Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Критик – это человек, выражающий обоснованные суждения.
Person who offers reasoned judgment
Критик – это человек, который передает оценку и мнение о различных формах творческих работ, таких как искусство, литература, музыка, кино, театр, мода, архитектура и кулинария. Критики также могут анализировать социальную или государственную политику. Критические суждения, независимо от того, основаны они на критическом мышлении или нет, учитывают ряд факторов, включая оценку того, насколько успешно произведение достигает своей цели и замысла автора, а также знание контекста, в котором оно создано. Они могут включать в себя и личную реакцию – положительную или отрицательную. Хорошего критика отличают красноречие, умение использовать язык выразительно и мастерски. Важны также эмпатия, чуткость и проницательность. Критик учитывает форму, стиль и медиум произведения. В архитектурной и кулинарной критике дополнительно оцениваются функциональность, ценность и стоимость. Критики пользуются общественным признанием и авторитетом благодаря качеству своих оценок или репутации. Влиятельные критики в области искусства, музыки, театра и архитектуры часто излагают свои аргументы в книгах. Яркий пример – «Семь ламп архитектуры» и «Камни Венеции» Джона Раскина. Критики могут основывать свои оценки на различных теоретических подходах, например, феминистском или психоаналитическом. В отличие от людей, которые высказывают свое мнение в интернете или письмах в издания, профессиональные критики получают оплату за свои оценки и мнения, публикуемые в печати, на радио, в журналах, на телевидении или в интернете. Если личное мнение превалирует над взвешенным суждением, людей, высказывающих свои взгляды на текущие события, общественные вопросы, спорт, СМИ или искусство, чаще называют «экспертами» или «обозревателями», а не критиками. Сами критики подвергаются критике со стороны других критиков, поскольку любое критическое суждение неизбежно субъективно. Авторитетный критик может оказывать значительное влияние как общественный арбитр вкуса и мнения. Кроме того, критики или группы критиков могут присуждать награды и знаки признания.
A critic is a person who communicates an assessment and an opinion of various forms of creative works such as art, literature, music, cinema, theater, fashion, architecture, and food. Critics may also take as their subject social or government policy. Critical judgments, whether derived from critical thinking or not, weigh up a range of factors, including an assessment of the extent to which the item under review achieves its purpose and its creator's intention and a knowledge of its context. They may also include a positive or negative personal response. Characteristics of a good critic are articulateness, preferably having the ability to use language with a high level of appeal and skill. Sympathy, sensitivity and insight are also important. Form, style and medium are all considered by the critic. In architecture and food criticism, the item's function, value and cost may be added components. Critics are publicly accepted and, to a significant degree, followed because of the quality of their assessments or their reputation. Influential critics of art, music, theater and architecture often present their arguments in complete books. One very famous example is John Ruskin's Seven Lamps of Architecture and The Stones of Venice. Critics may base their assessment on a range of theoretical positions. For instance, they may take a feminist or Freudian perspective. Unlike other individuals who may editorialize on subjects via websites or letters written to publications, professional critics are paid to produce their assessment and opinions for print, radio, magazine, television, or Internet companies. When their personal opinion outweighs considered judgment, people who give opinions, whether on current events, public affairs, sports, media or art are often referred to as "pundits" instead of critics. Critics are themselves subject to competing critics, since the final critical judgment always entails subjectivity. An established critic can play a powerful role as a public arbiter of taste or opinion. Also, critics or a coordinated group of critics, may award symbols of recognition.
Вывод
Слово "критик" происходит от греческого слова κριτής (krités), означающего человека, дающего взвешенную оценку или анализ, выносящего суждение о ценности, предлагающего интерпретацию или делающего наблюдение. Изначально в английском языке под "критикой" понималась преимущественно критика литературы, а более широкое значение это понятие приобрело в XVII веке.
The word "critic" comes , which is a Greek derivation of the word κριτής (krités), meaning a person who offers reasoned judgment or analysis, value judgment, interpretation or observation. Early English meaning of criticism was based mainly on the criticism of literature and it was in the 17th century that more general forms of criticism began.
Мнения критиков о критике
Культурный критик Клемент Гринберг писал, что хороший критик превосходит других благодаря "проницательности в отношении фактов и верности делу". Поэт и критик Т. С. Элиот писал, что "критик должен обладать очень развитым чувством факта". В 1971 году Гарольд Шонберг, главный музыкальный критик The New York Times с 1960 по 1980 год, заявил, что пишет для себя, "не обязательно для читателей, не для музыкантов. Задача критика не в том, чтобы быть правым или неправым, а в том, чтобы выразить свое мнение на понятном языке". Шонберг был первым музыкальным критиком, удостоенным Пулитцеровской премии за критику. Даниэль Мендельсон описал уравнение критики для критиков как знание + вкус = осмысленное суждение. Ресторанный критик Терри Дюрак объяснил, что от критика "ожидаешь всестороннего, объективного и обоснованного анализа", который "помещает оперу, произведение искусства или книгу в контекст, чтобы это расширило твой кругозор"; в контексте ресторанной критики это означает, что "речь идет не о том, нравится мне это или нет, а о том, чтобы помочь тебе решить, понравится ли это тебе".
Cultural critic Clement Greenberg wrote that a good critic excels through "insights into the evidence and by loyalty to the relevant"; poet and critic T. S. Eliot wrote "a critic must have a very highly developed sense of fact". In 1971, Harold C. Schonberg, chief music critic of The New York Times from 1960 to 1980, said that he wrote for himself, "not necessarily for readers, not for musicians. It's not a critic's job to be right or wrong; it's his job to express an opinion in readable English." Schonberg was the first music critic to receive the Pulitzer Prize for criticism. Daniel Mendelsohn described the equation of criticism for critics as knowledge + taste = meaningful judgement. Restaurant critic Terry Durack explained that from a critic "you hope for a thorough, objective and legitimate discussion" that puts "opera, art or book into context, so that it adds to your own body of knowledge"; in the context of a restaurant criticism, this means it is "not about me liking it or not; it's about me helping you decide whether you are going to like it or not."
Социальные и политические критики
Социальные и политические критики использовали различные формы искусства для выражения своей критики, включая литературу и музыку. Пьер Бомарше, например, перед Французской революцией использовал свою пьесу «Женитьба Фигаро», чтобы осудить аристократические привилегии, а влияние критики усиливается последующими переработками, такими как оперные версии пьесы Бомарше – «Севильский цирюльник» Россини и «Женитьба Фигаро» Моцарта. Август Ахлквист, финский профессор и поэт, высоко ценивший национального поэта Финляндии Ю. Л. Рунеберга, дал крайне негативную оценку всему литературному творчеству Алексиса Киви, когда Киви представил содержание общественной жизни народа в форме грубого реализма, а не романтизма. Среди наиболее известных образцов социально-политической критики в литературной форме – сатира Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» и сатира Джорджа Оруэлла «Скотный двор». Некоторые политические критики, такие как Ай Вэйвэй, используют изобразительное искусство как средство выражения. На протяжении истории политические критики сталкивались с повышенными рисками, включая риск тюремного заключения или смерти.
Social and political critics have used various forms of art to express their criticism, including literature and music. Pierre Beaumarchais, for example, prior to the French Revolution, used his play The Marriage of Figaro to denounce aristocratic privilege, and a critic's influence is enhanced by subsequent reworkings such as the operatic versions of Beaumarchais's play (The Barber of Seville) by Rossini and (The Marriage of Figaro) by Mozart. August Ahlqvist, a Finnish professor and poet, who highly admired J. L. Runeberg, the national poet of Finland, gave very negative feedback to the entire literary production of the author Aleksis Kivi, when Kivi presented content of the peoples social life in the form of rude realism instead of romanticism. Among the most famous social/political criticism in literary form are Jonathan Swift's satire Gulliver's Travels and George Orwell's satire Animal Farm. Some political critics, such as Ai Weiwei use visual art as their medium. Throughout history, political critics have faced higher risks, including the risk of imprisonment or death.
Онлайн-критики
Несколько веб-сайтов были разработаны для составления или публикации оригинальных критических обзоров. Примеры включают Blogcritics, Rotten Tomatoes и Yelp. По мнению главного кинокритика газеты "The New York Times" А. О. Скотта, каждый в Интернете – критик. Некоторые критики, такие как Роджер Эберт, приобретают культовый статус в поп-культуре и пользуются признанием.
Several websites have developed for the purpose of compiling or publishing original critical reviews. Examples include Blogcritics, Rotten Tomatoes, and Yelp. According to A. O. Scott, chief film critic for The New York Times, everyone on the Internet is a critic. Some critics like Roger Ebert achieve iconic status in pop culture and become well regarded.
Кино и телевидение
Американские кинокритики Роджер Эберт и Джин Сискел сотрудничали и выступали на телевидении, где порой соглашались в оценке кинематографических работ, а порой и не соглашались. Кинокритики могут использовать звездную систему оценок для квалификации рецензируемых произведений. Персонажи, изображающие критиков, появлялись в некоторых фильмах, например, в виде гастрономического критика в анимационной фэнтезийной комедии «Рататуй» и критика искусства в одной из первых частей антологии комедийных фильмов «История мира, часть I».
The American film critics Roger Ebert and Gene Siskel collaborated and appeared on television sometimes agreeing on their review of cinematographic works; sometimes they would differ. Film critics may use star classification to qualify the reviewed works. Characters depicting critics have been part of some movies, and have been represented in comedies, such as a food critic in the animated fantasy comedy Ratatouille, and as an art critic in one of the initial parts of the anthology comedy film The History of the World Part I.
Ответы на критику
Люди, чья работа является предметом критики, могут по-разному на нее реагировать. Например, они могут быть благодарными, возмущенными, расстроенными, воодушевленными, забавленными или растерянными.
People whose work is the subject of criticism have a full range of responses to it. For example, they may be appreciative, offended, distressed, encouraged, amused or nonplussed.