Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skate or Die 2: The Search for Double Trouble - видеоигра на тему скейтбординга для Nintendo Entertainment System. В отличие от порта NES оригинальной Skate or Die!, который был разработан Konami и опубликован их дочерней компанией Ultra Games, сиквел был разработан внутри и опубликован Electronic Arts, служа второй и последней самостоятельно опубликованной игрой NES после The Immortal. Skate or Die 2 хорошо известна успешным использованием цифрового вокала и электрической гитары в начальной теме (составленной вместе с остальной музыкой игры Робом Хаббардом), редко слышимой на NES. Скейтсмен, изображенный на обложке, - Джеф Уайтхед, который спустя годы стал известен как единственный участник блэк-метал-проекта Leviathan.
Skate or Die 2: The Search for Double Trouble is a skateboarding themed action/adventure video game for the Nintendo Entertainment System. Unlike the NES port of the original Skate or Die!, which was developed by Konami and published by their Ultra Games subsidiary, the sequel was developed internally and published by Electronic Arts themselves, serving as their second and last self published NES game following The Immortal. Skate or Die 2 is well known for successfully using digitized vocals and electric guitar in the opening theme (composed, along with the rest of the game's music, by Rob Hubbard), rarely heard on the NES. The skater seen on the cover art is Jef Whitehead, who would years later become known for being the sole member of the black metal project Leviathan.
Персонажи
Герой: Неназванный герой приключения - скейтбордист. В начале игры игрок вооружен пейнтбольным пистолетом и горсткой оружия, чтобы бросать его в врагов. К.Д.: "Дружка героя". Один из персонажей оригинальной серии "Скейти или умри!" Он продает игрокам новые и лучшие скейтборды. Сын Родни, он научит игрока новым трюкам в обмен на некоторые из подарков, собранных по пути (и если игрок сможет поймать его). Ледный пирог: бандит, который является главным злодеем игры.
The Hero: The unnamed hero of the adventure is a male skateboarder. At the start of the game, the player is armed with a paintball gun and a handful of weapons to throw at his enemies. CJ: The hero's girlfriend. Rodney: One of the characters from the original Skate or Die! He sells the player new and better skateboards. Lester: Rodney's son, he will teach the player new tricks in exchange for some of the goodies collected along the way (and if the player can catch him). Icepick: A thug who is the main villain of the game.
Геймплей
Skate or Die 2 - это игра с боковой прокруткой, хотя игрок может вернуться в ранее посещённые области. Герой имеет множество скейтбординговых движений и оружия в своем распоряжении, управление которыми может быть запрограммировано игроком. Основным оружием героя является его пейнтбольный пистолет, хотя он также может бросать яйца и петарды в своих противников. В игре также есть система бартера. Во время путешествия герой может взять CD, кассеты, картошку фри и тако. Эти вещи можно обменять на Родни и Лестера, чтобы получить новые трюки и скейтборды. В игре также есть в общей сложности пять скейтборда. Тот, с которого начинает играть игрок, медленный и не прыгает очень высоко, но, встретившись с Родни, герой может приобрести два прогрессивно более быстрых и более высоких прыгающих скейтборда, каждый из которых заменяет текущую доску героя. Позже в игре Родни может продать игроку две доски, которые не заменяют текущую доску. Один из них быстрый, но плохо прыгает, а другой прыгает высоко, но медленно. Однако, если игрок не приобретает доски на первом уровне, то Родни не появится на третьем. Это также верно и для Лестера: игрок должен был бы купить три хода, которые он предложил на первом этапе, чтобы он появился на третьем этапе. Вместо того, чтобы заставить игрока завершить сюжетную часть игры, чтобы разблокировать полутрубку Double Trouble, игра предлагает игроку возможность пропустить историю и сыграть в рампу как автономную часть игры, нажав "Выбрать". Эта опция отображается на экране заголовка, а также описана в руководстве по эксплуатации.
Skate or Die 2 is a side scrolling game, though the player can return to previously visited areas. The hero has a variety of skateboarding moves and weapons at his disposal, the controls for which can be programmed by the player. The hero's primary weapon is his paintball gun, though he can also throw eggs and firecrackers at his opponents. The game also has a bartering system. During the journey the hero can pick up CDs, cassette tapes, French fries, and tacos. These items can be traded with Rodney and Lester for new tricks and skateboards. There are also a total of five skateboards in the game. The one the player starts with is slow and does not jump very high, but by meeting up with Rodney the hero can acquire two progressively faster and higher jumping skateboards, with each one replacing the hero's current board. Later in the game Rodney can sell the player two boards that do not replace the current board. One is fast but has poor jumping abilities; the other jumps high but is slow. However, if the player does not acquire the boards on the first level, then Rodney will not appear in the third. This held true with Lester, as well: the player would have to buy the three moves he offered in stage one for him to appear in stage three. Rather than make the player complete the story portion of the game in order to unlock the Double Trouble halfpipe, the game offers the player the option to skip the story and play the ramp as a standalone portion of the game by pressing "Select". The option is displayed on the title screen, as well as described in the instruction manual.
Сюжет
Игра начинается с перемещения, которое помещает историю в вымышленный город под названием Элвуд. Во время катания на скейтборде, неизвестный герой отвлекается на Айцепик. Это заставляет героя переехать пуделя жены мэра. В отместку она заставила мужа запретить скейтбординг. Как-то, решение этого - встретить жену мэра на складе и напасть на нее с пистолетом пейнтбола. Первый этап происходит на улицах Элвуда. Игрок может встретиться с Родни и Лестером, чтобы приобрести новые трюки и два новых скейтборда. Он также может взорвать других конькобежцев, чтобы забрать подарки, пейнтбольные клипы и бросать оружие. Этап заканчивается, когда игрок находит и побеждает жену мэра в поединке. Вторая сцена показывает последствия разговора. Герой направляется к местной полутрубе, но обнаруживает, что она разрушена. Он сталкивается со строительным рабочим, который сообщает герою, что, поскольку полутруба была построена без разрешения, она должна быть снесена. Когда герой спрашивает, что должны делать городские конькобежцы, строитель грубо отвечает, что ему нужно найти работу, чтобы он мог купить разрешение на строительство "или начать вязание". Вторая стадия происходит в торговом центре. Герой устроился на работу разносчиком, чтобы заработать на новую полутрубку. У игрока есть определенное количество времени, чтобы сделать каждую доставку в торговом центре на двух этажах. Если герой доставляет свою посылку вовремя, он получает чаевые (больше оружия или подарков). Помимо других конькобежцев, герою приходится иметь дело с медленно движущимися покупателями, несущими стопы ящиков и охранника. После того, как герой завершает поставки и получает деньги, он посещает Родни, который заканчивает чертежи новой полутрубы. В несчастном случае герой включает вентилятор вместо света. Планы вылетают из окна и разбросаны по пляжу. Это начало третьей стадии. Герой должен собрать все страницы чертежа, прежде чем они снесутся с пляжа. Проходя мимо роликов, крабов, чайков и позирующих бодибилдеров, герой может снова встретиться с Лестером и Родни, чтобы продолжить учиться новым трюкам и покупать новые доски. Как только все страницы чертежа будут восстановлены, CJ отправляется в мэрию с деньгами, которые герой заработал на втором этапе. Судьба снова замышляет против героя. После покупки разрешения на строительство CJ похищен Айцепиком и его бандой. Четвертый этап происходит на заброшенном складе, где Айцепик и его банда приезжают домой. В отличие от других этапов, склад представляет собой лабиринт из четырех этажей, а не один длинный экран, на котором игрок может перемещаться вперед и назад. Найдя разрешение на строительство, герой пробирается на крышу, где побеждает своего врага. С спасением С.Д. и разрешением на строительство, герой и его друзья могут построить новую полутрубку, Двойную Беду. Игра заканчивается тем, что игрок может использовать рампу.
The game opens with a cutscene that places the story in a fictional town called Elwood. While out for a skateboard ride, the unnamed hero is distracted by Icepick. This causes the hero to run over the mayor's wife's poodle. In retaliation, she has her husband ban skateboarding. Somehow, the solution to this is to meet the mayor's wife in a warehouse and assault her with a paintball gun. Stage one takes place on the streets of Elwood. The player can meet up with Rodney and Lester to acquire new tricks and two new skateboards. He can also blast other skaters to pick up goodies, paintball clips, and throwing weapons. The stage ends when the player finds and defeats the mayor's wife in a showdown. The second cut scene shows the aftermath of the showdown. The hero heads to the local half pipe only to find it being demolished. He is confronted by a construction worker, who informs the hero that since the half pipe was built without a permit, it must be torn down. When the hero asks what the town's skaters are supposed to do, the construction worker gruffly replies he should get a job so he can buy a building permit "or take up knitting". Stage two takes place in a shopping mall. The hero has taken a job as a delivery boy to earn money for the new half pipe. The player has a set amount of time to make each delivery in the two floor mall. If the hero makes his delivery on time, he receives a tip (more weapons or goodies). In addition to the other skaters, the hero has to deal with slow moving shoppers carrying stacks of boxes and a security guard. After completing his deliveries and getting paid, the hero visits Rodney, who is finishing the blueprints for the new half pipe. In an unfortunate accident, the hero turns on a fan instead of the lights. The blueprints fly out the window and are scattered over the beach. This begins stage three. The hero must collect all the pages of the blueprint before they blow off the beach. While making his way past roller skaters, crabs, seagulls, and posing body builders, the hero can meet up with Lester and Rodney again to continue learning new tricks and buy new boards. Once all the pages of the blueprint are recovered, CJ heads off the city hall with the money the hero earned in stage two. Fate once again conspires against the hero. After buying the building permit CJ is kidnapped by Icepick and his gang. Stage four takes place in the abandoned warehouse Icepick and his gang call home. Unlike the other stages, the warehouse is a four floor maze of rooms instead of one long screen the player can move back and forth on. After finding the building permit, the hero makes his way to the rooftop where he defeats his nemesis. With CJ rescued and the building permit found, the hero and his friends are able to build their new half pipe, Double Trouble. The game ends with the player being able to use the ramp.
Двойная беда
Двойная Беда - это большая половинка трубы с меньшим позвоночным рампом посередине. В отличие от полутрубки в первом "Скейте или умрите!" Игра "Двойные неприятности" - это два экрана вместо одного. У игрока есть три минуты, чтобы выполнить свои трюки. Если он трижды вытер, игра закончена (хотя есть код, который игрок может ввести, чтобы получить неограниченное количество досок). Если игрок попадает в серию, CJ появляется в окне дома на заднем плане, удваивая количество очков, которые игрок получает с каждым трюком в течение короткого периода времени. После завершения пробега, игрок-сприт будет реагировать на качество своего пробега, основываясь на том, сколько очков игрок получил во время пробега. У призрака было несколько реакций для каждого общего диапазона. Худшей реакцией, возможно, был человек, который ударил доску головой (тем самым разбил доску на куски), прежде чем сказать: "Ни за что, чувак!" Лучшей реакцией (полученной после превышения 30 000 очков в заезде) будет привидение, выполняющее балансирующий акт на своем пальце, крича "Как круто, чувак!"
Double Trouble is a large half pipe with a smaller spine ramp in the middle. Unlike the half pipe in the first Skate or Die! game, Double Trouble is two screens instead of one. The player has three minutes to perform his tricks. If he wipes out three times the game is over (although there is a code a player can enter to attain unlimited boards). Should the player go on a scoring streak CJ appears in a window of a house in the background, doubling the number of points the player receives with each trick for a short amount of time. Once the run is finished, the player sprite would then react to the quality of his run, based upon how many points the player got during the run. The sprite had a number of reactions for each point total range. The worst possible reaction was the man slamming the board on his head (thereby shattering the board into pieces) before saying "No way, dude!" The best reaction (gained after exceeding 30,000 points in a run) would be the sprite doing a balancing act of the board on his finger while yelling "Way cool, dude!"