Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Дэниел Уилер (родился 1 мая 1940 года) - британский консервативный политик, который занимал пост министра безопасности в Северной Ирландии.
British politician
Sir John Daniel Wheeler (born 1 May 1940) is a British Conservative politician who served as Security Minister in Northern Ireland.
Ранние годы и карьера
Джон Уилер родился 1 мая 1940 года, сын покойного Фредерика Гарри Уилера и Констанс Элси (урождённая Форман). Получил образование в окружной школе в Саффолке и в Колледже штаба в тюрьме Вейкфилда. Уилер первоначально работал в Министерстве внутренних дел в качестве помощника губернатора тюрьмы с 1967 по 1974 год. Он был сотрудником по исследованиям, изучая причины преступности, преступности и обращения с правонарушителями с 1974 по 1976 год. Уилер также был генеральным директором Ассоциации британской индустрии безопасности (1976-88), которая сделала его почетным членом в 1990 году, и директором Национального наблюдательного совета по сигнализации против вторжения (1977-88).
John Wheeler was born on 1 May 1940, the son of the late Frederick Harry Wheeler and Constance Elsie (née Foreman). He was educated at the county school in Suffolk and the Staff College at HM Prison Wakefield. Wheeler initially worked for the Home Office as an assistant prison governor from 1967 to 1974. He was a research officer, looking into the causes of crime, delinquency and treatment of offenders, from 1974 to 1976. Wheeler was also Director General of the British Security Industry Association (1976–88), who made him an honorary member in 1990, and director of the National Supervisory Council for Intruder Alarms (1977–88).
Работа отдельных комитетов
После 1987 года Уилер был назначен председателем специального комитета по внутренним делам. Он надеялся и ожидал продолжать эту роль после 1992 года, но обнаружил, что консервативные бичаки установили правило, согласно которому ни один член не может служить в специальном комитете более трех сроков. В прессе было высказано предположение, что это правило было разработано, чтобы избавиться от Николаса Уинтертона, который был беспокойным председателем Комитета по вопросам здравоохранения, и что Уилер считался "сопутствующим ущербом".
After 1987, Wheeler was made Chair of the Home Affairs Select Committee. He was hoping and expecting to continue this role after 1992, but found that the Conservative whips had made a rule that no member may serve on a Select Committee for more than three terms. It was suggested in the press that this rule was designed to get rid of Nicholas Winterton, who had been a troublesome chair of the Health Select Committee, and that Wheeler was regarded as 'collateral damage'.
Управление Северной Ирландии
Дружившийся с Джоном Мейджером из-за совместного вступления в парламент и идеологической близости, Уилер впоследствии был назначен в правительство, занимая должность министра безопасности в офисе Северной Ирландии; он также стал членом Тайного совета в 1993 году. Он был посвящен в рыцари в Новогоднем списке почетных званий 1990 года.
Friendly with John Major because of entering Parliament together and being ideologically close, Wheeler was subsequently appointed to the government, serving as Security Minister at the Northern Ireland Office; he was also made a member of the Privy Council in 1993. He was knighted in the New Year's Honours list of 1990.
Поиск избирательных округов
В 1995 году были объявлены изменения границ, которые расширили бы его избирательный округ на запад, включив лейбористские избирательные районы Северного Кенсингтона и наклонив место в сторону лейбористов. Уилер решил, что не хочет оспаривать столь неблагоприятную территорию и искал выбор в другом месте. В сентябре 1995 года Уилер объявил о своем намерении бросить вызов сэру Николасу Скоту в новом избирательном округе Кенсингтон и Челси. Скотт был воспринят как уязвимый после личных скандалов, а также потому, что он был очень умеренным депутатом в партии, которая двигалась вправо. Однако Уилер не попал в шорт-лист, и его отклонили в другом месте. В одном из газетных сообщений говорилось, что консервативные ассоциации были отпугнуты охранниками, которые должны были приходить с Уилером, когда он посещал. Он также пострадал от ассоциации, когда была раскрыта коррупция Вестминстерского городского совета при Даме Ширли Портер: его избирательный округ был в городе, и часть скандала включала попытки занять его место, хотя сам Уиллер не сделал ничего плохого. После того, как сэр Николас Скотт слишком сильно запутался в скандале и подал в отставку, Уилер снова попытался попасть в "Кенсингтон и Челси", но не добился успеха. Хотя его имя упоминалось всякий раз, когда консервативное место становилось вакантным, он не был успешен и поэтому ушел из парламента на всеобщих выборах 1997 года. Его прогноз потери старого места был действительно прав, так как Карен Бак из Лейбористской партии стала новым депутатом от Реджентс-парка и Кенсингтон-Норт, который охватывал большую часть старого избирательного округа Уиллера. С тех пор Бак оставался там депутатом.
In 1995, boundary changes were announced that would expand his constituency to the west, taking in Labour voting areas of North Kensington and tilting the seat towards Labour. Wheeler decided that he did not wish to contest such unfavourable territory and sought selection elsewhere. In September 1995, Wheeler announced his intention to challenge Sir Nicholas Scott in the new constituency of Kensington and Chelsea. Scott was perceived as vulnerable after personal scandals, and also because he was a very moderate MP in a party which was moving to the right. However, Wheeler did not make the shortlist, and he was rejected elsewhere. One newspaper report suggested that Conservative Associations were put off by the security detail who had to come with Wheeler whenever he visited. He also suffered by association when the corruption of Westminster City Council under Dame Shirley Porter was uncovered: his constituency was in the city and part of the scandal included attempts to hold his seat, although Wheeler himself had done nothing wrong. After Sir Nicholas Scott had a scandal too far and resigned, Wheeler tried again to be selected in Kensington and Chelsea but met with no more success. Although his name was mentioned whenever a Conservative seat fell vacant, he was unsuccessful and therefore retired from Parliament at the 1997 general election. His prediction of losing his old seat was indeed right, as Karen Buck of the Labour Party became the new MP for Regent's Park & Kensington North, which covered most of Wheeler's old constituency. Buck has remained the MP there since that point.
После парламентской
После ухода из парламента Уилер предпринял пересмотр безопасности аэропортов для правительств Соединенного Королевства и Австралии в свете терактов 11 сентября 2001 года. Он также был председателем Службы служб Национального отряда по борьбе с преступностью и Национальной службы уголовного разведки в период с 1997 по 2002 год. Уилер был председателем Reliance Custodial Services Limited, входящей в Reliance Security Group, с 1997 по 2000 год. Он был неисполнительным директором компании по производству оборудования безопасности Jasmin Plc с 1997 по 1998 год, Norbain с 1998 по 1999 год и корпоративной разведывательной фирмы Merchant International Group с 2003 года. Он является покровителем Prisoners Abroad, благотворительной организации, которая поддерживает благосостояние британцев, заключенных за границей, и их семей. С 2004 года Уилер является попечителем Фонда полиции, а с 2010 года - его вице-председателем. С 2020 года он является членом консультативного совета по стратегическому обзору полицейской деятельности в Англии и Уэльсе в Фонде полиции.
Since leaving Parliament, Wheeler has undertaken a review of airport security for the United Kingdom and Australian governments in the light of the 11 September 2001 attacks. He was also the chairman of the Service Authorities of the National Crime Squad and the National Criminal Intelligence Service between 1997 and 2002. Wheeler was chairman of Reliance Custodial Services Limited, part of Reliance Security Group, from 1997 to 2000. He was non executive director of security equipment companies Jasmin Plc from 1997 to 1998, Norbain from 1998 to 1999, and corporate intelligence firm Merchant International Group from 2003. He is a patron of Prisoners Abroad, a charity that supports the welfare of Britons imprisoned overseas and their families. Since 2004, Wheeler has been a trustee of the Police Foundation, and their vice chairman since 2010. He has been a member of the advisory board for Strategic Review of Policing in England and Wales at the Police Foundation since 2020.
Почести
В 1978 году Уилер стал мировым судьей для внутреннего Лондона. В 1987 году он стал свободным гражданином Лондонского Сити, а в 1989 году - заместителем лейтенанта Большого Лондона. С 1997 по 2015 год он был заместителем лейтенанта в лондонском районе Мертон. За лекцию Джеймса Смарт в шотландском департаменте здравоохранения и дома в 1991 году он получил серебряную медаль. В 1997 году Уилер был удостоен звания рыцаря, наиболее почитаемого ордена больницы Святого Иоанна Иерусалимского. В 1991 году он получил награду Пакистана Hilal i Quaid i Azam, а в 2017 году был назначен командиром ордена Изабеллы Католической.
Wheeler became a Justice of the Peace for Inner London in 1978. He was made a Freeman of the City of London in 1987, and a Deputy Lieutenant for Greater London in 1989. He was a Deputy Lieutenant for the London Borough of Merton from 1997 to 2015. For delivering the James Smart Lecture at the Scottish Home and Health Department in 1991, he received their Silver Medal. Wheeler was made a Knight, Most Venerable Order of the Hospital of St John of Jerusalem in 1997. He received Pakistan's Hilal i Quaid i Azam in 1991 and was made a Commander of the Order of Isabella the Catholic in 2017.
Личная жизнь
В 1967 году Уилер женился на Лауре Маргарет Лэнгли; у пары родились сын и дочь. Он перечисляет свои развлечения в "Кто есть кто" как "наслаждаясь жизнью", и является членом Клуба путешественников, председателем которого он был с 2014 по 2018 год.
In 1967, Wheeler married Laura Margaret Langley; the couple had a son and daughter. He lists his recreations in Who's Who as "enjoying life", and is a member of the Travellers Club, of which he was chairman from 2014 to 2018.