Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Август Филипп Карл из Лимбурга-Стирума (1721-1797), граф Лимбурга-Стирума и Бронкхорста, был сыном Отто Леопольда графа Лимбурга-Стирума и Бронкхорста, лорда Гемена и Расфельда (1688-1754) и Анны Елизаветы, графини Шёнборнской (1686-1757). Август Филипп был князем-епископом Шпейера и суверенным лордом-зу-Геменом с 1771 по 1797 год.
August Philipp Karl of Limburg Stirum (1721–1797), count of Limburg Stirum and Bronckhorst, was the son of Otto Leopold Count von Limburg Styrum und Bronckhorst, Lord of Gemen and Raesfeld (1688–1754) and Anna Elisabeth countess of Schönborn (1686–1757). August Philipp was Prince Bishop of Speyer and sovereign Lord zu Gemen from 1771 until 1797.
Жизнь
В возрасте 8 лет, 6 декабря 1729 года Дамиан Август Филипп Карл фон Лимбург Штирум произнес свои обеты. Годом позже, 6 декабря 1730 года, он был назначен домочадцем Шпейера своим дядей, князем епископом Дамианом Гюго Филиппом фон Шёнборном. Он начал свои богословские исследования в Риме в 1742 году, затем продолжил их в Вюрцбурге. 3 ноября 1753 года он был назван субдиаконом собора Шпейера, а два года спустя - диаконом. Он сменил Франца Кристофа фон Хуттенса в качестве епископа 25 мая 1770 года. Во время своего пребывания в должности епископа Дамиан Август Филипп Карл фон Лимбург Штирум добавил новые оборонительные стены в Брухсал, поскольку современные пушки сделали существующие оборонительные сооружения устаревшими. Остатки этих городских стен можно увидеть и сегодня. Он также основал больницу, школу латыни и приюты для бедных. 1 октября 1792 года он был вынужден бежать от французской революционной армии. Он отправился в Вейтшеххайм, Аугсбург и Фрайзинг и вернулся в Брухсал 20 апреля 1793 года. Три года спустя, 21 сентября 1795 года, он был снова свергнут французской армией. Он поселился в Фрайзинг, а позже в Пасау. Принц-епископ Дамиан Август Филипп Карл фон Лимбург Штирум умер в Пасау 22 февраля 1797 года в замке Фрейденхайн. Он был похоронен в капуцинской часовне Фрейденхайна. Церковь и гробница были позже разрушены во время революции. Его сердце было, однако, доставлено в Брухсал 21 марта 1797 года и помещено в серебряную урну в гробнице княжеских епископов в церкви Святого Петра. Его преемником, последним князем-епископом Шпейера, был Вильдерих Вальдердорфский до немецкой медиации в 1806 году. В его честь названы клиника и школа им. Фюреста Стирума в Брюшсале.
At the age of 8 years, on 6 December 1729 Damian August Philipp Karl von Limburg Stirum pronounced his vows. One year later, on 6 December 1730, he was made Domicellar of Speyer by his uncle prince bishop Damian Hugo Philipp von Schönborn. He started his theology studies in Rome in 1742, then continued in Würzburg. On 3 November 1753 he was named Subdeacon of the cathedral of Speyer, and two years later as Deacon. He succeeded Franz Christoph von Huttens as bishop on 25 May 1770. During his time as bishop, Damian August Philipp Karl von Limburg Stirum added new defensive walls to Bruchsal, as modern cannons made the existing defenses obsolete. The remains from these city walls can still be seen today. He also established a hospital, a school of Latin, and shelters for the poor. On 1 October 1792, he was forced to flee from the French revolutionary army. He went to Veitshöchheim, Augsburg, and Freising and came back to Bruchsal on 20 April 1793. Three years later, on 21 September 1795, was he again overthrown by the French army. He settled in Freising and later in Passau. Prince bishop Damian August Philipp Karl von Limburg Stirum died in Passau on 22 February 1797 in Freudenhain castle. He was buried in the Cappucine chapel of Freudenhain. The church and the tomb were later destroyed during the revolution. His heart was however brought to Bruchsal on 21 March 1797 and placed in a silver urn in the tomb of the Prince Bishops in St. Peter's church. His successor, the last prince bishop of Speyer, was Wilderich of Walderdorf until the German Mediatisation in 1806. The Fürst Stirum Klinik and Stirumschule in Bruchsal are named after him.