Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Хоуп-парка в Сент-Эндрюсе, Файф, является приходом Церкви Шотландии.
Hope Park Church in St Andrews, Fife, is a congregation of the Church of Scotland.
Здание
Нынешнее здание, по проекту Peddie & Kinnear, было завершено в 1865 году. У него есть заметные витражи и необычный навес над кафедрой.
The current building, by Peddie & Kinnear, was completed in 1865. It has notable stained glass windows and an unusual canopy above the pulpit.
История
Свои корни собрание может проследить до Ассоциированного пресвитерия (во главе с диссидентским министром Стирлинга Эбенезером Эрскином), который откололся от Церкви Шотландии в 1733 году. В 1738 году Церковная сессия местного собрания (первоначально совершавшая богослужения на открытом воздухе) была признана Ассоциированным пресвитерием. С 1749 года у собрания были места встреч в Сент-Эндрюсе сначала в старом сарае в Имри Клоз (ныне 136 South Street), затем с 1774 года в Бургерс Клоз (ныне 141 South Street), с 1827 года в специально построенной часовне на Северной улице (No. 52) затем с 1865 года в нынешнем здании. Название "Парк Надежды" было предложено тогдашним министром, преподобным. Джеймс Блэк. По мере развития Ассоциированного пресвитериата (и появления разделений) община, основанная на принципе добровольности, а не установления, стала ассоциироваться с бургерями, которые в 1820 году стали Объединенной церковью сецессии, которая в свою очередь стала Объединенной пресвитерианской церковью в 1847 году, которая объединилась со Свободной церковью в 1900 году, чтобы стать Объединенной свободной церковью Шотландии, которая объединилась с Церковью Шотландии в 1929 году. 18 июня 1950 года был транслирован радиосериал BBC "Полчасовой воскресный час", который вел Седрик Торп Дэви (1913-1983) и "Час детей" 2 декабря 1952 года, который вел тогдашний министр преподобный. Уилфред Герберт Халберт (1906-1968) назначен в 1947 году. Органист в этот период был Эдвард Макмахон. Церковь Хоуп-парка в настоящее время является частью приходской церкви Святого Марка. Сайт: www. - В церкви Стермаркса. Орг
The congregation can trace its origins back to the Associate Presbytery (led by the dissident Stirling minister Ebenezer Erskine), which broke away from the Church of Scotland in 1733. In 1738 a Kirk Session of a local congregation (initially worshipping outdoors) was recognised by the Associate Presbytery. From 1749 onwards the congregation have had meeting places in St Andrews first in an old barn in Imrie's Close (now 136 South Street) then from 1774 in Burghers' Close (now 141 South Street), from 1827 in a purpose built chapel in North Street (no. 52) then from 1865 in the present building. The name Hope Park was suggested by the then minister the Rev. James Black. As the Associate Presbytery developed (and divisions emerged), the congregation – based on the Voluntary rather than Establishment principle – became associated with the Burghers, which in 1820 became the United Secession Church, which in turn became the United Presbyterian Church in 1847, which merged with the Free Church in 1900 to become the United Free Church of Scotland, which united with the Church of Scotland in 1929. The BBC radio series 'Sunday Half Hour' was broadcast on 18 June 1950, conducted by Cedric Thorpe Davie (1913 1983), and 'Children's Hour' on 2 December 1952, conducted by the then Minister the Rev. Wilfred Herbert Hulbert (1906 1968) who was appointed in 1947. The Organist during this period was Edward MacMahon. Hope Park Church is now part of St Mark's parish church. Website: www. stmarksparishchurch. org
Министерство
В настоящее время должность не занята. С 2011 по 2023 год министром был преподобный Аллан Маккафферти BSc BD, который ранее был министром в церковной церкви Киркволл-Ист, Оркни. Он сменил преподобного Дэвида Арнотта, который был министром с 1996 по 2010 год. 27 октября 2010 г. г-н Арнотт был назначен Модератором Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии на 2011-2012 годы.
The charge is currently vacant. From 2011 until 2023, the minister was the Reverend Allan McCafferty BSc BD, who was previously minister at Kirkwall East Parish Church, Orkney. He succeeded the Reverend David Arnott, who was minister from 1996 until 2010. On 27 October 2010 Mr Arnott was nominated to be the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland for 2011–2012.