Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина Хамбера - регион в западной части острова Ньюфаундленд. Долина Хамбера образована рекой Хамбер. Верхняя часть долины следует за рекой Верхний Хамбер (вверх по течению от озера Дир) и содержит общины Ридвилл и Кормак. После того, как река впадает в озеро, долина расширяется, включая всю ширину озера, включая город Деер-Лейк, а также местные районы обслуживания Сент-Джуд и Пинн-Брук и сообщество Пасадена. Долина сужается в западной части озера, где она впадает в Нижнюю реку Хамбер. Эта оставшаяся часть долины включает в себя район местных услуг Литтл-Рапидс, а также гольф-курорт Хамбер-Вэлли, который находится рядом с горнолыжным курортом Марбл-Маунтин, и сообщество Стейди-Брук. Долина заканчивается в восточной части Корнер-Брук, где река впадает в залив Островов в месте, которое называется "Гамбермут". Население долины Хамбер составляет около 36 000 человек, что делает ее основным центром Западной Ньюфаундленда. Он считается одним из самых живописных районов провинции. Регион долины Хамбера иногда расширяется, включая общины Хоули, Джексонс Арм и Хэмпден.
The Humber Valley is a region in the western part of the island of Newfoundland. The Humber Valley is formed by the Humber River. The upper part of the valley follows the Upper Humber River (upstream from Deer Lake) and contains the communities of Reidville and Cormack. After the river discharges into Deer Lake, the valley broadens to include the entire width of the lake including the town of Deer Lake, as well as the local service districts of St. Jude's and Pynn's Brook, and the community of Pasadena. The valley narrows at the western end of the lake where it discharges into the Lower Humber River. This remaining part of the valley includes the local service district of Little Rapids, as well as the Humber Valley Golf Resort which is adjacent to the Marble Mountain Ski Resort, and the community of Steady Brook. The valley ends at the eastern end of Corner Brook where the river discharges into the Bay of Islands at the appropriately named "Humbermouth". The Humber Valley region has a population of about 36,000, making it the major hub for Western Newfoundland. It is considered one of the most picturesque areas of the province. The Humber Valley region is sometimes extended to include the communities of Howley, Jackson's Arm and Hampden.
Представительство в выборах
На федеральном уровне регион представлен округом Лонг-Рендж-Маунтинс. В провинции она распространена на три района: Корнер-Брук, Хамбер-Грос-Морн и Хамбер-Бей-оф-Айлендс.
Federally, the region is represented by the riding of Long Range Mountains. Provincially it is spread across three districts: Corner Brook, Humber Gros Morne, and Humber Bay of Islands.
Экономика
Люди в регионе работают во многих различных областях, таких как целлюлозно-мельничный завод Крюгер в Корнер-Брук, который имеет важное экономическое присутствие в регионе; эта мельница также управляет гидроэлектростанцией Деер-Лейк. Региональный аэропорт Деер-Лейк, наряду с различными правительственными департаментами и объектами, кампусом Гренфелла, Мемориальным университетом, ограниченным сельским хозяйством и растущей туристической индустрией, сосредоточенной на курорте Хамбер-Вэлли, горнолыжном курорте Марбл-Маунтин и близости региона к национальному парку Грос-Морн, являются основными экономическими стимулами.
People in the region work in many different areas like the Kruger pulp mill in Corner Brook, which has a major economic presence in the region; this mill also operates the Deer Lake hydro electric generating station. The Deer Lake Regional Airport, along with various government departments and facilities, Grenfell Campus, Memorial University, limited agriculture, and a growing tourism industry centred on the Humber Valley Resort, the Marble Mountain Ski Resort, and the region's proximity to Gros Morne National Park are major economic instigators.