Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Филипп Картер Гудхарт (3 ноября 1925 - 5 июля 2015) - британский консервативный политик, сын Артура Лемана Гудхарта.
British politician
Sir Philip Carter Goodhart (3 November 1925 – 5 July 2015) was a British Conservative politician, the son of Arthur Lehman Goodhart.
Биография
Гудхарт учился в школе Хочкисса в Лейквиле, штат Коннектикут. Он боролся за Консет в 1950 году, когда был студентом Тринити-колледжа в Кембридже. Он был избран членом парламента от Беккенхэма на выборах 1957 года и служил до своей отставки в 1992 году. Одним из неудачных кандидатов на выдвижение в 1957 году была молодая Маргарет Тэтчер. В своей книге "Референдум" (1971) Гудхарт утверждал, что референдум о членстве в ЕЭС, который в то время обсуждался в контексте вступления Соединенного Королевства (Великобритании) в Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), мог бы фактически служить для укрепления конституционных гарантий, которых не хватало Великобритании, цитируя вклад Артура Балфура в дебаты по законопроекту о парламенте (позже Парламентский акт 1911 года): "В референдуме лежит наша надежда на получение такого рода конституционной безопасности, которой пользуется каждая другая страна, кроме нашей собственной " (Референдум, ). Он написал окончательный отчет о кампании референдума 1975 года, "Полное согласие" (1975), а также "1922 год: история комитета 1922 года" (1973). Он был младшим министром Северной Ирландии (1979-1981) и младшим министром обороны (1981). Он был членом Совета учредителей Американского института Ротермира в Оксфордском университете. В 1950 году он женился на Валерии Форбс Уайнант, племяннице Джона Гилберта Уайнанта; у них было семь детей: Артур, Сара, Дэвид, Рэйчел, Гарриет, Ребекка и Дэниел. Пара жила в Уайтбарне, Юлбери Вудс, Оксфорд. Гудхарт умер в 2015 году в возрасте 89 лет. Один из его детей - Дэвид Гудхарт, директор аналитического центра Demos и журналист журнала Prospect.
Goodhart attended the Hotchkiss School in Lakeville, Connecticut. He contested Consett in 1950 whilst still a student at Trinity College, Cambridge. He was elected Member of Parliament for Beckenham at a 1957 by election, and served until his retirement in 1992. One of the unsuccessful candidates for the nomination in 1957 was the young Margaret Thatcher. In his book Referendum (1971), Goodhart argued that the EEC membership referendum, then under discussion in the context of the United Kingdom (UK) joining the European Economic Community (EEC), could in fact serve to entrench constitutional safeguards that the UK lacked, quoting Arthur Balfour's contribution to the debate on the Parliament Bill (later the Parliament Act 1911): "In the referendum lies our hope of getting the sort of constitutional security which every other country but our own enjoys " (Referendum, ). He wrote the definitive account of the 1975 referendum campaign, Full hearted Consent (1975), and also The 1922: The Story of the 1922 Committee (1973). He was a junior Northern Ireland minister (1979–1981) and a junior defence minister (1981). He was a member of the Founding Council of the Rothermere American Institute at the University of Oxford. In 1950, he married Valerie Forbes Winant, niece of John Gilbert Winant; they had seven children: Arthur, Sarah, David, Rachel, Harriet, Rebecca and Daniel. The couple lived in Whitebarn, Youlbury Woods, Oxford. Goodhart died in 2015, aged 89. One of his children is David Goodhart, director of the Demos thinktank and journalist for the Prospect magazine.