Введение
Леонард Альфред Джордж Стронг (8 марта 1896 - 17 августа 1958) - английский писатель, критик, историк и поэт, писавший под псевдонимом Л. А. Г. Стронг. Он был директором издательства Methuen Ltd. с 1938 по 1958 год.
Leonard Alfred George Strong (8 March 1896 – 17 August 1958) was a popular English novelist, critic, historian, and poet, and published under the name L. A. G. Strong. He served as a director of the publishers Methuen Ltd. from 1938 to 1958.
Жизнь
Стронг родился в Комптоне Гиффорде, в семье ирландской матери Марион Джейн (урождённой Монган) и наполовину ирландского отца, родившегося в Соединенных Штатах, Леонарда Эрнеста Стронга (1862/3 1948), менеджера химического завода (в конечном итоге директора Фисонса), и гордился своим ирландским происхождением. Его отец был внуком и правнуком англиканских церковных священнослужителей, получивших образование в колледже Уадхэма в Оксфорде. В юности Стронг рассматривал возможность стать комиком и брал уроки пения. Получил образование в Брайтонском колледже и получил стипендию в Колледже Уадхэма, Оксфорд, как открытый классический ученый (исследования в области литературы и искусства). рассказ о женатом человеке, у которого есть идеальный план убить свою любовницу, и который имеет поворотный конец, часто перепечатывался; это был любимый Бориса Карлоффа. (Бессчастливые браки были случайной темой в его художественной литературе, в таких произведениях, как "Освобождение"). Его сверхъестественные истории часто перепечатывались. Стронг интересовался паранормальным, как свидетельствуют его дом с привидениями и другие истории ужасов, и считал, что видел призраков и был свидетелем психических явлений. Одно из его ранних произведений, "Защита невежества", было первой книгой, проданной капитаном Луисом Генри Коном, основателем "Дома книг", который специализировался на первых изданиях современных писателей. Кон был нью-йоркским книгосборником, который из необходимости стал книготорговцем из-за краха Уолл-стрит в 1929 году, и у него была рукопись Стронга, шестистраничное эссе, в его коллекции. Кон опубликовал 200 подписанных копий заглавия, по цене 2 доллара за штуку. Некоторые стихи Стронга были поставлены на музыку Артуром Блиссом. Его Избранные стихи появились в 1931 году (первое американское издание в 1932 году), а несовершенство тела: Сборник стихов в 1957 году. Он также редактировал антологии поэзии, иногда в сотрудничестве с Сесил Дэй Льюис. Его роман 1932 года "Братья" был снят в 1947 году шотландским режиссером Дэвидом Макдональдом; в нем снялась Патрисия Рок. Один рецензент прокомментировал: "В отрыве от традиции фильм заменяет несчастный конец романа еще более несчастным". Стронг сотрудничал или участвовал в таких сценариях фильмов, как "Бедный медовый месяц" (1940; история Дороти Л. Сэйерс о лорде Питере Уимси и Харриет Вэйн), "Мистер Перрин и мистер Трэйл" (1948) и "Счастливые всегда после" (1954).
Критический прием
Kirkus Reviews утверждал в 1935 году: "На Л. А. Г. Стронга можно рассчитывать в ностальгической картине призыва дикой природы, и он также хорошо прячет пряжу". Маттингли дважды проявляет враждебность к сентиментализму в своем обзоре "Семь рук" (поскольку его собственное письмо может быть сентиментальным, возможно, он немного протестует слишком сильно, учитывая романтические качества, которыми он восхищается), заявляя о героине, "славность ее легенды - романтическая фигура из романтического времени, но фигура слишком крепкая для сентиментальной нежности, слишком жизненная, чтобы быть центром ностальгических мечтаний" и добавляя, что она привлекает "с сочувствием и пониманием, но без сентиментальности или преувеличения". Ричард Корделл, рецензируя "Открытое небо", также называет его "впечатляющим, не сентиментальным приключением". В рецензии на "Кольцо Бакросса и другие истории странного и сверхъестественного" Марио Гусланди пишет: "В лучшем случае у Стронга есть странная способность создавать нежные, яркие и увлекательные истории, которые обязательно очаруют читателя". Ян Макмиллан из "Йоркшир Пост" назвал эти истории "странными и действительно пугающими".
Стихотворение
Двухдневный Даблин. Оксфорд: Б. Блэкуэлл, 1921. У "Призрачного потока". Нью-Йорк: Д. Апплтон и компания, 1924. Дорога Лоуэри. Оксфорд: Б. Блэкуэлл, 1923. Трудная любовь. Оксфорд: Б. Блэквелл, 1927. На Гленанском кресте: последовательность. Оксфорд: Б. Блэкуэлл, 1928. Северное сияние. Лондон: Виктор Голанч, 1930 год. Избранный стих. Хамиш Гамильтон, 1931 год. Позвони в "Лебедь". Лондон: Х. Гамильтон, 1936. Магнолия: стихи. Лондон: А. П. Тейлер, 1953. ("Ограниченный тираж 100 экземпляров, напечатанных для автора"). Несовершенство тела: Сборник стихов Л. А. Г. Стронга. Лондон: Метхьюэн, 1957.
Романы
Дьюэр Райдс. Лондон: Виктор Голанч, 1929 год. Ревнивый призрак. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1930 год. Сад. Лондон: Виктор Голанч, 1931 год. Братья. Лондон: Виктор Голанч, 1932. Земля короля Ричарда: История крестьянского восстания. Лондон: J. M. Dent & Sons, 1933 год. Морская стена. Лондон: Виктор Голанч, 1933 год. Капрал Тьюн. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1934. Четырнадцать дней к югу от Скай. Нью-Йорк, Лоринг и Мэйси, 1935. "Зонтик мистера Шеридана". Иллюстрации С. Уолтера Ходжес. Лондон: Т. Нельсон и сын, 1935. Семь рук. Лондон: Виктор Голанч; Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1935. Последний враг: исследование молодости. Лондон: Виктор Голанч, 1936. Пятое ноября. Иллюстрации Джека Мэтью. Лондон: Дж. М. Дент и сыновья, Лтд., 1937. Смех на Западе. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1937. "Скоротечная тень". Лондон: Виктор Голанч, 1937. "Открытое небо". Лондон: Виктор Голанч, 1939 год. Они пошли на остров. Иллюстрации Роуленда Хилдера. Лондон: Дент, 1940 год. Дом в беспорядке. Лондон: Lutterworth Press, 1941 год. В заливе. Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт и Ко., 1942. Слокомб умирает. Лондон: Издание для Клуба преступлений Коллинза, 1942. Неопытный Сердце. Лондон: Виктор Голанч, 1942. Все упали. Лондон: Издание для Клуба преступлений Коллинза, 1944. Также Garden City, Нью-Йорк: Издано для Крыма Клуба Doubleday, Doran & Co., 1944. Директор. Лондон: Метхьюэн, 1944 год. Перепечатан: Осло: Дж. Грунт Танум, 1947. (переведенный для использования в качестве английского языка как иностранного или второго языка норвежского языка) Отелио занятие. Лондон: Издание для Клуба преступлений Коллинза, 1945. Опубликован в США под названием Murder Plays an Ugly Scene (см. ниже). Garden City, New York: Издано для Круга преступлений Doubleday, Doran & Co., 1945. Треваннион. Лондон: Метхьюэн, 1948. "Дорогой Том и другие истории". Лондон: Мэтхен, 1952. ("Многие из этих историй были транслированы".) "Чего я никогда не делал": полицейское отвлечение внимания. Лондон: Издание для Клуба преступлений Коллинза, 1950. Также Нью-Йорк: Макмиллан, 1952. Холм Хаута. Лондон: Метхен, 1953. Освобождение. Лондон: Мэтхен, 1955. Свет над озером. Лондон: Метхьюэн, 1958. (посмертно) "Измена в яйце": очередное полицейское отвлечение внимания. Лондон: Коллинз, 1958.
Laughter in the West. New York: A. A. Knopf, 1937. The Swift Shadow. London: Victor Gollancz, 1937. The Open Sky. London: Victor Gollancz, 1939. They Went to the Island. Illustrated by Rowland Hilder. London: Dent, 1940. House in Disorder. London: Lutterworth Press, 1941. The Bay. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1942. Slocombe Dies. London: Published for the Crime Club by Collins, 1942. The Unpractised Heart. London: Victor Gollancz, 1942. All Fall Down. London: Published for the Crime Club by Collins, 1944. Also Garden City, New York: Published for the Crime Club by Doubleday, Doran & Co., 1944. The Director. London: Methuen, 1944. Reprinted: Oslo: J. Grundt Tanum, 1947. (translated to serve as English as a foreign or second language Norwegian language)
Othello's Occupation. London: Published for the Crime Club by Collins, 1945. Published in the US under the title Murder Plays an Ugly Scene (see below)
Murder Plays an Ugly Scene. Garden City, New York: Published for the Crime Club by Doubleday, Doran & Co., 1945. Trevannion. London: Methuen, 1948. (set in the seaside town of Dycer's Bay)
Darling Tom and Other Stories. London: Methuen, 1952. ("Many of these stories have been broadcast.") Which I Never: A Police Diversion. London: Published for the Crime Club by Collins, 1950. Also New York: MacMillan, 1952. The Hill of Howth. London: Methuen, 1953. Deliverance. London: Methuen, 1955. Light above the Lake. London: Methuen, 1958. (posthumous)
Treason in the Egg: A Further Police Diversion. London: Collins, 1958.
Сборники рассказов
"Скала Дойла и другие истории". Оксфорд: Б. Блэкуэлл, 1925 год. Английский капитан и другие истории. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1931. Дон Хуан и тележка и другие истории. Лондон: Виктор Голанч, 1932. Во вторник днем и другие истории. Лондон: Виктор Голанч, 1935. Странный человек. Иллюстрации Фиби ЛеФрой. Лондон: Сэр Айзек Питман и сыновья, 1939. Солнце на воде и другие истории. Лондон: Виктор Голанч, 1940 год. Путешественники: Тридцать один выбранный рассказ. Лондон: Метхьюэн, 1945 год. (Премия Джеймса Тейта Блэка) "Английский капитан", "Буря", "Тур", "Пружки", "Путешественники", "Врата", "Гарнет", "Фельга", "Индийский красный", "Галион", "Большой человек", "Смерть садовника", "Дон Хуан и тележка", "Белый коттедж", "Вторник днем", "Снежные шапки", "Форт", "Лобстеры", "Отсутствующий", "Навязывание", "Хорошая чашка чая", "Пострел в саду", "Интерлюдия в Западной Хайленд", "Мистер. "Керриган и Тинкерс", "Приходим на чай", "Вот что-то, что не поместишь в книгу", "Дорога Тинкерса", "Любовь", "Вечерняя пьеса", "На пирсе", "Солнце на воде". Кольцо Бакросса и другие истории странного и сверхъестественного, под редакцией и с введением Ричарда Далби. Лейбурн, Северный Йоркшир, Англия: Tartarus Press, 2009. (Твердая обложка, 2001) "Введение" Ричарда Далби, "Кольцо Бакросса", "Сплиджес", "Мистер Туки", "Ферма", "Чай у Мэгги Рейнольдс", "Разрушение", "Ворота", "Крабтри", "Смерть садовника", "Орфей", "Морской воздух", "Лобстерс", "Кукла", "Пусть я уйду", "Танцевальная макабра", "Дом, который не застрял", "Свет над озером", "После: короткая история".
'The English Captain', 'Storm', 'The Rook', 'Prongs', 'Travellers', 'The Gates', 'The Gurnet', 'The Seal', '"Indian Red"', 'The Galleon', 'The Big Man', 'Death of a Gardener', 'Don Juan and the Wheelbarrow', 'The White Cottage', 'Tuesday Afternoon', 'Snow Caps', 'The Fort', 'Lobsters', 'The Absentee', 'The Imposition', 'The Nice Cup o' Tea', 'A Shot in the Garden', 'West Highland Interlude', 'Mr. Kerrigan and the Tinkers', 'Coming to Tea', 'Here's Something You Won't Put in a Book', 'Tinkers' Road', 'Love', 'Evening Piece', 'On the Pier', 'Sun on the Water'. The Buckross Ring and Other Stories of the Strange and Supernatural, edited and with an introduction by Richard Dalby. Leyburn, North Yorkshire, England: Tartarus Press, 2009. (hardcover, )
'Introduction' by Richard Dalby, 'The Buckross Ring', ' "Splidges" ', 'Mr Tookey', 'The Farm', 'Tea at Maggie Reynolds's', 'Breakdown', 'The Gates', 'Crabtree's', 'Death of the Gardener', 'Orpheus', 'Sea Air','Lobsters', 'The Doll', 'Let Me Go', 'Danse Macabre', 'The House That Wouldn't Keep Still', 'Light Above the Lake', 'Afterword: The Short Story'.
Рассказы (антологизированные)
"Разрыв", в The Forum, сентябрь 1929 г., стр. 139145. Перепечатано в: Creeps By Night: Chills and Thrills, под редакцией Дашиэла Хамметта. Нью-Йорк: Компания Джона Дэй, 1931; И падает тьма, отредактированная Борисом Карлоффом с введением и заметками. Кливленд: Всемирная издательская компания, 1946; и в других местах. Большой человек. С фронтисом Тирза Гарвуд и предисловием А. Э. Коппарда; будучи не. 6 книг Фурнивала. Лондон: У. Джексон, ООО, 1931 год. Переиздано в: "Книга о любви у костра", под редакцией Эдварда Вагенкнехта. Индианаполис: Издательство компании Боббса Меррилла, 1948. (рассказ "о влюблённости британской женщины в немецком курортном отеле в немецкого гостя") "Дон Хуан и тележка", в "John o' London's Weekly", 11 июля 1931; The Yale Review, март 1932. Переиздан в: Лучшие британские рассказы 1932 года, под редакцией Эдварда Дж. О'Брайена. Нью-Йорк: Додд, Мид, 1932. "Жатва у моря, или Мистер Уэкспароу, Мистер Диблс и морская чайка, история" в Книге подарков принцессы Елизаветы, в помощь Детской больнице принцессы Елизаветы Йоркской, под редакцией Синтии Асквит и Айлин Бигланд. Лондон: Ходер и Стоутон, 1935. "Подарок от Кристи Кио", в Книге Красного Креста Королевы. Лондон: Ходер и Стоутон, 1939. Перепечатано в: Argosy, vol. 3 Нет. 12 (Новая серия), январь 1943 года. Кукла. Лидс, Англия: Salamander Press, 1946. "Пусть я уйду: Рождественская история призраков", в журнале The Strand Magazine, декабрь 1946 года. Перепечатано в: "Книга призраков на огне", под редакцией Эдварда Вагенкнехта. Индианаполис: Компания Боббса Меррилла, 1947; Великие ирландские истории сверхъестественного, под редакцией Питера Хейнинга. Лондон: Souvenir Press, 1992 г.; и в других местах. "Danse Macabre", в журнале "Странд", декабрь 1949 года. Перепечатано в: Книге современных привидений, составленной леди Синтией Асквит. Нью-Йорк, Скрибнер, 1953; Великие ирландские истории ужасов: сокровищница страха, под редакцией Питера Хейнинга. Souvenir Press, 1995; и в других местах. "Дом, который не мог остановиться" в Третьей книге призраков, под редакцией леди Синтии Асквит. Лондон: Джеймс Барри, 1955. "Возвращение", переизданный в: Галерея призраков: Антология сообщенного опыта, составленная Эндрю Маккензи. Лондон: Артур Баркер, 1972. "Кольцо Бакросса", переизданное в: 12 Готических сказках, отобранных и представленных Ричардом Далби. Оксфорд: Оксфордский университетский пресс, 1998.
"Don Juan and the Wheelbarrow," in John o' London's Weekly, 11 July 1931; The Yale Review, March 1932. Reprinted in: The Best British Short Stories of 1932, edited by Edward J. O'Brien. New York: Dodd, Mead, 1932. "Harvest by the Sea, or Mr. Wacksparrow, Mr. Deebles and the Sea Gull, a Story," in The Princess Elizabeth Gift Book, in aid of the Princess Elizabeth of York Hospital for Children, edited by Cynthia Asquith & Eileen Bigland. London: Hodder & Stoughton, 1935. "A Gift from Christy Keogh," in The Queen's Book of the Red Cross. London: Hodder and Stoughton, 1939. Reprinted in: Argosy, vol. 3 No. 12 (New Series), January 1943. The Doll. Leeds, England: Salamander Press, 1946. (a tale of witchcraft)
"Let Me Go: A Christmas Ghost Story," in The Strand Magazine, December 1946. Reprinted in: The Fireside Book of Ghost Stories, edited by Edward Wagenknecht. Indianapolis: The Bobbs Merrill Company, 1947; Great Irish Stories of the Supernatural, edited by Peter Haining. London: Souvenir Press, 1992 ; and elsewhere. "Danse Macabre," in The Strand Magazine, December 1949. Reprinted in: A Book of Modern Ghosts, compiled by Lady Cynthia Asquith. New York, Scribner, 1953; Great Irish Tales of Horror: A Treasury of Fear, edited by Peter Haining. Souvenir Press, 1995; and elsewhere. "The House That Wouldn't Keep Still," in The Third Ghost Book, edited by Lady Cynthia Asquith. London: James Barrie, 1955. "The Return," reprinted in: A Gallery of Ghosts: An Anthology of Reported Experience, compiled by Andrew MacKenzie. London: Arthur Barker, 1972. "The Buckross Ring," reprinted in: 12 Gothic Tales, selected and introduced by Richard Dalby. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Драма
Отсутствующий. Лондон: Метхен, 1939 год. (пьеса в одном акте; "мощная драма о деревенской жизни, три раза транслировавшаяся по национальной программе" - преамбула Метхуэна) "Пробу и ошибку". Лондон: Метхен, 1939 год. (одноактная пьеса)
Trial and Error. London: Methuen, 1939. (one act play)
Красивые письма
Защита от невежества. Нью-Йорк: Дом книг, 1932. Здравый смысл о поэзии. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1932. Письмо У. Б. Йейтсу. Издано Л. и В. Вулфом в издательстве Хогарт, Лондон, 1932. Жизнь в английской литературе: Бытие, введение для начинающих. С Моникой Редлих. Бостон: Литтл, Браун и Компания, 1934. "Кабинет Хансома" и "Глуби". Лондон: Напечатано в "Золотой петушке", 1935. (о Георге V) "Роман: Уверенности и недоумения", в "Авторе, драматурге и композиторе", том. 45, нет. 4 (лето 1935 г.), с. 11215. Что Джойс делает с романом? Г. Нейнес, 1936. (6 страниц) Первоначально опубликован как "Джеймс Джойс и новая художественная литература", в American Mercury, No. 140, август 1935, стр. 433434. Здравый смысл о драме. Лондон: Т. Нельсон и сыновья, 1937. Человек, который задавал вопросы: История Сократа. Лондон: Т. Нельсон и сыновья, 1937. "Мальчик-минстрёл: портрет Тома Мура". Лондон: Ходер и Стоутон, 1937. "В. Б. Йейтс, великий старик Ирландии", в "Живом Веке", январь 1939 г., стр. 438440. Курс английской литературы. Лондон: Лондонская школа журналистики, [194 ? или 195 ? ]. Шесть томов. Джон МакКормак: История певца. Нью-Йорк: компания Макмиллан, 1941. Джон Миллингтон Синг. Лондон: Г. Аллен и Унвин, 1941. Английский для удовольствия. Введение Мэри Сомервилл. Лондон: Метхьюэн, 1941 год. Авторство. Лондон: Р. Росс и компания, 1944. Неформальная грамматика английского языка. Второе издание. Лондон: Метхьюэн, 1944 год. Язык в твоей голове. Лондон, сэр Айзек Питман и сыновья, 1945 год. ("Около года назад Ассоциация учителей речи и драмы попросила Л. А. Г. Стронга написать книгу, в которой были бы четко показаны проблемы, связанные с повседневным использованием нашей родной речи". Джеймс Джойс и Вокальная Музыка. Оксфорд, 1946 год. Искусство рассказывать. Лондон, 1947 год. Мод Шерилл. Лондон, Пэрриш, 1949 год. Священная река: подход к Джеймсу Джойсу. Нью-Йорк: Пеллегрини и Кудайи, 1951. Джон Мейсфилд. Англия, 1952 год. Личные замечания. Нью-Йорк: Ливеррайт Паб. Корпус, 1953. - "Писательская профессия". Лондон: Метхен, 1953. Инструкции для молодых писателей. Лондон: Музейная пресса; распространяется Sportshelf, Нью-Рошель, Нью-Йорк, 1958. "Три призрака и Стивен Дедал". в издании Penguin New Writings Edition NW22 Penguin, 1944
"The Novel: Assurances and Perplexities," in The Author, Playwright and Composer, Vol. 45, no. 4 (Summer 1935), pp. 112–15. What is Joyce Doing with the Novel? G. Newnes, 1936. (6 pages) Originally published as "James Joyce and the New Fiction," in American Mercury, No. 140, August, 1935, pp. 433–434. Common Sense about Drama. London: T. Nelson & Sons, 1937. The Man Who Asked Questions: The Story of Socrates. London: T. Nelson & Sons, 1937. The Minstrel Boy: A Portrait of Tom Moore. London: Hodder & Stoughton, 1937. "W. B. Yeats Ireland's Grand Old Man," in The Living Age, January, 1939, pp. 438–440. English Literature Course. London: London School of Journalism, [194 ? or 195 ? ]. 6 volumes. John McCormack: The Story of a Singer. New York: The Macmillan company, 1941. John Millington Synge. London: G. Allen & Unwin, 1941. English for Pleasure. Introduction by Mary Somerville. London: Methuen, 1941. Authorship. London: R. Ross & co., 1944. An Informal English Grammar. 2nd ed. London: Methuen, 1944. A Tongue in Your Head. London, Sir Isaac Pitman & Sons, 1945. ("About a year ago, the Incorporated Association of Teachers of Speech and Drama asked Mr. L. A. G. Strong if he would write a book which would show clearly problems relating to the everyday use of our mother speech."—Foreword.) James Joyce and Vocal Music. Oxford, 1946. The Art of the Story. London, 1947. Maud Cherrill. London, Parrish, 1949. The Sacred River: An Approach to James Joyce. New York: Pellegrini & Cudahy, 1951. * John Masefield. England, 1952. Personal Remarks. New York: Liveright Pub. Corp., 1953. The Writer's Trade. London: Methuen, 1953. Instructions to Young Writers. London: Museum Press; distributed by Sportshelf, New Rochelle, N. Y., 1958. "Three Ghosts and Stephen Dedalus." in Penguin New Writings Edition NW22 Penguin, 1944
Автобиография
Зеленая память. Лондон: Мэтхен, 1961. (посмертно)
История
Генрих Агинкурский. Иллюстрации Джека Мэтью. Лондон: Т. Нельсон и сыновья, 1937. Пожмите руки и выходите сражаться. Лондон: Чапман и Холл, 1938. (о боксе) Английская домашняя жизнь за последние 200 лет: антология. Лондон: Г. Аллен и Унвин, 1942. Свет сквозь облако. Лондон: Книжный центр "Друзья", 1946 год. (о "Утечке") Шестнадцать портретов людей, чьи дома были сохранены Национальным фондом. Создано Уолтером Алленом и другими. Иллюстрации Джоан Хассалл. Лондон: Издание для Национального фонда издательством Naldrett Press, 1951. История Сахара. Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1954. Доктор Жидкость, 1660 1742: Жизнь и времена Томаса Довера, М. Д. Лондон: Мелроуз, 1955. Летающий ангел: История миссий к морякам. Лондон: Мэтхен, 1956 год. "Крутящаяся дорога: история путешествий по дорогам Британии и развитие общественного пассажирского транспорта". Лондон: Хатчинсон, 1956 год.
English Domestic Life During the last 200 Years: an Anthology. London: G. Allen & Unwin, 1942. Light Through the Cloud. London: Friends Book Centre, 1946. (about The Retreat)
Sixteen Portraits of People Whose Houses have been Preserved by the National Trust. Contributed by Walter Allen and others. Illustrated by Joan Hassall. London: Published for the National Trust by Naldrett Press, 1951. The Story of Sugar. London: Weidenfeld & Nicolson, 1954. Dr. Quicksilver, 1660 1742: The Life and Times of Thomas Dover, M. D. London: Melrose, 1955. Flying Angel: The Story of the Missions to Seamen. London: Methuen, 1956. The Rolling Road: The Story of Travel on the Roads of Britain and the Development of Public Passenger Transport. London: Hutchinson, 1956.