Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Глена Кука Bitter Gold Hearts - фантастический роман американского писателя Глена Кука, вторая книга в его продолжающейся серии Гарретт П. И. Сериал сочетает в себе элементы мистического и фантастического, поскольку он рассказывает о приключениях частного детектива Гарретта.
1988 novel by Glen Cook
Bitter Gold Hearts is a fantasy novel by American writer Glen Cook, the second book in his ongoing Garrett P. I. series. The series combines elements of mystery and fantasy as it follows the adventures of private investigator Garrett.
Введение в сюжет
Гаррет - это настоящий детектив, живущий в городе ТунФейр, смесице разных рас, культур, религий и видов. Когда у людей проблемы, они часто приходят к Гаррету за помощью, но у проблем есть способ найти Гарретта самостоятельно, нравится ему это или нет.
Garrett is a hardboiled detective living in the city of TunFaire, a melting pot of different races, cultures, religions, and species. When people have problems, they often come to Garrett for help, but trouble has a way of finding Garrett on its own, whether he likes it or not.
Краткое содержание сюжета
Красивая молодая женщина по имени Амиранда Крест появляется в доме Гарретта. Она объясняет, что ее работодателем является могущественная колдунья Стормварден Равер Стайкс, чей сын Карл да Пена был похищен в отсутствие Равера Стайкса. Они хотят, чтобы Гаррет организовал обмен между ними и похитителями. Домина Вилла Даунт, которая отвечает за то, что происходит, пока Стормворден отсутствует, объясняет Гаррету, что он нужен им только в качестве приманки. Но когда на его пути домой на него напала банда монстров, его интерес к делу был пробужден. Когда требования похитителей возрастают, Гарретта возвращают за его опытом. Вскоре ему становится ясно, что все члены семьи Стормворден в какой-то степени вовлечены в это дело, как и банда огров, возглавляемая таинственным человеком по имени Великолепный. Связь между ограми и де Пенасом, по-видимому, проститутка по имени Донни Пелл, у которой были как Карл да Пена, так и Красавица в качестве клиентов. Она организовала похищение Карла, убедив Красавицу и его банду монстров помочь. Перевод средств с похитителями проходит без сбоев, но когда Амиранду Крест убивают, а Карла да Пена находят после предполагаемого самоубийства, сестра Карла Эмбер прибегает к Гаррету за помощью. С помощью Морли, мальчиков Роуз и смертоносных лейтенантов короля преступного мира Чодо Контагю, Крэска и Сэдлера, Гаррет штурмует укрытие Красавицы, захватывая Красавицу и некоторых его друзей. Когда монстры подвергаются пыткам, они дают информацию о похищении. Чоддо приказал найти Донни Пелла и доставить его Гаррету. Когда Стормворден возвращается в город, она сначала приходит к Гаррету, чтобы узнать, что случилось с ее семьей. Затем Гарретту удается организовать встречу всех виновных сторон, и в мастерской демонстрации дедуктивных рассуждений Гаррет обвиняет Карла да Пена младшего, Карла да Пена старшего, Амиранду Крест, Домина Вилла Даунт, Донни Пелл, Великолепного и других в запутанной схеме похищения, которая ужасно пошла не так. Когда правда выходит наружу, ситуация становится уродливой, и Гаррет и его компания бегут с места преступления, оставляя городских следователей убирать за собой беспорядок. "Мертвый человек" проливает свет на несколько оставшихся загадок в деле, включая то, кто убил Амиранду и почему.
A beautiful young woman named Amiranda Crest shows up at Garrett's house. She explains that her employer is the powerful sorceress Stormwarden Raver Styx, whose son Karl daPena has been kidnapped in Raver Styx's absence. They want Garrett to organize the exchange between them and the kidnappers. The Domina Willa Dount, who is in charge while the Stormwarden is away, explains to Garrett that they only need him as a decoy. But when he is attacked on his way home by a band of ogres, his interest in the matter is piqued. When the kidnappers' demands rise, Garrett is brought back in for his expertise. It soon becomes apparent to him that the members of the Stormwarden family are all involved in the affair to some extent, as is a band of ogres led by a mysterious individual named Gorgeous. The link between the ogres and the dePenas appears to be a prostitute by the name of Donni Pell, who had both Karl daPena and Gorgeous as customers. She orchestrated the kidnapping of Karl by convincing Gorgeous and his band of ogres to help. The transfer of funds with the kidnappers goes off without a hitch, but when Amiranda Crest is murdered and Karl daPena is found after allegedly committing suicide, Karl's sister Amber comes running to Garrett for help. With the help of Morley, the Roze boys, and underworld kingpin Chodo Contague's deadly lieutenants Crask and Sadler, Garrett storms Gorgeous' hideout, capturing Gorgeous and some of his cronies. The ogres, when faced with torture, offer some information about the kidnapping. Chodo orders Donni Pell to be found and delivered to Garrett. When the Stormwarden returns to town, she comes first to Garrett to find out just what happened to her family. Garrett then manages to orchestrate a meeting between all the guilty parties, and in a masterful display of deductive reasoning, Garrett implicates Karl daPena Jr., Karl daPena Sr., Amiranda Crest, the Domina Willa Dount, Donni Pell, Gorgeous, and others all in a convoluted kidnapping scheme gone horribly wrong. With the truth out, the situation gets ugly fast, and Garrett and company flee the scene, letting city investigators clear the mess. The Dead Man sheds some light on the few remaining mysteries in the case, including who killed Amiranda and why.