Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Таттл Моррис (14 мая 1857 - 9 января 1945), также известный как Боб Моррис, был американским хирургом и писателем.
Robert Tuttle Morris (May 14, 1857 – January 9, 1945), also known as Bob Morris, was an American surgeon and writer.
Ранняя жизнь и вызов медицины
Роберт Таттл Моррис родился в Сеймуре, штат Коннектикут, 14 мая 1857 года, старший из шести детей. Его отец был адвокатом, судьей по наследству и губернатором Коннектикута. Его мать Евгения была писательницей. Это была одна из первых домедицинских учебных программ в стране. Когда он размышлял о том, следует ли ему стать врачом, произошел случай, который помог ему принять решение. В соседнем городе мальчика укусила собака, которая, как предполагалось, была бешеной. Он умирал от гидрофобии. Он отправился туда, чтобы увидеть мальчика с доктором П.С. Гилбертом, который отвечал за это дело. Благодаря своим прекрасным навыкам наблюдения он пришел к выводу, что мальчик был поражен истерией, а не бешенством (что было наиболее аккредитованной гипотезой). Его диагноз оказался верным. Используя гипноз, он в конце концов вылечил мальчика. Этот опыт произвел на него глубокое впечатление и убедил его продолжить карьеру врача.
Robert Tuttle Morris was born in Seymour, Connecticut on May 14, 1857, the eldest of six children. His father was a lawyer, probate judge, and Governor of Connecticut. His mother Eugenia was an author. This was one of the first pre medical curricula in the country. While debating whether to pursue a medical career an incident occurred that helped him to decide. A boy in the nearby town was bitten by a dog that was presumed to be rabid. He was dying of hydrophobia. So he went there to see the boy with Dr. P. C. Gilbert, who was in charge for this case. Thanks to his fine observation skills, he concluded that the boy was stricken with hysteria instead of rabies (which was the most accredited hypothesis). His diagnosis was proven to be correct. Using hypnosis he eventually cured the boy. This experience produced a profound impression on him, and convinced him to continue the pursuit of his medical career.
Учеба и путешествия
В 1879 году он работал ассистентом у д-ра Ф. Дж. и Ф. Х. Уиттемора. После этого в 1880 году он поступил в Колледж врачей и хирургов Нью-Йорка, а затем окончил его в 1882 году. Потом он пошел на экзамен на должность в штате больницы Беллвью и в конце концов попал в четвертое хирургическое отделение, так что он провел там двухлетнюю стажировку. В то время больница Беллвью была крупнейшей общей больницей в стране. После стажировки он учился в различных хирургических клиниках Европы. Во время визита в Европу он встретил Листера в Лондоне в 1884 году и был одним из первых, кто представил учения Листера о хирургической гигиене в Соединенных Штатах. Наблюдая за работой Листера, он заметил, насколько сильно его метод был отвергнут его британскими собратьями. Затем он написал небольшую брошюру "Как мы лечим раны сегодня" и опубликовал ее в 1886 году. Он также был делегатом Международного медицинского конгресса в Копенгагене в 1887 и 1890 годах и посетил различные европейские клиники. В хирургии были разные случаи, которые, несомненно, повысили навыки Морриса, что привело его к его величайшим заслугам в различных медицинских областях.
In 1879 he worked as assistant with Dr. F. J. and F. H. Whittemore. After that in 1880 he got into the College of Physicians and Surgeons of New York and then graduated in 1882. Then he went up for examination for position on the Bellevue Hospital staff and he eventually got into the Fourth Surgical Division, so he spent a two year internship there. At that time the Bellevue Hospital was the largest general hospital in the country. After his internship he studied in various surgical European clinics. While visiting Europe, he met Lister in London in 1884, and was one of the first to introduce Lister's teachings about surgical hygiene in the United States. Watching Lister at work he noticed how strongly his method was rejected by his British confreres. Then he wrote a little brochure ″How We Treat Wounds Today″ and published it in 1886. He also had been a delegate to the International Medical Congress in Copenhagen of 1887 and 1890 and he accomplished a visit to various European clinics. The practice of surgery offered various cases that certainly increased Morris' skills, which will lead him to his greatest merits in different medical fields.
После стажировки
После стажировки он сначала поселился в Олбани, затем переехал в Нью-Йорк и начал преподавать в Нью-Йоркской медицинской школе в 1889 году. Ему дали должность инструктора по хирургии. Это привело шаг за шагом к полному профессора. Он стал профессором хирургии в 1898 году, должность, которую он занимал до 1917 года. Моррис был членом большинства национальных обществ. Он стал членом Американской ассоциации акушеров и гинекологов в 1890 году и ее президентом в 1907 году; в 1900 году он был избран членом Южной хирургической ассоциации, а затем старшим членом позже, в 1923 году. Он также был президентом Американской терапевтической ассоциации в 1916 году. Он провел несколько важных экспериментов в случаях инсультов, предполагая, что если бы дренаж мог быть быстро установлен в некоторых из этих случаев и в случаях субпапочкового кровоизлияния, следующая хирургическая операция была бы полезна. Он также провел ряд экспериментов, касающихся практического применения перекиси водорода для очищения ран. Моррис изобрел своего рода искусственную синовиальную жидкость. Изготовленный смесью борглицерида, глицерина и нормального солевого раствора, он оказался антисептическим и гигроскопическим, так что он имел тенденцию притягивать к себе серозные жидкости. В результате всех его специфических характеристик, при введении в сустав, эта жидкость сопротивлялась поглощению дольше, чем масло. И эти свойства были особенно полезны в случаях болезненных суставов (особенно в коленях и плечах). Кроме того, он предпринял несколько попыток анастомоза кровеносных сосудов и ряд экспериментов, чтобы определить, будут ли трипсин, поджелудочная кислота и пепсин вводить в жидкое состояние, in situ, слизи и сгустки, которые трудно удалить из полостей. И он обнаружил, что пепсин действует лучше всего и способен превратить сгусток крови в полужидкую форму. Кроме того, пепсин был полезен, поскольку он также удалял мертвые кости (после декальцификации соляной кислотой), не показывая никаких заметных эффектов на живые кости.
After internship he settled at first in Albany, then moved to New York and began teaching at the New York Post Graduate Medical School in 1889. He was given a position as instructor in surgery. This led step by step to a full professorship. He became a professor of surgery in 1898, a position he held until 1917. Morris was a member of most of the national societies. He became a member of the American Association of Obstetricians and Gynecologists in 1890 and its President in 1907; in 1900 he was elected as a member of the Southern Surgical Association and then a senior fellow later on, in 1923. He was also President of the American Therapeutic Association in 1916. He made some important experiments in cases of apoplexy, suggesting that if a drainage could be promptly established in some of these cases and in cases of sub arachnoid hemorrhage, the following surgical operation would at time be useful. He also accomplished a number of experiments concerning the practical application of peroxide of hydrogen for the cleansing of wounds. Morris had invented a sort of artificial synovial fluid. Made out by a mixture of boroglyceride, glycerine and normal saline solution, it resulted to be antiseptic and hygroscopic, so that it had a tendency to draw serous fluids towards itself. The consequences of all of its specific characteristics were that when injected into a joint, this fluid resisted absorption longer that an oil could. And these properties were particularly useful in cases of painful joints (especially those one of knee and shoulder). Furthermore, he made some attempts at anastomosis of blood vessels and a number of experiments to determine if trypsin, pancreatic acid and pepsin would liquefy, in situ, sloughs and coagula that were difficult to remove from cavities. And he actually found out that pepsin acted best and was able to turned blood clot into semi fluid form. Moreover, pepsin was useful since it would also remove dead bones (after being decalcified with hydrochloric acid), without showing any notable effects upon living bones.
Антисептический вход
В своей книге "Пятьдесят лет хирурга" он дает ясное и полное описание состояния больниц в то время, до того, как в хирургическом мире антисептики стали обычным и необходимым методом. В какой-то момент в Беллвью пришлось внести некоторые изменения, в связи с тем, что теории Листера об антисептике были приняты в мире медицины. В хирургическом отделении произошла чрезвычайно быстрая смена метода, так что антисептическая хирургия изменила весь облик отделений в больнице. Моррис был одним из основных сторонников нового метода, предложенного Листером, а позже и новых теорий об асепсисе, введенных доктором Эрнстом фон Бергманном в 1892 году. Вскоре благодаря другим открытиям в области медицины методы стали совершенствоваться. В 1884 году Моррис был членом аудитории в Берлине, когда Карл Коллер дал свою первую публичную демонстрацию кокаина в качестве местного анестетика в глазной работе. Позже в Соединенных Штатах этот эксперимент будет вести его лидер в лице доктора Уильяма Стюарта Халстеда. Поэтому вскоре во время операций стали регулярно применять анестетики.
In his book Fifty Years a Surgeon, he gives a clear and complete description of hospital conditions at that time before the entrance of antisepsis in the world of surgery as a normal and necessary routine. So then at some point the Bellevue had to make some changes, due to the fact that Lister theories about the antisepsis had been accepted in the world of medicine. In the Surgical Division an extremely rapid change in method took place, so that the antiseptic surgery had changed the whole appearance of wards in the hospital. Morris was one of the main supporter of the new method enounced by Lister, and later on, of the new theories about asepsis, introduced by Dr. Ernst von Bergmann in 1892. Soon other discoveries in the field of medicine made techniques to advance. In 1884 Morris was a member of the audience in Berlin when Karl Koller gave his first public demonstration of cocaine as a local anesthetic in eye work. Later on in the United States this experimentation will see his leader in the figure of Dr. William Stewart Halsted. So then anesthetics started to be used regularly during surgical operations.
Рост больниц
Одним из самых поразительных изменений, замечательных в те дни, было, несомненно, новое отношение общественности к больницам. С того дня, как была принята антисептическая хирургия, больницы стали в некотором роде признанными. До этого люди боялись ходить в больницу (и это было разумно, поскольку в некоторых случаях смертность от хирургических операций составляла 79% за год). По всей стране росла численность клиник и больниц. Моррис был одним из врачей, которые способствовали строительству больницы в Итаке, Мемориальной больницы, которая была закончена в 1889 году (но официальное открытие больницы было 1 января 1892 года), а позже - колледжейской медпунктов.
One of the most astonishing changes remarkable in those days, was for sure the new attitude of the public toward hospitals. Since the day antiseptic surgery was adopted, hospitals became in a certain way recognized. Before that, people had fear to go to the hospital (a reasonable fear, since in certain cases surgical death rate was 79 per cent in one year). Clinics and hospitals grew all over the United States. Morris was one of the doctors that have promoted the construction of an hospital at Ithaca, the Memorial Hospital, which was finished in 1889 (but the formal opening of the hospital was on January 1, 1892) and later on a college infirmary.
Четвертая эра хирургии
Роберт Моррис в своей автобиографической книге делает различие в своем представлении о существовании четырех различных эпох в хирургии, каждая из которых характеризуется определенным аспектом. Он говорит о героической эре, затем об анатомической эре, патологической эре и, наконец, о физиологической эре. Первая - о том, что происходило до того, как врачи сконцентрировали свои исследования на анатомии. Так что это продолжается со времен Гиппократа с момента введения строгого изучения структуры человеческого тела. С тех пор операции проводились с жестокой скоростью, и не было никакого уважения к антисептикам. Вторая эра отмечена прогрессом в знаниях и навыках, но все же хирурги делали бы ненужные длинные разрезы для своих операций, игнорируя ущерб, который они могли бы нанести, используя этот метод, делая, в конце концов, тело пациента перед более высоким риском заражения. Затем с открытиями Листера и Пастера наступила третья эра, характеризующаяся осознанием того, что микробы должны считаться больше, чем человек ("В первой и второй эпохах хирургии человек был больше микроба; в третьей эре микроб был больше человека"). Но все же, по словам Морриса, "на слабых пациентах делали разрезы, подходящие для убийства медведей, а также хирурги делали многочисленные разрезы с целью дренажа, и это также вызывало шок". Последняя эпоха основана на революционной и новой идее, что пациент, в целом, является его лучшим антисептиком. Он был сторонником этой новой точки зрения, которая долгое время противопоставлялась, поскольку она была принята повсеместно. Вдохновленный экспериментом Роберта Хью Доберна (который смог продемонстрировать, что гной, возникший в результате инфекции живота, не может быть полностью удален в ходе хирургической операции, путем залития молоком в брюшную полость трупа, а затем тщетно пытаясь полностью вывести его), он начал оперировать аппендицит новым революционным методом, основанным на уменьшении шока для пациента, нанесении небольших разрезов и исключении подушечек (используемых в целях защиты) и чрезмерного дренажа. Он сделал несколько операций на аппендиците, используя свой метод, и затем в 1896 году он смог представить в Академии медицины статистику о ста последовательных невыбранных случаях аппендицита с смертностью 2 процента. Его первое официальное представление этих принципов Четвертой Эры Хирургии (как он ее назвал) было сделано перед Секцией Хирургии и Анатомии АМА и было опубликовано в Transaction of the year. Он также представил его на Международном медицинском конгрессе в Будапеште в сентябре 1909 года и опубликовал свою идею в журнале "Хирургия, гинекология и акушерство" в декабре. Он также опубликовал книгу "Рассвет четвертой эры хирургии" в 1910 году. Он придумал метод, состоящий в ране, восстанавливающейся через агентство влажного сгустка крови, который стал известен и принят во всем мире как метод Шедэ. Доктор Макс Шеде был тем, кто решил применить этот метод в ряде различных случаев, после того, как увидел демонстрацию Морриса, и он, наконец, опубликовал отчет об этом плане процедуры в Deutzsche Medizinische Wochenschrift, 1886. Моррис провел несколько экспериментов с трансплантацией яичников у кроликов. В своих записках он записал частые проблемы в попытке сделать одну пару кроликов иммунитетом к сыворотке крови другой пары кроликов. Главная проблема заключалась в том, что ткань любого рода, взятая у одного человека и посаженная в другого, физиологически чужая. Тема трансплантации желез заинтересовала его в девяностые годы. Он также заметил, что трансплантация яичников была гораздо более часто возможна, чем трансплантация яичек, прежде всего из-за количества женщин-доноров, которые, по его словам, были гораздо более готовы, чем мужчины, пожертвовать солидным органом. Он первым сделал трансплантацию яичников в 1895 году. В том же году он опубликовал презентацию своей идеи трансплантации железы, описание метода и отчет о случаях. В мае 1906 года он опубликовал в Нью-Йоркском медицинском журнале замечательный доклад о рождении живого ребенка после трансплантации гетеропластических яичников. После этого отчета он получил тонны писем от женщин, которые потеряли свои яичники и хотели пересадить себе железу. Некоторые из них предлагали условную плату, условие, которое Моррис никогда не принимал, поскольку он думал, что такая плата предполагает работу за деньги независимо от оказания человеческой услуги. Б...
Robert Morris makes a distinction in his autobiographical book of his idea of the existence of four distinct eras in surgery, one by one characterized by a certain aspect. So he talks about a Heroic Era, then an Anatomic Era, a Pathologic Era and finally a Physiologic Era. The first one is about all that happened before doctors concentrated their studies upon Anatomy. So it lasts from the time of Hippocrates since the introduction of a rigorous study of the structure of human body. Since then operations were made with brutal rapidity, and there was no regard for antisepsis. The second era is signed by progress in knowledge and skills, but still surgeons would make unnecessary long incisions for their operations, ignoring the damage they could procure by using this method, making after all the body of the patient in front of a higher risk to get infected. Then with Lister's and Pasteur's discoveries came the third era, characterized by the consciousness that the microbe had to be considered bigger than the man ("In the First and Second Eras of surgery man was bigger than the microbe; in the Third Era the microbe was bigger than the man"). But still, using Morris' own words, "incisions suitable for killing bears were being applied to weak patients and also surgeons made multiple incisions for purpose of drainage and these also caused shock." The last one era is based upon the revolutionary and recent idea that the patient, on the whole, is his own best antiseptic. He was a pro of this new point of view, which was contrasted for a long time, since it had come universally accepted. Inspired by an experiment made by Robert Hugh Dawbarn (who was able to demonstrate that the pus originated in an abdominal infection could not be all removed in the course of the surgical operation, by pouring milk into the abdominal cavity of a cadaver and then trying in vain to get it completely out), he started to operate on appendicitis with a new revolutionary method based upon the reduction of shock for the patient, making small incisions, and omitting pads (used for the purpose of protection) and the excessive drainage. So he made a number of operations of the appendicitis using his own method, and then he was able to present in 1896 at the Academy of Medicine statistics of one hundred consecutive unselected appendicitis cases with a death rate of 2 per cent. His first formal presentation of these principles of the Fourth Era of Surgery (as he named it) was made before the Section of Surgery and Anatomy of A. M. A. and reported in the Transaction of the year. He also presented it at the International Medical Congress in Budapest in September 1909, and published his idea in Surgery, Gynecology and Obstetric for December. And he also published a book, Dawn of the Fourth Era in Surgery in 1910. He made up a method consisting in wound repairing through the agency of a moist blood clot, which became known and adopted in the world over as Schede method. Dr. Max Schede was indeed the one who decided to carry out this method in a number of different cases, after seeing Morris' demonstration, and he finally published a report upon this plan of procedure in the Deutzsche Medizinische Wochenschrift, 1886. Morris made some experimenting with grafting of ovaries in rabbits. In his notes he recorded a frequent trouble in the effort to make one set of rabbits immune to blood serum of another set of rabbits. The main issue was that tissue of any sort taken from one individual and planted in another is physiologically a stranger. The subject of gland grafting engaged his interest in the Nineties. He also noticed that ovarian grafting was so much more frequently possible than testis grafting, first of all because of the number of women donors, which he reported were much more ready than men to sacrifice a solid organ. He performed the first human ovarian grafting in 1895. and so he published the same year a presentation of his idea of gland grafting, description of technique and a report upon cases. And in May 1906 he published a great report of the birth of a living child after heteroplastic ovarian grafting in the New York Medical Record. After this report, he received tons of letters from women who had lost their ovaries and wished to have a gland grafting. Some of them would offer a contingent fee, condition that Morris had never accepted, since he thought that such a fee would presuppose a work for the money regardless of the rendering of human service. Moreover, he was one of the founders of The American Society of Endocrinologists. Furthermore, he adopted early intervention for appendicitis in 1890, and wrote about its treatment.
Любопытство
Он известен несколькими афоризмами, такими как "Последним живым существом на земле, безусловно, будет микроб". Моррис сказал Корнелл-клубу, что Первая мировая война была похожа на дарвиновскую борьбу, но что страны лучше признают важность взаимной зависимости, и он считал, что расы и гибриды из них зависели от "протоплазмы" для их успеха. Он также утверждал, что многие великие писатели писали так, как они делали из-за влияния бактериальных токсинов на их мозг.
He is known for several aphorisms, such as "The last living thing on earth will most certainly be a microbe." Morris told the Cornell Club that World War One was like a Darwinian struggle, but that countries would better recognise the importance of mutual dependence, and he believed that races and hybrids of them depended on "protoplasm" for their success. He also argued that many great writers wrote how they did due to the influence of bacterial toxins on their brains.
Личная жизнь
4 июня 1898 года Моррис женился на Эми Рейнанд Мазерг. Он умер в больнице Стэмфорда 9 января 1945 года.
Morris married Aimee Reynand Mazergue on June 4, 1898. He died at Stamford Hospital on January 9, 1945.