Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 18011950 Дерби - бывший парламентский избирательный округ Соединенного Королевства. Был избирательным округом Палаты общин Парламента Англии, затем Парламента Великобритании с 1707 по 1800 год и Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1950 год. Она была представлена двумя членами парламента. В 1950 году он был разделен на одномандатные избирательные округа Северный Дерби и Южный Дерби.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1950
Derby is a former United Kingdom Parliamentary constituency. It was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1950. It was represented by two members of parliament. It was divided into the single member constituencies of Derby North and Derby South in 1950.
История
Дерби регулярно посылала в парламент двух представителей со времен правления Эдуарда I. В 1900 году он был одним из первых двух избирательных округов, где вместе с Мертир-Тидфилом был избран член от тогда недавно созданной Лейбористской партии. В 1950 году избирательный округ был упразднен и заменен двумя одномандатными избирательными округами Дерби-Север и Дерби-Юг.
Derby regularly sent two representatives to Parliament from Edward I's reign. In 1900 it was one of the first two constituencies to elect a member from the then newly formed Labour Party, along with Merthyr Tydfil. In 1950 the constituency was abolished and replaced by the two single member constituencies of Derby North and Derby South.
Границы
18851918: Существующий парламентский округ, и столько муниципального округа Дерби, сколько еще не было включено в парламентский округ.
1885–1918: The existing parliamentary borough, and so much of the municipal borough of Derby as was not already included in the parliamentary borough.
12941640
ПарламентПервый членВторой член 1294 Уильям де ла КорнерРандалф Макеней 1297 Уильям Борн де ДербиНиклос де Лоример 1388 (февраль) Уильям ПакманТомас Таппели 1529Томас УордГенри Эйнсворт 15623 Уильям Мор 1571Роберт Стрингер 1572Тристрам Тирвитт, исключен и заменен. 1576 Роберт Бэйнбридж Джордж Вейнаблз Вернон 1762 Уильям Фитцгерберт 1772 Венман Кок Виг 1826 Сэмюэл Кромптон Виг 1847 Хон. Фредерик Левесон Гоуэр Виг 1848 Майкл Томас Басс Радикальный Лоуренс Хейворт Радикальный1852 Томас ХорсфаллКонсервативный1853 Лоуренс Хейворт Радикальный1859 Либеральный Либеральный1865 Уильям Томас Кокс Консервативный1868 Сэмюэл Плимсолл Либеральный1880 Сэр Уильям Вернон Харкорт 1883 Томас Роу 1895Сэр Генри Хоу Беморуз Консервативный Джеффри Дрейдж Консервативный 1900 Сэр Томас Роу Либеральный Ричард Белл Лейбористский1904 Либеральный1910 Дж. Х. Томас Лейбористский1916 Сэр Уильям Джоб Коллинз 1918 Альберт Грин Консервативный1922 Чарльз Робертс Либеральный1923 Уильям Рэйнес Лейбористский1924 Сэр Ричард Люс Консервативный1929 Уильям Рэйнес Лейбористский1931 Уильям Аллан Рид Консервативный Лейбористский Национальный1936 Ноэль Филипп Бейкер Лейбористский Слайффорд Уилкок Лейбористский1945 Вилфорд Лейбористский избирательный округ разделен на Северный и Южный
ParliamentFirst memberSecond member 1294 William de la CornereRandalph Makeneye 1297 William Bourne de DerbyNicklos de Lorimer 1388 (Feb) William PakemanThomas Tappely 1529Thomas WardHenry Ainsworth 1562–3 William More 1571Robert Stringer 1572Tristram Tyrwhitt, expelled and repl. 1576 by Robert Bainbridge George Venables Vernon 1762 William Fitzherbert 1772 Wenman Coke Whig1826 Samuel Crompton Whig1847 Hon. Frederick Leveson Gower Whig 1848 Michael Thomas Bass Radical Lawrence Heyworth Radical1852 Thomas HorsfallConservative1853 Lawrence Heyworth Radical1859Liberal Liberal1865 William Thomas Cox Conservative1868 Samuel Plimsoll Liberal1880 Sir William Vernon Harcourt 1883 Thomas Roe 1895Sir Henry Howe Bemrose Conservative Geoffrey Drage Conservative 1900 Sir Thomas Roe Liberal Richard Bell Labour1904Liberal1910 J. H. Thomas Labour1916Sir William Job Collins 1918 Albert Green Conservative1922 Charles Roberts Liberal1923 William Raynes Labour1924Sir Richard Luce Conservative1929 William Raynes Labour1931 William Allan Reid ConservativeNational Labour1936 Philip Noel Baker Labour1945 Clifford Wilcock Labour1950 Constituency split into North and South seats
Выборы в 1830-х годах
Выборы были объявлены недействительными по ходатайству из-за взяточничества и манипуляций со стороны агентов Струтта и Левесона Гоуэра, и ордер был приостановлен в марте 1848 года, позже вызвав досрочные выборы.
The election was declared void on petition due to bribery and treating by Strutt's and Leveson Gower's agents, and the writ suspended in March 1848, later causing a by election.
Выборы в 1880-х годах
Отставка Плимсолла вызвала досрочные выборы. Назначение Харкорта на пост канцлера казначейства вызвало досрочные выборы.
Plimsoll's resignation caused a by election. Harcourt's appointment as Chancellor of the Exchequer caused a by election.