Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Railroad Development Corporation - американская железнодорожная холдинговая компания, базирующаяся в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Он управляет несколькими короткими железнодорожными линиями за пределами Соединенных Штатов и выступает в качестве инвестора, с управлением и институциональными инвесторами в качестве партнеров. Компания была основана в 1987 году бывшим сотрудником Conrail Генри Познером III.
The Railroad Development Corporation is an American railroad holding company based in Pittsburgh, Pennsylvania. It operates several short line railroads outside the United States and acts as an investor, with management and institutional investors as partners. It was founded in 1987 by former Conrail employee Henry Posner III.
Колумбия
В августе 2012 года Ferrocarril del Pacífico, в которой RDC имеет долю, возобновила работу на участке от Буэнавентура до Юмбо на линии Тихого океана.
In August 2012 Ferrocarril del Pacífico that RDC has a shareholding in, resumed operations on the Buenaventura to Yumbo section of the Pacific line.
Гватемала
RDC управляла ранее закрытой железнодорожной линией 914 Гватемалы (FVG) в рамках 50-летней концессии с 1997 года. В августе 2006 года правительство Гватемалы признало недействительным договор 2003 года об пользовании подвижным составом и другим оборудованием. В связи с сохраняющейся неопределенностью, которая привела к потерям, FVG приостановила все операции 1 октября 2007 года, продолжая судебные иски против правительства Гватемалы. В декабре 2013 года судебный процесс был урегулирован в пользу ДРК.
RDC managed the previously closed 914 gauge Ferrovias Guatemala (FVG) under a 50 year concession from 1997. In August 2006, the government of Guatemala invalidated a 2003 contract for the usufruct of rolling stock and other equipment. Due to the continuing uncertainty leading to losses, FVG suspended all operations on October 1, 2007 while continuing with legal actions against the Guatemalan government. The legal action was settled in RDC's favor in December 2013.
Перу
В июле 1999 года правительство Перу предоставило консорциуму во главе с RDC 30-летнюю концессию на эксплуатацию бывшей Ferrocarril del Centro. Инвесторами Ferrocarril Central Andino (FCCA) были RDC, Juan Olaechea & Company, Minas Buenaventura, Cementos Andino, Mitsui и корпорация развития Содружества. В июне 2006 года правительство Перу согласилось, что FCCA должна продолжить перевод железной дороги Huancayo Huancavelica с 3 футов на ussg (стандартный калибр). Проект стоимостью 33 млн долларов США, рассчитанный на 16 месяцев, должен был финансироваться совместно правительством и CAF Банком развития Латинской Америки и Карибского бассейна. Этот проект был завершен к октябрю 2010 года.
In July 1999 the Peruvian government awarded a consortium led by RDC a 30 year concession to operate the former Ferrocarril del Centro. Investors in Ferrocarril Central Andino (FCCA) included RDC, Juan Olaechea & Company, Minas Buenaventura, Cementos Andino, Mitsui and the Commonwealth Development Corporation. It was agreed in June 2006 by the Peruvian government that FCCA should go ahead with converting the Ferrocarril Huancayo Huancavelica from 3ft to ussg (standard gauge). Estimated to take 16 months, the US$33m project was to be funded jointly by the government and CAF – Development Bank of Latin America and the Caribbean. This project was finished by October 2010.
Соединенные Штаты
RDC управляет железной дорогой между штатами Айова. В ноябре 2008 года RDC заключила совместное предприятие с LeGrand America для эксплуатации автобусной службы бизнес-класса из Питтсбурга и Харрисбурга. Он прекратил свою деятельность в июле 2009 года. В декабре 2022 года RDC стала частью предложения SEPTA и округа Честер на 16 миллионов долларов на юго-востоке Пенсильвании, чтобы соединить район Вест-Честер с округом Делавэр по линии, которая не обслуживалась с 1986 года. Предложение предусматривает линию метро, использующую перезаряжаемую, электрическую электричку на базе поездов класса 230, построенных из переработанных вагонов лондонского метро с дальностью 60 миль.
RDC operates the Iowa Interstate Railroad. In November 2008, RDC entered a joint venture with LeGrand America to operate a business class road coach service from Pittsburgh and Harrisburg. It ceased in July 2009. In December of 2022, RDC became part of a $16 million proposal by SEPTA and Chester County in southeastern Pennsylvania to connect the borough of West Chester to Delaware County on a line that hasn't seen service since 1986. The proposal would provide a Metro line using rechargeable, battery driven light rail service based on Class 230 trains built from recycled London Underground cars with a 60 mile range.
Бельгия
В январе 2015 года RDC приобрела 25% акций Eurorail.
In January 2015, RDC purchased a 25% shareholding in Eurorail.
Эстония
RDC приобрела 5% акций Eesti Raudtee 31 августа 2001 года, а 9 января 2007 года продала их.
RDC purchased a 5% shareholding in Eesti Raudtee on August 31, 2001, selling it on January 9, 2007.
Франция
В 2009 году Réseau Ferré de France, Caisse des dépôts et consignations и RDC создали совместное предприятие для продвижения местных грузовых перевозок.
In 2009 Réseau Ferré de France, Caisse des dépôts et consignations and RDC formed a joint venture to promote local freight.
Великобритания
RDC был акционером Vivarail, ныне несущей концессию компании, которая преобразовала многоцелевые электрические агрегаты London Underground D78 Stock в многоцелевые дизельные агрегаты Class 230.
RDC was a shareholder in Vivarail, a now defunct company that converted London Underground D78 Stock electric multiple units into Class 230 diesel multiple units.
Международные ночные поезда
С декабря 2021 года ночной рейс из Цюриха через Кельн в Амстердам, который будет совместно эксплуатироваться ÖBB, SBB и NS, будет выполняться с использованием спальных и купельных вагонов, арендованных у RDC Asset GmbH. Это будет продолжаться до тех пор, пока не построят новые ночные самолеты. В августе 2021 года шведская железнодорожная компания SJ объявила, что была выбрана Шведской транспортной администрацией для эксплуатации нового рейса EuroNight из Стокгольма через Копенгаген в Гамбург с середины 2022 года. Поезд будет эксплуатироваться совместно с датскими железными дорогами DSB и RDC, причем последняя предоставит подвижной состав, экипаж, а также будет эксплуатировать поезд в Германии.
From December 2021, the nightjet service from Zürich via Cologne to Amsterdam, operated jointly by ÖBB, SBB and NS will be operated using sleeper and couchette coaches leased from RDC Asset GmbH. This will last, until new nightjet coaches have been constructed. In August 2021, Swedish rail company SJ announced it had been selected by the Swedish Transport Administration to operate a new EuroNight service from Stockholm via Copenhagen to Hamburg from mid 2022. The train will be operated jointly with Danish railways DSB and RDC, with the latter providing the rolling stock, crew, as well as operating the train within Germany.
Малави
Через консорциум Центрально-Восточноафриканских железных дорог, RDC управлял железнодорожной сетью Малави, которая соединяется с линией Caminhos de Ferro de Moçambique в Мозамбике с декабря 1999 года. Операция была продана в 2008 году.
Through the Central East African Railways consortium, RDC operated the Malawi Railways network which connects with the Caminhos de Ferro de Moçambique line in Mozambique from December 1999. The operation was sold in 2008.