Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии Nord Rana (исторически: Mo herred) - бывший муниципалитет в графстве Нордланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1839 года до его роспуска в 1964 году. С 1839 по 1844 год он назывался Nord Ranen, с 1844 по 1923 год он назывался Mo, а затем с 1923 по 1964 год он назывался Nord Rana. Бывший муниципалитет был расположен в самой внутренней части Ранфьордена. Он охватывал восточные 90% того, что сейчас является муниципалитетом Рана. Административным центром была деревня Иттерен, к северу от города Мо-и-Рана.
Former municipality in Norway
Nord Rana (historically: Mo herred) is a former municipality in Nordland county, Norway. The municipality existed from 1839 until its dissolution in 1964. From 1839 until 1844, it was named Nord Ranen, from 1844 until 1923, it was called Mo, and then from 1923 until 1964 it was named Nord Rana. The former municipality was located at the innermost part of the Ranfjorden. It encompassed the eastern 90% of what is now Rana Municipality. The administrative centre was the village of Ytteren, just north of the town of Mo i Rana.
История
Муниципалитет Рана был создан 1 января 1838 года в соответствии со старым законом о форманскапском округе. Вскоре после этого, в 1839 году, муниципалитет был разделен на Nord Ranen и Sør Ranen.
Rana Municipality was established on 1 January 1838 under the old formannskapsdistrikt law. Shortly afterwards, in 1839, the municipality was divided into Nord Ranen and Sør Ranen.
Имя
Муниципалитет называется Норд-Рана. Первый элемент - "Nord", что прямо переводится как "северный". Второй элемент - Рана, который происходит от местной реки Ранельва. Название реки, вероятно, происходит от слова raðr, что означает "быстрый", "быстрый" или "быстрый". Другая вероятность заключается в том, что название происходит от старого бога саамов Рана Нийта.
The municipality is named Nord Rana. The first element is nord which directly translates to "northern". The second element is Rana which comes from the local river Ranelva The name of the river is probably derived from the word raðr which means "quick", "fast", or "rapid". Another possibility is that the name comes from the old Sami god Rana Niejta.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Норд-Рана состоял из 35 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Nord Rana was made up of 35 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: