Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Глена Кука "Сладкий серебряный блюз" - фантастический роман американского писателя Глена Кука, первый роман в его продолжающейся серии "Гаррет П. И". Сериал сочетает в себе элементы мистического и фантастического, поскольку он рассказывает о приключениях частного детектива Гарретта.
1987 novel by Glen Cook
Sweet Silver Blues is a fantasy novel by American writer Glen Cook, the first novel in his ongoing Garrett P. I. series. The series combines elements of mystery and fantasy as it follows the adventures of private investigator Garrett.
Сюжет
Гаррет - частный детектив, живущий в городе ТунФейр, смесице разных рас, смешанных рас, культур и религий, хотя люди преобладают. К нему обращается богатая семья Тэйт. Денни Тейт, старый приятель Гарретта из армии, погиб в аварии. В своем завещании Денни оставил огромное состояние в серебре, приобретенное сомнительными средствами, женщине, о которой его семья ничего не знает, Кейен Кронк. Отец Дэнни, Уиллард, пытается нанять Гарретта, чтобы найти Кейена, который, как полагают, живет в Кантарде, поле битвы между царствами Каренты и Венегеты. Пережив обязательную пятилетнюю службу там (которую многие не выполняют), Гаррет не хочет иметь ничего общего с ней. Тогда партнеры Денни пытаются украсть серебро и его письма, последнее, чтобы они могли продолжать работать как раньше. За 10% гонорар исполнителя, а также чтобы воссоединиться с Кайен Кронк (подростковая любовь Гарретта), Гаррет неохотно отправляется в Кантард со своим полутемным эльфом и убийцей Морли Дотсом, у которого есть своя собственная повестка дня, и тройничками Роуз. Красивые кузены Денни, Роуз и Тинни Тейт, пытаются присоединиться, но Гаррет насильно отправляет их обратно. Когда они прибывают в Фулл-Харбор, крупную карантинную базу/город, Гаррет делает запросы, но никто не хочет говорить о Кайен, даже ее брат. В конце концов, он обнаруживает, что Кайен преданно следовал за своим мужем, когда он и его брат присоединились к гнездо ненавистных и опасных вампиров. Кентавр по имени Зак Зак, который иногда работает с вампирами, и несколько других сторон становятся вовлеченными. После того, как Зак вынужден был рассказать правду, Гаррет и его банда отправились спасать Кейен. В отчаянной битве Гаррет спасает ее (а также Роуз и Тинни Тейт и друга Гаррета Саусерхед Тхарп) из логова вампиров. Морли убивает мужа Кайен и забирает ее шурина в плен. Они возвращаются в ТунФейр, где Гаррет отдает Кейена Тэйт. Уиллард Тейт нанимает главного эксперта ТунФейра, чтобы вылечить ее. Она боролась с болезнью вампира, поэтому прогноз хороший. Тем временем Морли, с Гарретом и Саузерхед Тхарп в качестве охранников, доставляет захваченного им вампира (в настоящее время спящего из-за отсутствия пищи) во главе преступного мира ТунФейр. Оказывается, что вампир был правой рукой короля, пока он и его брат не сбежали с половиной сокровищ короля. Кингпин, ожидая увидеть труп (в обмен на прощение преступлений Морли Доутса), вместо этого убит голодным вампиром. С помощью своего нового богатства Гаррет покупает дом, в котором он жил с Мертвым человеком, убитым Логхиром, который неохотно помогает Гаррету в его делах. (Дух Логхира может оставаться после смерти, в случае с Мертвым Человеком - на протяжении четырех столетий и далее.)
Garrett is a private investigator living in the city of TunFaire, a melting pot of different races, mixed breeds, cultures and religions, though humans predominate. He is approached by the wealthy Tate family. Denny Tate, an old army buddy of Garrett's, has died in an accident. In his will, Denny left an enormous fortune in silver, acquired through questionable means, to a woman his family knows nothing about, Kayean Kronk. Denny's father Willard tries to hire Garrett to locate Kayean, who is believed to be living in the Cantard, the battleground of a generations old war between the kingdoms of Karenta and Venageta. Having survived his mandatory five year service there (which many do not), Garrett wants no part of it. Then Denny's partners try to steal the silver and his writings, the latter so they can continue operating as before. For the 10% executor's fee and also to be reunited with Kayean Kronk (a teenage love of Garrett's), Garrett reluctantly heads off to the Cantard with his half dark elf friend and assassin Morley Dotes, who has his own agenda, and the Roze triplets. Denny's beautiful cousins, Rose and Tinnie Tate, try to tag along, but Garrett forcibly sends them back. When they arrive in Full Harbor, a major Karentine base/city, Garrett makes inquiries, but nobody wants to talk about Kayean, not even her brother. Eventually, he discovers that Kayean loyally followed her husband when he and his brother joined a nest of much despised and feared vampires. A centaur named Zeck Zack, who sometimes works with the vampires, and several other parties become involved. After forcing the truth out of Zack, Garrett and his gang set out to rescue Kayean. In a desperate battle, Garrett retrieves her (as well as Rose and Tinnie Tate and Garrett's friend Saucerhead Tharpe) from the vampire lair. Morley kills Kayean's husband and takes her brother in law prisoner. They return to TunFaire, where Garrett delivers Kayean to the Tates. Willard Tate hires TunFaire's foremost expert to cure her. Because she fought the vampire disease, her prognosis is good. Meanwhile, Morley, with Garrett and Saucerhead Tharpe along as guards, delivers the vampire he captured (currently dormant for lack of sustenance) to the kingpin of the criminal underworld of TunFaire. It turns out that the vampire was the kingpin's right hand man, until he and his brother fled with half of the kingpin's treasure. The kingpin, expecting to see a corpse (in exchange for forgiving Morley Dotes' transgressions), is instead killed by the famished vampire. With his new riches, Garrett purchases the house he has been living in with the Dead Man, a murdered Loghyr who reluctantly helps Garrett out on his cases. (A Loghyr's spirit can linger after death, in the Dead Man's case for four centuries and counting.)