Введение

Пьеса Джорджа Фаркуара 1707 года "Stratagem" - комедия Джорджа Фаркуара, впервые поставленная в Королевском театре, ныне на месте театра Ее Величества, в Хеймаркете, Лондон, 8 марта 1707 года. В пьесе Арчер и Эймуэлл, два молодых джентльмена, которые попали в трудные времена, планируют путешествовать по небольшим городам, ловить молодых наследниц, украсть их деньги и двигаться дальше. В первом городе, Личфилде, они нацелились на Доринду. Эймуэлл по-настоящему влюбляется, и начинается комедия. Фойгар, священник и капеллан французского офицера, на самом деле ирландский священник по имени МакШейн (темная версия стереотипа сценической ирландки).

Резюме

Эймуэлл и Арчер - два модных красавицы, в поисках наследницы, чтобы жениться, чтобы они могли восстановить свое состояние. Чтобы помочь им в их схеме, Арчер выдает себя за слугу Эймуэлла, когда они прибывают в город Личфилд. Эймуэлл вводит себя в дружбу с прекрасной Дориндой, дочерью леди Богатой. Тем временем Арчер начинает чрезвычайно мирскую дружбу с Кейт, невесткой Доринды. Она несчастна в браке с Салленом, пародией на крестьянского сквайра, безумного по охоте, еде и (особенно) питью. Препятствия к счастливому концу включают в себя тот факт, что муж Кейт презирает ее; что дерзкая дочь хозяина гостиницы, Черри, влюбилась в Арчера; что Леди Боунтифул, которая чрезвычайно защищает добродетель Доринды, ошибочно считает себя великим целителем больных, в то время как банда бандитов планирует ограбить Леди Боунтифул в ту же ночь.

Сюжет

В Лондоне в начале XVIII века двое молодых джентльменов, Эймуэлл и Арчер, потратив свои деньги и единственные альтернативы, чтобы жениться на деньгах или продать свои мечи на войны, скрывают свою бедность от своих геев-лонддонских друзей, и едут в деревню, чтобы судьба решила их курс. Они все еще находятся в распоряжении своих последних двести фунтов, и они задумали хитроумный план: по очереди один из них играть прекрасный господин, другой его слуга, лучше, чтобы произвести впечатление на деревенских людей. Они прибывают в Личфилд Инн, и Эймуэлл, играя в лорда, пьет с болтливым Уиллом Бонифасом, хозяином гостиницы, чтобы узнать о перспективах в окрестностях. Он обнаруживает, что самым известным домохозяйством в деревне является леди Боунтифул, богатой вдове, чья филантропия и умение исцелять сделали ее идолопоклонницей. У нее есть молодая, богатая и милая дочь по имени Доринда, и ленивый сын, сквайр Саллен, который недавно женился на симпатичной лондонской леди. В гостинице также находятся некоторые пленные французские офицеры, среди них граф Беллер и их священник Фойгар. Эймуэлл, чтобы укрепить впечатление о своем высоком состоянии, кладет свои деньги в сейф арендодателя, прося Бонифаса держать их в готовности, так как он может остаться в гостинице только полчаса. Бонифаций, сам в союзе с разбойниками Гиббетом, Хаунслоу и Багшотом, подозревает, что Эймуэлл и Арчер - воры, и, чтобы предать их и получить их деньги, он говорит своей красивой дочери, Черри, чтобы она дразнила Арчера, пока он подвергает Эймуэлла выпивке и тонким допросам. Но Бонифация перехитрил Эймуэлл, который ничего не раскрыл, и Черри только влюбилась в Арчера. Доринде и ее невестке, миссис Саллен, также интересно, что путешественники, для Эймуэлл пошел в церковь, чтобы встретиться с богатым Доринды. Доринда сразу же проявляет глубокий интерес к красивому незнакомцу. Она и миссис Саллен побуждают Скруба, слугу Салленов, пригласить Арчера (все еще играет слугу Эймуэлла) в свой дом для допроса. Они тоже пытаются получить информацию, но недовольная миссис Саллен замечает, что Арчер не лишен очарования. Когда Арчер уходит, миссис Саллен и Доринда придумывают уловку, чтобы пробудить Саллена, который был небрежен в этом отношении, к своим обязанностям любящего мужа. Доринда спрятала Саллена в шкафу, чтобы он мог услышать, как граф Беллаир ухаживает за его женой, а она высмеивает своего мужа. Саллен реагирует, выбегая с вытянутым мечом, но сдерживается от нападения на Беллаера пистолетом, направленным на него его женой. Однако он имеет право, когда замечает, что ему все равно, оказывает ли его жена услуги в другом месте, если она делает это тайно, а не французу - он ненавидит всех французов. Беллер, которого миссис Саллен теперь сообщает, с некоторым преувеличением, что ее страсть была только притворство, отмечает, что ее добродетель может быть очень большой, но ее честность очень мало, и приглашает ее отправить за ним, когда она нуждается в дурака. В общем, уловка не удалась, но миссис Саллен все еще в безрассудном настроении. Отвлекает внимание, когда Арчер появляется, имитируя большую озабоченность, чтобы сообщить, что его хозяин снаружи, страдает припадком, и он просит добрых услуг леди Богатой. Эймуэлл, притворяясь комой, приходит в сознание, но быстро оживает после того, как он жестоко сжимает утешительную руку красивой Доринды. Когда Арчер предлагает, чтобы Эймуэлл не выходил на открытый воздух, Доринда и ее сестра-в-законе сопровождают мужчин в экскурсии по дому. Эймуэлл и Доринда сами отклоняются, и только решительные усилия совести спасают миссис Саллен от провала добродетели, когда трудолюбивый Арчер заманивает ее в свою спальню. Когда Арчер уходит, Скруп говорит ему, что он подслушал, как священник Фойгард подкупил Джипси, служанку Салленов, чтобы спрятать Беллаера в комнате миссис Саллен той ночью. Миссис Саллен теперь задается вопросом, может ли она сделать больше, чем просто избежать искушения Арчера, а Доринда мечтает выйти замуж за "Лорда" Эймуэлла и жить гейской жизнью в Лондоне. Арчер и Эймуэлл, тем временем, сталкиваются с Фойгардом с выдуманным обвинением в измене, и в обмен на их молчание, получают обещание священника, что он проведет Арчера, а не графа, в спальню миссис Саллен. В тот же вечер в доме происходят другие события. Бонифаций устроил, чтобы Гиббет, Хаунслоу и Бэгшот, вооруженные до зубов, ограбили Леди Боунтифул. Гиббет уже на�...

Анализ

Эймуэлл и Доринда обручаются в конце пьесы, в соответствии с правилами жанра, в котором молодые влюбленные всегда вступают в брак в конце. Однако Фаркуар использует Кейт Саллен, чтобы критиковать этот легкий исход. Она, изначально богатая сама по себе, попала в ловушку безлюбивого брака с мужчиной, которого она презирает, который удерживает ее от городского общества, которое она обожает. Юридическая система не допускает развода на основании несовместимости, и любой развод в то время оставлял женщин в позоре и без гроша. Темная сторона пьесы, созданной этой темой, угрожает подавить остальную часть, и Фаркуар должен прибегнуть к deus ex machina и произвольной коррекции английского права, чтобы выбраться из дыры, которую он выкопал для себя. Замечательно, что даже когда разлука Кейт с мужем кажется завершенным фактом, возможность брака никогда не проходит через голову ни ей, ни Арчеру. "Стратегам Бо" - одна из последних комедий периода Реставрации, до того, как жанр был заменен новым стилем более изящной комедии. Через несколько лет "Стратегию Бью" можно было бы назвать несколько аморальной, особенно циничность Фаркуара в отношении прелестей брака.

Адаптации

"Стратегам Бо" был адаптирован Торнтоном Уайлдером и Кеном Людвигом. Уайлдер начал адаптацию в 1939 году, но так и не закончил. Летом 2004 года наследники Уайлдера попросили Людвига завершить адаптацию. В ноябре 2006 года спектакль впервые был показан в театре "Шекспир" в Вашингтоне, округ Колумбия, режиссёром которого был Майкл Кан. В этой версии граф Беллер и Гиббет удаляются и заменяются Глоссом, разбойником, замаскированным в священника. Женский ответ на пьесу под названием "Стратегия Беллы" был написан Ханной Коули в 1780 году и оставался в репертуаре Ковент-Гардена в течение следующих двух десятилетий. В феврале 2018 года шотландский актер и режиссер Тони Коуни снял и снял фильм для Королевского театра Лицея в Эдинбурге.