Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1950-1983 Ранкорн был парламентским избирательным округом, сосредоточенным на городе Ранкорн в Чешире. Он вернул одного члена парламента в Палату общин Парламента Соединенного Королевства, избранного по первой системе последней почты.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–1983
Runcorn was a parliamentary constituency centred on the town of Runcorn in Cheshire. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system.
История
Ранкорн был создан для всеобщих выборов 1950 года из частей нескольких избирательных округов. Он был упразднен после реорганизации местных органов власти в 1974 году в результате Третьего периодического обзора избирательных округов Вестминстера на всеобщих выборах 1983 года, когда он был разделен в основном между восстановленным избирательным округом Эддисбери и новыми избирательными округами Халтон и Уоррингтон-Саут.
Runcorn was created for the 1950 general election from parts of several constituencies. It was abolished following the reorganisation of local authorities in 1974 by the Third Periodic Review of Westminster constituencies for the 1983 general election, when it was divided primarily between the re established constituency of Eddisbury and the new constituencies of Halton and Warrington South.
Границы
На протяжении всего своего существования избирательный округ состоял из городских районов Ранкорн и Лимм и сельского округа Ранкорн. Городской округ Ранкорн был перенесен из Нортвича, а Лимм ранее был частью упраздненного избирательного округа Баклоу. Сельский округ Ранкорн (включая Фродшам, Хельсби, Грэппенхолл и Стоктон-Хит) ранее был разделен между Кнутсфордом, Нортвичем и упраздненным избирательным округом Эддисбери. С момента изменения границ местного самоуправления 1 апреля 1974 года до отмены избирательного округа в следующем пересмотре границ парламента, который вступил в силу на всеобщих выборах 1983 года, избирательный округ включал части расширенного округа Уоррингтон и вновь образованного округа Халтон и округа Вейл-Роял, но его границы остались неизменными. После отмены, западная половина Ранкорна была включена в новый избирательный округ Халтон вместе с городом Виднес (на северной стороне реки Мерси). Восточная половина города входит в состав избирательного округа Уэвер-Вейл, наряду с Нортвичем, Фродшемом, Хельсби и прилегающими районами.
For its entire existence the constituency consisted of the Urban Districts of Runcorn and Lymm, and the Rural District of Runcorn. The Urban District of Runcorn was transferred from Northwich and Lymm was previously part of the abolished constituency of Bucklow. The Rural District of Runcorn (including Frodsham, Helsby, Grappenhall and Stockton Heath) was previously split between Knutsford, Northwich and the abolished Eddisbury constituency. From local government boundary changes on 1 April 1974 until the constituency was abolished at the next parliamentary boundary review which came into effect for the 1983 general election, the constituency comprised parts of the expanded Borough of Warrington and the newly formed Borough of Halton, and the District of Vale Royal, but its boundaries were unchanged. On abolition, the western half of Runcorn was included in the new constituency of Halton along with the town of Widnes (on the northern side of the River Mersey). The eastern half of the town forms part of the Weaver Vale constituency, along with Northwich, Frodsham, Helsby and surrounding areas.