейся в 1616 году и умершей до 1640 года) и Пьера I Дезгоса (ок. 1600 1675), который сменил своего брата Жана Дезгоса на посту садовника Тюйлери в 1624 году. В 1675 году Клод Дегоц был направлен на стипендию в Французскую академию в Риме, и с 1679 года он сотрудничал со своим отцом и Le Nôtre в садах в Шантильи. Он также некоторое время работал в садах Версаля и сменил своего отца на посту садовника Тюйлерских дворцов после смерти последнего в 1688 году.
Claude Desgots was born in Paris, the son of Pierre II Desgots (1630–1688) and Martine Servelle, who were married in 1654. Pierre II was a landscape designer and draughtsman, who worked closely with André Le Nôtre on the gardens at the Château de Chantilly. He was the son of Le Nôtre's sister, Elisabeth (who was born in 1616 and died sometime before 1640) and Pierre I Desgots (c. 1600 – 1675), who had succeeded his brother Jean Desgots as the gardener of the Tuileries in 1624. In 1675 Claude Desgots was sent on a bursary to the French Academy in Rome, and from c. 1679 he collaborated with his father and Le Nôtre on the gardens at Chantilly. He also worked for a while on the gardens at Versailles and succeeded his father as the gardener of the Tuileries upon the latter's death in 1688.
Поздняя карьера
Когда Уильям Бентинк, 1-й граф Портленда, был послом в Париже в 1698 году, он убедил Дегота вернуться с ним в Англию, где Дегота разработал планы для Королевского дома, Гринвича и партера для Виндзорского замка, частично обновляя более ранние планы, сделанные Ле Нотре. Ничего не вышло из английской авантюры, за исключением того, что Вильгельм III из Англии, который также был штутходером в Нидерландах, поручил ему составить планы садов в Хет-Ло, которые недавно были пересажены по проекту Десгота. Вернувшись во Францию, он был назначен дизайнером партеров королевских домов и контролером королевских работ, несомненно, из-за семейной связи. Он был нанят Филиппом II, герцогом Орлеанским, регентом во время несовершеннолетнего Людовика XV, для которого его дизайн в Королевском дворце представил гладкие холмы с обрезными рисунками пальмет, которые стали знакомой особенностью официальных французских садов в XVIII веке. В 1720 году Дегоц принял в ученики шведского архитектора и садового дизайнера Карла Харлемана, близкого соратника и корреспондента Карла Густава Тессина. Харлерман был главным движущим фактором в увековечении французского формального сада в Швеции восемнадцатого века. В 1730 году Десгоц опубликовал короткую биографию Андре Ле Нотре, которая является важным источником информации о его наставнике.
When William Bentinck, 1st Earl of Portland, was ambassador to Paris in 1698, he convinced Desgots to return with him to England, where Desgots worked out plans for the Queen's House, Greenwich, and parterres for Windsor Castle, in part bringing up to date earlier plans made by Le Nôtre. Nothing came of the English adventure, except that William III of England, who was also Stadthouder in the Netherlands, commissioned him to draw up plans for the gardens at Het Loo, which have recently been replanted to Desgots' designs. Back in France once more, he was appointed Designer of the parterres of the Royal Houses and Controller of the King's Works, doubtless due to the family connection. He was employed by Phillipe II, duc d'Orléans, the Regent during Louis XV's minority, for whom his design at the Palais Royal introduced smooth hillocks with clipped designs of palmettes, which became a familiar feature of formal French pattern gardens in the eighteenth century. Desgots took on as a pupil, c. 1720 25, the Swedish architect and garden designer Carl Hårleman, the close collaborator and correspondent of Carl Gustav Tessin. Hårleman was the prime mover in perpetuating the French formal garden in eighteenth century Sweden. In 1730 Desgots published a short biography of André Le Nôtre, which is an important source of information about his mentor.