Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Møre og Romsdal, Норвегия Ålvundeid - бывший муниципалитет в округе Møre og Romsdal, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1899 года до его роспуска в 1960 году. В нем было одно из самых маленьких муниципальных населений в Норвегии. Он был расположен в северной части современного муниципалитета Сунндал. Старый муниципалитет включал в себя долину Иннердален и область долины Альвунд. Административным центром была деревня Альвундеид, где также находится церковь Альвундеид.
Former municipality in Møre og Romsdal, Norway
Ålvundeid is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality existed from 1899 until its dissolution in 1960. It had one of the smallest municipal populations in Norway. It was located in the northern part of the present day Sunndal Municipality. The old municipality included the Innerdalen valley and the Ålvund valley area. The administrative centre was the village of Ålvundeidet, also where the Ålvundeid Church is located.
История
Муниципалитет Ульвундейдет был создан 1 января 1899 года, когда он был отделил от муниципалитета Øksendal. Начальное население нового муниципалитета составляло 462 человека, что делает его одним из самых маленьких муниципалитетов в округе. Позже название было изменено на Ålvundeid. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1960 года муниципалитет Альвундейд (население: 513) был объединен с муниципалитетом Øksendal (население: 497) и муниципалитетом Сунндал (население: 5 851), чтобы сформировать новый, более крупный муниципалитет Сунндал.
The municipality of Ulvundeidet was established on 1 January 1899 when it was split off from Øksendal municipality. The new municipality had an initial population of 462, making it one of the smallest municipalities in the county. The name was later changed to Ålvundeid. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1960, Ålvundeid Municipality (population: 513) was merged with Øksendal Municipality (population: 497) and Sunndal Municipality (population: 5,851) to form a new, larger Sunndal Municipality.
Имя
Муниципалитет назван в честь старой фермы Ålvund и перешейка, на котором она расположена. Первый элемент происходит от слова alfr, которое означало "гравий" или "гравийная земля". Последний элемент - это eið, что означает "истмус", поскольку старая ферма была расположена на небольшом перешейке между Санндальсфьорденом и Альвундфьорденом. Исторически название муниципалитета пишется Ulvundeidet. 3 ноября 1917 года королевская резолюция изменила написание названия муниципалитета на Аалвундейд. 21 декабря 1917 года королевская резолюция приняла норвежскую языковую реформу 1917 года. До этого изменения имя писалось как Aalvundeid с диграфом "Aa", а после этой реформы имя писалось как Ålvundeid, используя вместо этого букву Å.
The municipality is named after the old Ålvund farm and the isthmus on which it is located. The first element comes from the word alfr which used to mean "gravel" or "gravelly ground". The last element is eið which means "isthmus", since the old farm was located on a small isthmus between the Sunndalsfjorden and the Ålvundfjorden. Historically, the name of the municipality was spelled Ulvundeidet. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Aalvundeid. On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Aalvundeid with the digraph "Aa", and after this reform, the name was spelled Ålvundeid, using the letter Å instead.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Альвендейда состоял из 13 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Ålvundeid was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: