Введение
Сообщество или территория Царство - это сообщество или территория, над которой правит суверен. Термин обычно используется для описания монархического или династического государства. Королевство может также быть подразделением внутри империи, если у него есть свой монарх, например, Германская империя.
A realm is a community or territory over which a sovereign rules. The term is commonly used to describe a monarchical or dynastic state. A realm may also be a subdivision within an empire, if it has its own monarch, e. g. the German Empire.
Этимология
Старые французские слова reaume, современные французские royaume, были первыми принятыми в английском языке; фиксированное современное написание не появляется до начала 17-го века. Слово, предположительно, происходит от средневекового латинского слова regalimen, от regalis, от rex (короля). Само слово "рекс" происходит от латинского глагола regere, что означает "править". Таким образом, буквальное значение слова "состояние" - это "территория правителя", традиционно монарха (император, король, великий герцог, князь и т. д.). )
Использование
"Realm" используется в частности для тех государств, чье название включает слово kingdom (например, Соединенное Королевство), в качестве элегантной вариации, чтобы избежать неуклюжего повторения слова в предложении (например, "The King's realm, the United Kingdom "). Также полезно описать те страны, чьи монархи называются чем-то другим, чем "король" или "королева"; например, Великое герцогство Люксембург является королевством, но не королевством, поскольку его монарх имеет титул Великого герцога, а не короля. Термин может обычно использоваться для описания любого из "сообществ Содружества", которые являются королевствами по своему праву и разделяют одного и того же человека как монарх, хотя они полностью независимы друг от друга. В более широком смысле "состояние" может включать территории, которые подчиняются монарху, но не являются физической частью его или ее "царства"; например, острова Кука и Ниуэ считаются частью Королевства Новой Зеландии, хотя они не являются частью Новой Зеландии. Термин "сфера" может также использоваться метафорически для обозначения области знаний, опыта или среды обитания, в которой индивид или гражданин является выдающимся или доминирующим, например, "сфера Шекспира была английской драмой" или "сфера льва - джунгли".