Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Безработица среди людей с академической степенью Выпускник безработицы, или образованный безработицы, является безработица среди людей с академической степенью. Огромные факторы безработицы - это быстро растущее количество иностранных выпускников, конкурирующих за недостаточное количество подходящих рабочих мест, школы, не поддерживающие свою учебную программу, соответствующую рынку труда, растущее давление на школы, чтобы увеличить доступ к образованию (что обычно требует снижения качества образования), и студентам постоянно говорят, что академическая степень - единственный путь к обеспечению будущего.
Unemployment among people with an academic degree
Graduate unemployment, or educated unemployment, is unemployment among people with an academic degree. Aggravating factors for unemployment are the rapidly increasing quantity of international graduates competing for an inadequate number of suitable jobs, schools not keeping their curriculums relevant to the job market, the growing pressure on schools to increase access to education (which usually requires a reduction in educational quality), and students being constantly told that an academic degree is the only route to a secure future.
Предыстория
Исследования показали, что безработица и неполная занятость выпускников являются разрушительными явлениями в их жизни. Высокая частота этих случаев является показателем институциональной неэффективности и неэффективности. С начала экономического спада в экономике США в 2007 году все большее число выпускников не смогли найти постоянные должности в выбранной ими области. Согласно статистике, за последние десять лет уровень безработицы среди выпускников колледжей был выше, чем среди всех выпускников колледжей, что говорит о том, что в последние годы выпускникам было сложнее найти работу. Через год после окончания учебы уровень безработицы среди выпускников 2007-2008 гг. составил 9%. Недостаточная занятость среди выпускников высока. Образованная безработица или недостаточная занятость обусловлена несоответствием между устремлениями выпускников и имеющимися у них возможностями трудоустройства.
Research undertaken proved that unemployment and underemployment of graduates are devastating phenomena in their lives. A high incidence of either are indicators of institutional ineffectiveness and inefficiency. Since the beginning of the economic recession in the US economy in 2007, an increasing number of graduates have been unable to find permanent positions in their chosen field. According to statistics, the unemployment rate for recent college graduates has been higher than all college graduates in the past decade, implying that it has been more difficult for graduates to find a job in recent years. One year after graduation, the unemployment rate of 2007–2008 bachelor's degree recipients was 9%. Underemployment among graduates is high. Educated unemployment or underemployment is due to a mismatch between the aspirations of graduates and employment opportunities available to them.
Инвестиционный риск
Колледжи и университеты стоят тысячи долларов в семестр, не считая учебных пособий, книг, комнаты и питания. За последние тридцать лет плата за обучение выросла на 1120 процентов. У студентов создается впечатление, что работодатели ищут людей, которые с помощью тестов и оценок продемонстрировали, что они высококлассные. Во многих недавних исследованиях это было доказано иначе. Работодатели ищут людей, которые научились хорошо работать с другими и приобрели значительные навыки общения, а также способности к критическому мышлению. Выпускники не отвечают потребностям работодателей. Студенты также борются за выплату студенческих кредитов. Без желаемой и необходимой работы выпускники накапливают долги и борются за то, чтобы погасить свои кредиты. 15% студентов, одолживших деньги, не могут погасить долг в течение первых трех лет. Многие из них возвращаются к родителям и работают на неполный рабочий день. Средний кредит составляет от двадцати до тридцати тысяч долларов. Высшее образование становится инвестицией, в которую студенты рассчитывают найти работу с достаточным доходом, чтобы своевременно погасить кредиты. Это инвестиции, которые студенты должны оценить, будут ли они полезными или нет, и помогут ли они продвинуться в своей карьере в долгосрочной перспективе.
College and Universities cost thousands of dollars a semester, not including study materials, books, room, and board. Tuition has gone up 1,120 percent in the last thirty years. Students have been given the impression that employers are looking for people who, through tests and grades, have demonstrated that they are high achievers. In many recent surveys, that has been proved otherwise. Employers are looking for people who have learned how to work well with others, and have gained substantial communication skills as well as critical thinking abilities. Graduates are not meeting employers needs. Students are also struggling to pay off their student loans. Without the desired, and needed, jobs graduates are accumulating debt and struggling to pay back their loans. 15 percent of the student borrowers default within the first three years of repayment. Many resort to returning to live with their parents and having to work multiple part time jobs. Loans average about twenty to thirty thousand dollars. Higher education becomes an investment in which students are expecting to find a job with enough income to pay off the loans in a timely manner. It is an investment that students need to discern whether it will be beneficial or not, and whether it will help to advance their career in the long run.
Соединенные Штаты
В июне 2013 года 11,8 миллиона человек были безработными, что составляет 7,6 процента. Состояние экономики в значительной степени способствует этому. В июне 2001 года уровень безработицы составлял 4,6%. После 11 сентября 2001 года уровень безработицы резко вырос до 5,7% в ноябре 2001 года и резко вырос в 2009 году до 10% в октябре. В сентябре 2015 года безработица, по данным Министерства труда, составила 5,1%. Недостаток рабочих мест и навыков, желаемых работодателями, начинают оказываться еще одной основной причиной безработицы выпускников в США Выпускники заканчивают школу с дипломом и головой, полной знаний, но все еще не имеют опыта работы, чтобы произвести впечатление на работодателей с белым воротничком.
In June 2013, 11.8 million persons were unemployed, putting the unemployment rate at 7.6 percent. The state of the economy is a large contributor to these numbers. In June, 2001 the unemployment rate was 4.6% After 9/11/2001, the unemployment rate skyrocketed to 5.7% in November 2001 and rose drastically in 2009 to 10% in October. In September, 2015, unemployment is reported by the Labor Department to be at 5.1%. The lack of jobs available, and skills desired by employers, are beginning to prove to be another major cause for graduate unemployment in the U. S. Graduates are completing school with a degree and a head full of knowledge, but still lack work experience to impress white collar employers.
Образование в США, возраст 25 лет и старше (2009)
Процент успеваемости в образовании Выпускник средней школы 86,68% Некоторые колледжи 55,60% Ассоциированная и/или бакалавриатская степень 38,54% Магистерская степень 7,62% Докторская или профессиональная степень 2,94%
Educational Attainment Percentage Attained High school graduate 86.68% Some college 55.60% Associates and/or bachelor's degree 38.54% Master's degree 7.62% Doctorate or professional degree 2.94%
Специальности колледжа, отсортированные по уровню занятости, заработной плате и степени магистратуры
В таблице ниже перечислены данные о безработице, неполной занятости, средней заработной плате и степени выпускника различных областей обучения, о которых сообщают Федеральный резервный банк Нью-Йорка, Бюро переписи населения США и Американское общинное обследование, по состоянию на 2021 год. Данные о безработице, неполной занятости и начале карьеры относятся к недавно окончившим колледж (в возрасте до 28 лет).
The table below lists data on the unemployment, underemployment, median wages, and graduate degrees of various fields of study, as reported by the Federal Reserve Bank of New York, the United States Census Bureau, and the American Community Survey, as of 2021. The unemployment, underemployment and early career figures are for recent college graduates (less than 28 years of age). College Major Unemploymentrate Underemploymentrate Median WageEarly Career Median WageMid Career Share withGraduate Degree Accounting 3.3% 22.6% $54,000 $80,000 31.1% Advertising and public relations 4.6% 39.2% $50,000 $80,000 19.0% Aerospace engineering 6.6% 27.7% $72,000 $112,000 49.4% Agriculture 2.4% 52.1% $45,000 $70,000 21.0% Animal and plant sciences 4.4% 52.5% $42,000 $67,000 34.7% Anthropology 6.5% 53.3% $40,000 $65,000 46.3% Architecture 2.1% 29.1% $50,000 $85,000 38.7% Art history 5.3% 48.8% $48,000 $64,000 41.8% Biochemistry 4.7% 37.4% $45,000 $85,000 70.3% Biology 4.7% 46.8% $40,000 $75,000 62.9% Business analytics 2.2% 24.8% $66,000 $99,000 24.7% Business management 5.0% 55.1% $46,000 $75,000 24.6% Chemical engineering 4.1% 19.6% $75,000 $120,000 47.4% Chemistry 3.4% 39.5% $47,000 $85,000 65.4% Civil engineering 3.4% 15.1% $65,000 $100,000 38.6% Commercial art and graphic design 7.9% 33.5% $43,000 $70,000 11.8% Communication studies 5.8% 52.7% $47,000 $75,000 24.2% Computer engineering 3.7% 17.8% $74,000 $114,000 40.0% Computer science 4.8% 19.1% $73,000 $105,000 31.8% Construction services 1.4% 17.7% $60,000 $100,000 9.9% Criminal justice 4.5% 71.3% $43,900 $70,000 24.1% Early childhood education 3.1% 24.5% $40,000 $43,000 40.8% Earth sciences 3.6% 38.8% $40,000 $70,000 43.8% Economics 5.5% 35.3% $60,000 $100,000 42.6% Electrical engineering 3.2% 15.4% $70,000 $109,000 47.7% Elementary education 1.8% 15.2% $40,000 $48,000 49.0% Engineering technologies 7.1% 39.6% $62,000 $90,000 24.3% English language 6.3% 48.7% $40,000 $65,000 47.5% Environmental studies 5.1% 50.2% $45,000 $68,000 32.5% Ethnic studies 4.4% 53.7% $45,000 $66,000 49.7% Family and consumer sciences 8.9% 47.9% $37,000 $60,000 32.9% Finance 4.1% 28.7% $60,000 $100,000 30.6% Fine arts 12.1% 55.4% $40,000 $65,000 23.2% Foreign language 7.8% 50.1% $43,000 $65,000 50.5% General business 5.3% 52.4% $50,000 $80,000 25.2% General education 1.8% 22.9% $40,200 $51,000 50.1% General engineering 5.9% 25.3% $60,000 $100,000 37.0% General social sciences 5.4% 50.6% $43,000 $65,000 38.5% Geography 4.4% 44.5% $48,000 $75,000 32.6% Health services 5.2% 45.6% $40,000 $60,000 51.8% History 5.8% 49.1% $50,000 $70,000 50.2% Industrial engineering 4.6% 18.3% $70,000 $100,000 36.9% Information systems and management 6.4% 24.7% $54,000 $90,000 25.6% Interdisciplinary studies 4.8% 46.3% $41,800 $70,000 37.7% International relations 7.1% 49.3% $50,000 $86,000 45.6% Journalism 6.5% 47.7% $45,000 $75,000 27.0% Leisure and hospitality 5.3% 58.6% $38,000 $60,000 34.1% Liberal arts 6.2% 55.2% $40,000 $63,000 30.0% Marketing 6.6% 52.0% $50,000 $85,000 18.6% Mass media 8.4% 51.7% $40,000 $75,000 21.2% Mathematics 5.8% 30.7% $59,000 $88,000 52.4% Mechanical engineering 5.3% 15.8% $70,000 $105,000 39.2% Medical technicians 5.8% 59.5% $51,000 $71,000 24.6% Miscellaneous biological sciences 6.3% 48.6% $42,000 $70,000 60.9% Miscellaneous education 0.6% 16.7% $40,000 $56,000 56.6% Miscellaneous engineering 3.4% 22.9% $68,000 $100,000 45.8% Miscellaneous physical sciences 5.5% 23.2% $52,000 $104,000 57.1% Miscellaneous technologies 5.9% 48.4% $48,000 $80,000 18.5% Nursing 1.3% 10.1% $55,000 $75,000 29.3% Nutrition sciences 1.8% 45.0% $45,000 $60,000 46.3% Performing arts 7.6% 64.0% $39,000 $62,000 38.5% Pharmacy 4.8% 14.7% $55,000 $100,000 65.1% Philosophy 9.1% 57.1% $42,000 $68,000 56.5% Physics 6.1% 34.9% $53,000 $80,000 69.8% Political science 6.9% 49.2% $50,000 $80,000 53.6% Psychology 4.7% 47.6% $37,400 $65,000 51.0% Public policy and law 7.4% 49.4% $45,000 $70,000 46.1% Secondary education 2.6% 27.0% $40,400 $52,000 51.2% Social services 3.0% 27.7% $37,000 $52,000 52.4% Sociology 9.0% 51.3% $40,000 $61,000 38.3% Special education 2.7% 17.7% $40,000 $52,000 60.7% Theology and religion 3.6% 35.5% $36,000 $52,000 44.9% Treatment therapy 5.7% 41.3% $48,000 $69,000 50.7% Overall 5.1% 39.8% $50,000 $75,000 38.7%
Канада
В 2016 году оценка рынка труда, проведенная бюджетной службой Парламента, сообщила, что уровень неполной занятости среди студентов в возрасте до 35 лет увеличился с 32% в 1991 году до 39% в 2015 году. До 2006 года аналогичный показатель был зафиксирован и среди выпускников колледжей. С тех пор она упала до 33%. Исследование 2017 года от Statistics Canada показало, что, как для мужчин, так и для женщин, более 24% студентов в области искусств, гуманитарных наук, социальных наук и поведенческих наук не имеют достаточной работы. В области медицинского обслуживания, машиностроения, образования и профессиональной подготовки, а также информатики и информатики уровень неполного занятости составляет менее 8%. Исследование, проведенное в 2015 году Обществом профессиональных инженеров Онтарио, показало, что примерно 2/3 канадских инженеров, имеющих степень бакалавра, не работают инженерами или в профессиях, связанных с инженерией. С существенным разрывом в зарплате между теми, кто работает в машиностроении и теми, кто работает в других местах.
A 2016 labour market assessment by the Parliamentary Budget Officer reported that the underemployment rate for undergraduates under the age of 35 increased from 32% in 1991 to 39% in 2015. The equivalent rate for college graduates was similar until 2006. Since then it has fallen to 33%. A 2017 study from Statistics Canada showed that, for both men and women, more than 24% of undergraduates in the arts, the humanities, the social sciences and the behavioral sciences are underemployed. In nursing, engineering, education and training, and computer and information science, the underemployment rate is less than 8%. A 2015 study from the Ontario Society of Professional Engineers found that approximately 2/3rds of Canadian engineering bachelor's degree holders were not employed as engineers or in occupations relating to engineering. With a substantial wage gap between those employed in engineering and those employed elsewhere.
Австралия
Исследование, проведенное Комиссией по производительности в 2017 году, показало, что 20% выпускников работают неполный рабочий день, в то время как 26% выпускников работают полный рабочий день, но считают себя недостаточно занятыми.
A 2017 study by the Productivity Commission found that 20% of graduates are working part time, while 26% of graduates are working full time but consider themselves to be underemployed.
Китай
Рынки для выпускников Китая имеют много общего с рынками других стран. Недавний всплеск безработицы среди выпускников университетов в Китае связан с рядом факторов. Одним из важных аспектов является формирование политики в области образования и экономического развития, а также реформы в экономике и высшем образовании. Недавно ежегодный рост числа новых выпускников был оценен в 7 270 000 в 2014 году. Было заявлено, что уровень безработицы среди молодых выпускников логически должен привести к отказу от высшего образования. При 8% годовом росте китайский рынок труда создаст около восьми миллионов рабочих мест, но в основном это производственные предприятия, требующие низкого уровня квалификации. Этот рост занятости стал проблемой и серьезной проблемой для Китая. Если включить выпускников, которые не получили работу в прошлом году, то число безработных выпускников может достигнуть 8100000. Однако в первой половине 2014 года 67,000 китайских частных предприятий обанкротились. В 2011 году эти предприятия нанимали 34,2% выпускников. В исследовании 2010 года Китайский отчет о занятости студентов колледжа назвали 15 профессий, которые имели самые высокие проценты безработицы в Китае. В ходе исследования было установлено, что в период с 2007 по 2009 год, в течение трех лет подряд, уровень безработицы среди студентов юридических специальностей был одним из самых высоких среди бакалавров. Другой областью высокого уровня безработицы в течение последних трех лет подряд была информатика и технологии. Во многих университетах Китая профессии, специализирующиеся на английском языке, имеют высокий уровень безработицы. Эта тенденция все еще наблюдалась в период с 2010 по 2013 год.
The markets for China's graduates share much in common with those of other countries. China's recent upsurge in graduate unemployment relates to a number of things. One important aspect is its education policy making and economic development as well as reforms in the economy and in its higher education. Recently the annual growth in the numbers of new graduates was estimated at 7,270,000 for 2014. It has been stated that the rate of young unemployed graduates should logically bring about a withdrawal from higher education. At 8% annual growth, the Chinese labor market will generate about eight million jobs, but these are mainly in manufacturing and require low level qualifications. This rising enrollment made employment an issue and a serious challenge for China. Including the graduates who are not employed last year, the number of unemployed graduates may reach 8,100,000. However, in the first half of 2014, there were 67,000 Chinese private businesses failing. These businesses employed 34.2 percent of the graduates in 2011. In the study 2010 Chinese College Students Employment Report it named 15 professions that had the highest unemployment percentages in China. The survey said that, between 2007 and 2009, for three consecutive years, law majors had one of the highest unemployment rates for a bachelor's degree. Another field of high unemployment for the last three consecutive years was in the fields of computer science and technology. In many of China's universities, professions majoring in English have had a high level of unemployment This tendency was still occurring during 2010 to 2013.
Формирование образовательной политики
С 1900 по 1911 год Китай отменил систему государственных экзаменов и создал современную систему образования, основанную на западных моделях. В 1922 году Китай принял американскую модель, и она доминировала в китайской системе высшего образования до 1949 года. В 1952 году все высшие учебные заведения были переданы под юрисдикцию коммунистического правительства, и советская модель была принята для реструктуризации системы высшего образования Китая, чтобы удовлетворить потребности в рабочей силе для строительства социалистического Китая. В 1958 году Китай предпринял первую попытку расширить сектор высшего образования, создав более 23 500 колледжей с частичной работой и частичным обучением после рабочего времени, чтобы осуществить амбициозный план экономического роста, так называемый "Великий скачок вперед для социалистического строительства". После 1978 года, с окончанием Культурной революции 1966-1976 годов, Китай восстановил свою систему высшего образования и начал образовательные реформы вместе с переходом к рыночной социалистической экономике. В 1985 году центральное правительство объявило о своем плане реформ и приступило к процессу децентрализации, который предоставил местному правительству и высшим учебным заведениям большую автономию. В 1993 году правительство начало дальнейшие реформы, направленные на повышение доступности высшего образования, и была введена система "платы пользователя" наряду с фундаментальными изменениями в системе назначения рабочих мест. С 1993 по 1998 год высшее образование развивалось на основе контроля и ограничения количества студентов и повышения качества. Недостаточно низкая доля студентов в высшем образовании оказала негативное влияние на экономический рост Китая. В 1998 году Декларация Всемирной конференции по высшему образованию, организованной ЮНЕСКО в Париже, заставила китайское правительство осознать, что быстрый рост числа студентов, поступающих в высшее образование, будет способствовать удовлетворению потребностей открытости и удовлетворению требований экономического и социального развития. В 1999 году правительство решило ускорить темпы расширения, и количество студентов, поступающих в высшие учебные заведения, резко и постоянно увеличивалось. Число обучающихся в 1999 году составило 1 678 000, что увеличилось на 47% к 1998 году. В 2004 году их число составляло 4 473 400, со скоростью 17,05% И, по словам Лимин Бай, создание проекта элитных университетов под названием "211", используя большие объемы государственного финансирования, затруднило выживание неэлитных колледжей. Это привело к росту платы за обучение и повлияло на качество высшего образования, что, в свою очередь, повлияло на трудоустройство выпускников.
From 1900 to 1911, China abolished the civil service examination system and established a modern schooling system based on Western models. In 1922 China adopted the American model, and this dominated the Chinese higher education system until 1949. In 1952 all of the higher education institutions were brought under the jurisdiction of the communist government, and the Soviet model was adopted to restructure China's higher education system in order to serve the manpower needs for building a socialist China. In 1958 China made its first attempt to expand the higher education sector by establishing more than 23,500 after hours part work, part study colleges, in order to make an ambitious economic growth plan possible the so called Great Leap Forward for Socialist Construction. After 1978, with the end of the Cultural Revolution of 1966–76, China restored its higher education system and started educational reforms along with the move to a market oriented socialist economy. In 1985 the central government announced its reform plan, and embarked upon a decentralization process which gave local government and higher education institutions more autonomy. In 1993 the government launched further reform measures to increase accessibility to higher education, and a "user pay" system was implemented along with fundamental changes in the job assignment system. From 1993 to 1998, higher education developed on the basis of numbers being controlled and limited, and quality being improved. The unduly low proportion of students in the tertiary sector brought out the negative impact on Chinese economic growth. In 1998, the Declaration of the World Conference on Higher Education organized by UNESCO in Paris made the Chinese government aware that a rapid increase in the enrollment figures in higher education would be a way to respond to the needs of opening up and meeting the requirements of economic and social development. In 1999 the government decided to accelerate the pace of expansion, and enrollments in higher education institutions increased dramatically and continuously. The enrollment number in 1999 was 1,678,000 which increased 47% by 1998. In 2004 the number is 4,473,400 with the rate of 17.05% And according to Limin Bai, the establishment of the elite universities project called "211", using large amounts of government funding, made it difficult for non elite colleges to survive. This caused an increase in tuition fees and affected the quality of higher education, which in turn influenced the employment of graduates.
Экономическое развитие
С 1978 года правительство реформировало свою экономику от централизованно плановой экономики советского стиля к более ориентированной на рынок экономике для повышения производительности, уровня жизни и технологического качества без усугубления инфляции, безработицы и дефицита бюджета. Экономика Китая восстановила импульс в начале 1990-х годов. Азиатский финансовый кризис 1998-1999 годов повлиял на экономику, замедлив рост, и в результате эксперты представили государственным органам предложения по стимулированию экономического восстановления. Это включало увеличение числа студентов и интенсификацию модификации образования как способ стимулирования внутреннего потребления.
Since 1978, the government has been reforming its economy from a Soviet style centrally planned economy to a more market oriented economy to increase productivity, living standards, and technological quality without exacerbating inflation, unemployment, and budget deficits. China's economy regained momentum in the early 1990s. The Asian Financial Crisis of 1998–99 influenced the economy by slowing growth and as a consequence experts submitted proposals to state organs to stimulate economic recovery. This involved increasing student numbers and intensifying the modification of education as a way of stimulating internal consumption.
Уровень безработицы среди выпускников
В 2008 году уровень безработицы среди выпускников был выше 30%. В этом году уровень безработицы среди выпускников лучших университетов составил 10%. В 2009 году уровень занятости выпускников, имеющих степень бакалавра, составлял 88%. В 2010 году уровень занятости выпускников колледжей вырос на 3,2% в 2009 году и достиг 91,2%. В 2012 году премьер-министр Чжу предупредил, что усиление внешней конкуренции, вызванное вступлением Китая во Всемирную торговую организацию, может привести к удвоению официального уровня городской безработицы в течение следующих нескольких лет с 3,5% до 7%, или около 30 миллионов человек. В 2013 году, согласно данным, опубликованным китайским правительством, уровень безработицы среди выпускников университетов составлял 33,6%. В 2014 году, согласно официальной китайской статистике, примерно 15% выпускников не имеют работы через шесть месяцев после окончания школы. Однако, Ченг, профессор политических наук, утверждает, что фактическая безработица составляет 2,3 миллиона, что означает, что уровень составляет около 30%.
In 2008, the unemployment rate of graduates was more than 30%. In this year the unemployment rate of graduates from top universities was 10%. In 2009, the employment rate of graduates who had bachelor's degree was in the 88% range. In 2010, the employment rate of college graduates rose 3.2% in 2009 reaching 91.2%. in 2012, Prime Minister Zhu warned that increased foreign competition brought by China's entry into the World Trade Organization could lead to a doubling of the official urban unemployment rate over the next few years from 3.5% to 7%, or around 30 million people. In 2013, data released by the Chinese government indicated that the rate of graduate unemployment was 33.6%. In 2014, based on official Chinese date, roughly 15% of the new grads are unemployed six months after graduation. However, Cheng, a professor of political science states the authentic unemployment is actually 2.3 million which means the rate is around 30%.
Резюме
Система высшего образования Китая до расширения в 1999 году не была подготовлена к масштабному росту, поскольку она в основном характеризовалась как "образование для экзаменов", а реформы в 1990-х годах не изменили эту особенность. Отсутствие разнообразия в учебных программах на разных уровнях и в различных подразделениях высшего образования привело к тому, что выпускникам не хватало специальности и гибкости, чтобы отвечать спросу рынка. Кроме того, до расширения в 1999 году национальный рынок труда еще не был создан. Сфокусировавшись на немедленном экономическом росте, политики, похоже, приняли решение о расширении в 1999 году без большой картины будущей структуры рыночной экономики Китая и без знания, в каких секторах экономики потребности в рабочей силе увеличатся.
China's higher education system prior to the 1999 expansion was not prepared for large scale growth as it was basically characterized as "education for examinations," and the reforms in the 1990s did not change this feature. The lack of diversity in curricula at different levels and in different divisions of higher education determined that graduates lacked the specialty and the flexibility to respond to market demand. Moreover, before the 1999 expansion, a national job market had not yet been established. With a focus on immediate economic growth, the policy makers appear to have made the 1999 expansion decision without a big picture of the future structure of China's market oriented economy, and without knowing in which economic sectors manpower needs would increase.
Региональные различия
Китай имеет долгую историю региональных различий, а также различий между городскими и сельскими районами. Разница в экономическом развитии сопровождается различиями в высшем образовании: лучшие университеты, например, расположены в таких регионах, как Шанхай, Пекин и Шэньчжэнь. Такие различия в образовании отражаются как в качестве, так и в количестве. В частности, в 2002 году в рамках исследования были опубликованы результаты опроса 1678 выпускников 12 университетов. Как показано в "голубой книге", через два месяца после окончания университета уровень безработицы среди студентов из сельских семей выше, чем среди студентов из городских семей, что составляет 30,5%.
China has had a long history of regional disparities, and disparities between urban and rural areas. Disparities in economic development are paralleled by disparities in higher education: top universities, for instance, are all located in those regions such as Shanghai, Beijing and Shenzhen. Such disparities in education are reflected in both quality and quantity. which released a set of employment survey reports based on 1678 graduates from 12 universities. As is shown in the blue book, two months after graduation, the unemployment rate of undergraduates from rural families is higher than undergraduates from urban families, which is 30.5%.
Меры, принятые правительством для решения проблемы
Китайское правительство предприняло некоторые меры, чтобы попытаться решить кризис, и надеется, что вложение огромных инвестиций в экономику создаст рабочие места и снизит давление. Но некоторые эксперты предсказывают, что строительство инфраструктуры обеспечит только ручной труд для простых рабочих и не принесет пользы выпускникам колледжей. Другая мера - увеличить число поступающих в аспирантуру. Министерство образования Китайской Народной Республики планирует увеличить количество студентов магистратуры на 5% и докторантов на 1,7%. Учитывая сокращение рабочих мест, многие выпускники предпочтут продолжить обучение, и в этом году почти 1,25 миллиона первокурсников будут сдавать вступительные экзамены в аспирантуру. Однако расширение числа студентов, поступающих в аспирантуру, не может решить проблему безработицы выпускников, поскольку это может лишь дать некоторое облегчение или отсрочить нынешнее давление на занятость. Действительно, в последние годы трудоустройство выпускников магистратуры стало проблематичным. Третьей мерой является перевод выпускников в сельские районы. Но существует огромный разрыв между городскими и сельскими районами с точки зрения уровня развития, возможностей и условий жизни. Поэтому большинство выпускников предпочитают работать в городах. Чтобы побудить их уехать в сельскую местность, правительство разработало такие меры, как льготный режим, когда выпускники (после двух лет службы) подают заявление на получение государственной должности, или дополнительные баллы добавляются к их оценкам на экзаменах для получения высшего образования. Но эти меры не привлекательны, учитывая низкие зарплаты, которые получают выпускники в сельских районах. Министерство образования Китайской Народной Республики недавно призвало все общество, включая китайцев, проживающих за рубежом, внести свой вклад в улучшение общего уровня образования. Содействие творческому и профессиональному образованию было поднято как способ предоставления новым выпускникам творческого образования и навыков работы, чтобы удовлетворить потребности рынка и справиться с проблемами меняющегося мира в ближайшие десятилетия. Возможно, этот подход представляет собой более фундаментальную стратегию, которая в конечном итоге решит проблему занятости выпускников, хотя эффект, вероятно, будет проявляться много лет. Это явление не только вызывает недостаточную занятость и высокую текучести на рынке труда, но и выпускники будут иметь более низкий уровень удовлетворенности работой, трудоустройства, вовлеченности в работу и внутренней мотивации к работе. Очевидно, что эти проблемы будут нести большие риски и для работодателей. Еще одна широко распространенная критика заключается в том, что с 1999 года, когда началось ускорение поступления студентов, многие из первоначально профессиональных школ были преобразованы в университеты. Это привело к значительному увеличению числа университетов, что также означает увеличение числа выпускников с высшим образованием. Но правда в том, что качество образования этих студентов часто даже ниже, чем у выпускников профессиональных школ. Причина в том, что выпускники профессиональных школ обладают техническими способностями, которых часто не хватает выпускникам университетов. Обычно университеты уделяют больше внимания академическим исследованиям, чем обучению практическим навыкам, необходимым для работы, что часто ценится работодателями. Более того, некоторые работодатели обращают внимание только на выпускников престижных университетов, что приводит к снижению компетенций обычных выпускников колледжей. Чтобы решить эту проблему, говорят, что китайское правительство рассматривает возможность восстановления этих так называемых университетов Санбен в их первоначальном виде.
The Chinese government has taken some measures to try to solve the crisis and it hopes injecting huge investments into the economy will create jobs and relieve much of the pressure. But some experts predict that building infrastructure will only provide manual jobs for ordinary workers and will not benefit college graduates. Another measure is to boost postgraduate enrollments. The Ministry of Education of the People's Republic of China plans to expand enrollments of masters students by 5% and doctoral students by 1.7%. Given the decline in jobs, many graduates will choose to study further and this year almost 1.25 million first degree holders will be taking the postgraduate entrance examinations. Yet expanding postgraduate enrollments cannot solve the problem of graduate unemployment as it can only offer some relief or postpone the current employment pressure. Indeed, in recent years, employment of master's degree graduates has become problematic. Diverting graduates to rural areas is a third measure. But a vast gap exists between urban and rural areas in terms of developmental level, opportunities, and living conditions. Thus, most graduates prefer to work in cities. To encourage them to go to the countryside, the government has come up with policies such as preferential treatment when graduates (after two years service) apply to become government officials, or extra points are added to their scores in examinations for graduate study. But these policies are not attractive given the low salaries graduates earn in country areas. The Ministry of Education of the People's Republic of China has recently been calling for the whole society, including overseas Chinese, to contribute ideas to improve education overall. Promoting creative and vocational education has been raised as a way of providing new graduates with creative education and job skills to meet the needs of the market and to face the challenges of a changing world in the decades to come. Perhaps this approach constitutes a more fundamental strategy that will eventually solve the graduate employment problem, although the impact is likely to take many years to become apparent. This phenomenon not only causes underemployment and high turnover in the job market, but also, graduates will have lower levels of job satisfaction, work commitment, job involvement and internal work motivation. Obviously, these of problems will bring more risks for employers as well. Another widespread criticism is that, since the acceleration of enrollment starting from 1999, many schools, which were originally vocational ones, have been turned into universities. This has resulted in the number of university increasing greatly, which also means an increase in graduates with university degrees. But the truth is that the quality of these students' education is often even lower than vocational school graduates. The reason is that vocational school graduates have technical abilities which university graduates often lack. It's quite common that universities often put more emphasis on academic research rather than teaching practical skills required for jobs, which employers often value. What is more, some employers only pay attention to graduates from prestigious universities, which result in the decrease of competences of normal college graduates. In order to solve this, it is said that the Chinese government is considering restoring these so called Sanben universities to what they originally were.
Ответы на критику
Безработица выпускников будет способствовать инфляции образования. Половина выпускников хотели бы учиться в аспирантуре, чтобы повысить свою способность искать работу для специалистов. Правительственные меры направлены на то, чтобы облегчить безработицу выпускников, поощряя молодых соискателей "поехать на запад, туда, где родина и люди больше всего нуждаются". В China Youth Daily сообщалось, что некоторые выпускники работали годами в деревнях Хайнаня, самой южной провинции Китая. В 2003 году Лига коммунистической молодежи набрала более 50 000 выпускников, чтобы они могли служить добровольцами в сфере образования, здравоохранения, сельского хозяйства и развития культуры в западных провинциях. Помимо стипендии, циркуляр Государственного совета, выпущенный в 2005 году, обещал выпускникам добровольцев преференциальную политику в тестах на гражданскую службу и вступительных экзаменах в высшие учебные заведения. Кроме того, выпускники имели возможность стать самозанятыми, поскольку китайское правительство запустило политику, которая была разработана для поощрения выпускников колледжей к созданию собственного будущего. Однако многие выпускники колледжа остаются безработными даже после получения высшего образования.
Graduate unemployment will be more likely to promote educational inflation. Half of graduates would like to consider attending postgraduate schools to enhance their ability to seek expert jobs. Government interventions are designed to alleviate graduate unemployment by encouraging young job seekers to "Go west, go down to where motherland and people are in greatest need." The China Youth Daily has reported that some graduates have worked for years in villages of Hainan, China's most southerly province. In 2003, the Communist Youth League recruited over 50,000 graduates to provide volunteer service in education, health care, agriculture, and cultural development in western provinces. As well as receiving a stipend, a State Council circular issued in 2005 promised the graduate volunteers preferential policies in civil service tests and graduate school entrance exams. Moreover, graduates had an opportunity to be self employed as the Chinese government launched policies which were formulated to encourage college graduates to carve out their own future. However, many college graduates remain underemployed or unemployed even after completing their advanced degree.
Великобритания
Исследование, проведенное в 2018 году подразделением службы высшего образования, показало, что через шесть месяцев после получения первой степени в доле выпускников, которые либо работают на полную ставку, либо учатся на повышение квалификации, наблюдается широкий диапазон. Также существует широкий диапазон в доле этих выпускников, которые заняты в таких профессиях, как кассир или официант. В следующей таблице приведены выбранные данные из этого исследования. Предмет Процент работающих полный рабочий день в Великобритании Процент занятых в дальнейшем обучении Процент работающих в розничной торговле, общественном питании, официантах или в качестве барных сотрудников Все выпускники первой степени 55.2 16.1 10.4 Экономика 58.0 15.2 6.2 Финансы и бухгалтерский учет 60.6 9.2 6.3 Управление и деловые науки 62.4 9.8 9.8 Гостеприимство, досуг, туризм и транспорт 61.8 6.9 13.5 Маркетинг 70.7 6.1 11.1 Изобразительное искусство 36.4 14.4 24.2 Дизайн 56.8 5.9 16.9 Медиа-исследования 50.8 10.7 21.1 Сценическое искусство 41.8 14.4 20.6 Кинематография и фотография 49.3 7.0 19.7 Информационные технологии 64.0 10.3 21.3 Математика 47.6 25.0 8.5 Архитектура и управление строительством 70.3 7.3 4.4 Гражданское строительство 69.3 12.4 4.2 Электротехника и электротехника 66.6 12.2 6.2 Механическая инженерия 63.9 13.5 История и английский язык 24.7 19.2 24.7 27.5 18.6 27.5 Физиография и физика 33.4 14.8 14.9 Физика 22.6 Физика 22.9 24.9 Физика и физика 22.6 22.9
A study in 2018 from the Higher Education Careers Service Unit has found a wide range, six months after acquiring their first degree, in the proportion of graduates who are either in full time employment or studying for an advanced degree. There is also a wide range in the proportion of these graduates who are employed in occupations such as cashier or waiter. The following table shows selected data from this study. Subject Percentageworking full timein the UK Percentageengaged infurther study Percentage working inretail, catering,waiting, or as bar staff All first degree graduates 55.2 16.1 10.4 Economics 58.0 15.2 6.2 Finance and accountancy 60.6 9.2 6.3 Management and business studies 62.4 9.8 9.8 Hospitality, leisure, tourism and transport 61.8 6.9 13.5 Marketing 70.7 6.1 11.1 Fine arts 36.4 14.4 24.2 Design 56.8 5.9 16.9 Media studies 50.8 10.7 21.1 Performing arts 41.8 14.4 20.6 Cinematics and photography 49.3 7.0 19.7 Information technology 64.0 10.3 7.3 Mathematics 47.6 25.0 8.5 Architecture and construction management 70.3 7.3 4.4 Civil engineering 69.3 12.4 4.2 Electrical engineering and electronic engineering 66.6 12.2 6.2 Mechanical engineering 63.9 13.5 5.7 English studies 40.1 24.7 19.2 History 39.6 27.5 18.5 Languages 42.1 21.0 14.4 Philosophy 40.4 24.8 16.1 Biology 35.5 33.4 19.4 Chemistry 42.8 33.2 11.9 Physical and geographical sciences 44.2 26.1 16.0 Physics 38.3 36.9 9.3 Sports science 42.9 21.8 14.0 Geography 46.1 23.0 16.4 Law 38.0 32.8 13.4 Psychology 40.7 22.7 15.9 Sociology 45.9 20.0 21.6 Political science 45.6 24.4 12.9
Европа
Согласно опросу 2002 года, в котором приняли участие более 30 000 выпускников из 10 европейских стран, примерно через 3-4 года после окончания учебы только 10-20% выпускников сталкиваются с серьезными проблемами на рынке труда или оказываются на должностях, не соответствующих их уровню образования. В Европе существует явная разница между севером и югом в отношении переходных и объективных мер занятости, в то время как модель более дифференцирована в отношении воспринимаемого использования знаний, самооценки адекватности позиции и удовлетворенности работой. В 2013 году среди стран ОЭСР наиболее высокий уровень безработицы среди выпускников был зафиксирован в Греции, Испании и Португалии.
According to a 2002 survey of more than 30,000 graduates from 10 European countries about 3–4 years after graduation, only a minority of 10–20% of graduates face substantial problems in the labor market or end up in positions not commensurate with their level of education. There is a clear north–south differential in Europe with respect to transition and objective employment measures, while the pattern is more differentiated with respect to the perceived utilisation of knowledge, the self rated adequacy of position and the job satisfaction. Among OECD nations in 2013, the worst unemployment rates for graduates were in by Greece, Spain and Portugal.