Солнечные мальчики: Пьеса Нила Саймона и её экранизации.

Введение

"Солнечные мальчики" – оригинальная пьеса Нила Саймона в двух действиях, премьера которой состоялась 20 декабря 1972 года на Бродвее с участием Джека Альбертсона в роли Вилли Кларка и Сэма Левена в роли Эла Льюиса. По пьесе были созданы кино- и телеэкранизации.

Сюжет

Главные герои пьесы – Эл Льюис и Уилли Кларк. Льюис и Кларк когда-то были успешным комедийным дуэтом, известным как "Солнечные мальчики". В последние годы их 43-летнего сотрудничества вражда между партнерами разрослась до такой степени, что они перестали разговаривать друг с другом. За одиннадцать лет до событий пьесы Эл ушел из шоу-бизнеса, оставив Уилли бороться за сохранение карьеры. Уилли, старый человек, страдающий потерей памяти, неохотно принимает предложение своего племянника Бена, агента по талантам, воссоединиться с Элом для специального выпуска CBS, посвященного истории комедии. Уилли и Эл встречаются в квартире Уилли, чтобы репетировать свой классический скетч о докторе и налоговом инспекторе. Воссоединение начинается неудачно, двое вступают в ожесточенные споры по поводу различных аспектов выступления. Однако, благодаря уговорам дочери Эла, они решают все-таки выступить. Генеральная репетиция Уилли и Эла в студии CBS срывается из-за агрессивной привычки Эла тыкать указательным пальцем в грудь Уилли и плевать на него каждый раз, когда тот произносит слово с буквой "Т". Одна из постоянных шуток в "The Sunshine Boys" связана с негодованием Уилли из-за того, что его партнер постоянно бил его в грудь слишком напористым указательным пальцем во время их многочисленных номеров на сцене. Уилли кричит: "У меня в груди была огромная синячина. Он показывал мне палец целых 43 года!" Когда Эл уходит со сцены, полный сожаления, Уилли получает сердечный приступ из-за своего возбужденного состояния. Через две недели Уилли выздоравливает под присмотром медсестры. По рекомендации Бена он решает переехать в дом престарелых для актеров в Нью-Джерси. Эл, обеспокоенный состоянием здоровья Уилли, навещает его. Во время разговора выясняется, что Эл тоже переедет в этот дом. Нила Саймона вдохновили две известные водевильные команды. Долговечность дуэта "Льюис и Кларк" была вдохновлена Смитом и Дейлом, которые, в отличие от своих сценических коллег, были неразлучными друзьями на протяжении всей жизни. Напряженность в закулисных отношениях между "Льюисом и Кларком" была вдохновлена командой Галлахера и Шина, которые были успешны в профессиональном плане, но часто спорили в личной жизни. Другие источники утверждают, что пьеса основана на дуэте Вебера и Филдса.

The play's protagonists are Al Lewis and Willie Clark. Lewis and Clark were once a successful vaudevillian comedy duo known as the Sunshine Boys. During the later years of their 43 year run, animosity between the partners grew to the point where they ceased to speak with each other. Eleven years prior to the events of the play, Al retired from show business, leaving Willie struggling to keep his career afloat. Willie, now an old man struggling with memory loss, reluctantly accepts an offer from his nephew Ben, a talent agent, to reunite with Al for a CBS special on the history of comedy. Willie and Al meet in Willie's apartment to rehearse their classic doctor and tax collector sketch. The reunion gets off to a bad start, with the two getting into heated arguments over various aspects of the performance. However, thanks to the urging of Al's daughter, the two decide to go through with the performance. Willie and Al's dress rehearsal at CBS' studio is derailed by Al's aggressive habit of poking Willie's chest with his index finger and spitting at him every time he says a word that has a "T" in it. One of the running gags in “The Sunshine Boys” involves Willie's resentment over having been constantly poked in the chest by his partner's all‐too‐emphatic forefinger in the course of their countless routines on stage. Willie cries, “I had a black and blue hole in my chest. He gave me the finger for 43 years!” As Al walks off the stage in regret, Willie has a heart attack as a result of his agitated state. Two weeks later, Willie is recovering under the care of a nurse. Upon Ben's recommendation, he decides to move into an actors' retirement home in New Jersey. Al, concerned about Willie's well being, makes a visit. When the two talk, it is revealed that Al will be moving into the same home as Willie. Neil Simon was inspired by two venerable vaudeville teams. The longevity of "Lewis and Clark" was inspired by Smith and Dale who, unlike their theatrical counterparts, were inseparable lifelong friends. The undercurrent of backstage hostility between "Lewis and Clark" was inspired by the team of Gallagher and Shean, who were successful professionally but argumentative personally. Other sources say this is based on Weber and Fields.

Театральные постановки

Продюсером спектакля был Эмануэль Азенберг, режиссёром – Алан Аркин. В оригинальном бродвейском спектакле 1972 года в главной роли Сэм Левен в роли Эла Льюиса и Джек Альбертсон в роли Вилли Кларка, водевильского комедийного дуэта, известного как «Солнечные мальчики»; в спектакле в роли Бена, племянника Вилли Кларка, сыграл Льюис Дж. Штадлен. Когда Сэм Левен и Джек Альбертсон покинули бродвейскую постановку, чтобы сняться в первой национальной труппе США, их заменили Лу Джейкоби в роли Эла Льюиса 12 февраля 1974 года и Джек Гилфорд в роли Вилли Кларка 30 октября 1973 года. Джейкоби исполнил роль Эла Льюиса в 72 представлениях. Сэм Левен, первоначальная звезда, сыграл роль Эла Льюиса 466 раз в оригинальной бродвейской постановке, прежде чем возглавить первый национальный тур США. Номинации на премию «Тони» получили Саймон (Лучшая пьеса), Альбертсон (Лучший актёр в пьесе) и Аркин (Лучшая режиссура пьесы), а Альбертсон выиграл премию Drama Desk за выдающуюся роль (и был также номинирован на премию «Тони»). Эл Хиршфельд увековечил легендарные главные роли Джека Альбертсона в роли Вилли Кларка и Сэма Левена в роли Эла Льюиса, оригинальных бродвейских звёзд «The Sunshine Boys», создав знаковую карикатуру для The New York Times 13 декабря 1972 года. Название карикатуры «Не тыкай пальцем» отсылает к шутке с тыканием пальцем и негодованию Вилли Кларка из-за того, что его постоянно и агрессивно тыкали во время шоу и на протяжении 43 лет Эл Льюис, сыгранный Сэмом Левеном. Производство 1972 года «The Sunshine Boys» ознаменовало начало долгой ассоциации Нила Саймона с продюсером Эмануэлем Азенбергом, который продюсировал все оригинальные бродвейские пьесы и мюзиклы Саймона, которые последовали. Клайв Барнс, главный театральный критик The New York Times, 21 декабря 1972 года прокомментировал оригинальную постановку на Бродвее, заявив: «The Sunshine Boys, вероятно, лучшая пьеса мистера Саймона. В ней речь идёт о предмете, очень близком сердцу драматурга – водевиле. Вилли Кларк – почти вышедший на пенсию водевильный комик. Его сердце готово, но реплики подводит. Его агент – его племянник, долготерпеливый и любящий. Но даже реклама картофельных чипсов не удалась, и любой актёр, который не может хрустеть картофельными чипсами, должен быть на пути к отставке». О первых звёздах Бродвея Барнс сказал: «Джек Альбертсон в роли сердечно больного комика никогда не ошибается. Он всегда жалок, но никогда не настолько, чтобы заставить вас плакать. Прекрасно. Его острая партнёрша, Сэм Левен, такая же крепкая, как винтажная жевательная резинка, и при этом с какой-то правдоподобной привлекательностью». Джек Альбертсон и Сэм Левен получили всеобщее одобрение за их легендарные главные роли в оригинальной бродвейской постановке «The Sunshine Boys», хотя до того, как «The Sunshine Boys» приступили к репетициям, Альбертсон и Левен были незнакомцами. Режиссёр Алан Аркин вспомнил в интервью The New York Times: «Теперь они работают так же слаженно, как Смит и Дейл, легендарная команда, на которой частично основан «The Sunshine Boys». Аркин сказал: «У Джека (Альбертсона) и Сэма (Левена) были эти потрясающие перепалки». «Это пугало всех до смерти, пока мы не поняли, что это ничего не значит. Это были показные битвы, совершенно без гнева. Они – совершенные профессионалы». Альбертсон вставил: «Между ними есть «химия». «Он знает, что я думаю, и я знаю, что он думает», – сказал Альбертсон The New York Times. «У нас с Сэмом в пьесе одно и то же. Если один из нас сбивается с реплики, другой прикрывает. Честно говоря, я сбиваюсь с реплики чаще, чем Сэм». Два профессионала смогли прикрыть реплики, так как каждый из них знал пьесу, а не только свою роль. Театральный критик New York Post Ричард Уоттс-младший отметил: «Джек Альбертсон и Сэм Левен предлагают лучшее командное исполнение со времён Джилгуда и Ричардсона в «Доме». Пьеса была возобновлена на Бродвее в театре Lyceum, открытие 8 декабря 1997 года и закрытие 28 июня 1998 года после 230 представлений. Режиссёром был Джон Тиллингер, в ролях Джек Клугман в роли Вилли Кларка и Тони Рэндалл в роли Эла Льюиса. Произведение пьесы в Вест-Энде с участием Дэнни ДеВито (в его дебюте в Вест-Энде) и Ричарда Гриффитса открылось 17 мая 2012 года и играло ограниченный 12-недельный сезон до 28 июля. Гриффитса позже заменил на роль Джудд Хирш, коллега ДеВито по сериалу «Такси». В обзоре актёрского состава Hirsch/Devito в театре Ахмансона в 2013 году Майрон Мейсел заметил: Прошло более 40 лет с тех пор, как «Солнечные мальчики» впервые украсили Бродвей (с всё ещё неподражаемыми Джеком Альбертсоном и Сэмом Левеном), почти столько же, сколько было у скетча «Смит и Дейл» «Доктор Кронхайт и его единственный живой пациент», когда эта постановка была новой. Саймон создал новую, улучшенную версию этого скетча для своей вымышленной команды Льюиса и Кларка (Хирш и ДеВито), и его чуткий слух к тому, что тогда было винтажным, а сейчас – антикварным юмору, позволяет ему привнести эти анахроничные стили в тогдашнюю современную комедийную обстановку, не нарушая целостности их оригинальной искромётности.

Produced by Emanuel Azenberg and directed by Alan Arkin, the original 1972 Broadway cast starred Sam Levene as Al Lewis and Jack Albertson as Willie Clark, the vaudevillian comedy duo known as the Sunshine Boys; the play co starred Lewis J. Stadlen as Ben, Willie Clark's nephew. When Sam Levene and Jack Albertson departed the Broadway production to star in the first U. S. National company, they were replaced by Lou Jacobi as Al Lewis on February 12, 1974, and Jack Gilford as Willie Clark on October 30, 1973. Jacobi performed the role of Al Lewis for 72 performances. Sam Levene, the original star, is credited with performing the role of Al Lewis 466 times in the original Broadway production before headlining the first U. S. national tour. Tony Award nominations went to Simon (Best Play), Albertson (Best Actor in a Play) and Arkin (Best Direction of a Play), and Albertson won the Drama Desk Award for Outstanding Performance (and was nominated for a Tony as well). Al Hirschfeld memorialized the legendary starring performances of Jack Albertson as Willie Clark and Sam Levene as Al Lewis, the original Broadway stars of The Sunshine Boys, by creating an iconic caricature for The New York Times on December 13, 1972. Titled "Don't Poke With The Finger" the caricature references the finger poke running gag and Willie Clark's resentment over having been constantly and aggressively poked during the show and for 43 years by Al Lewis played by Sam Levene. The 1972 production of The Sunshine Boys marked the beginning of Neil Simon's long association with producer Emanuel Azenberg, who produced all of Simon's original Broadway plays and musicals that followed. Clive Barnes, The New York Times chief theatre critic, reviewed the original Broadway production on December 21, 1972, stating: "The Sunshine Boys is probably Mr. Simon's best play yet. It deals with a subject very dear to the playwright's heart—vaudeville. Willie Clark is an almost retired vaudeville comedian. His heart is willing, but his lines are failing. His agent is his nephew—long‐suffering and much‐loving. But even a potato‐chip commercial has not gone well, and any actor who cannot crunch potato chips has got to be on his way out." Regarding the original Broadway stars, Barnes stated: "Jack Albertson as the heart stricken comic never puts a line wrong. He is always pathetic but never enough to make you cry. Lovely. His acerbic partner, Sam Levene, is as tough as vintage chewing gum, and yet with a sort of credible lovability." Jack Albertson and Sam Levene won unanimous rave notices for their legendary starring performances in the original Broadway production of The Sunshine Boys even though before The Sunshine Boys went into rehearsal Albertson and Levene were strangers. Director Alan Arkin recalled in an interview with The New York Times, "Now they work as collaboratively as did Smith and Dale, the legendary team on which “The Sunshine Boys” is partly based." Arkin said "Jack (Albertson) and Sam (Levene) would have these terrific yelling matches". "It used to scare hell out of everybody until we realized that it meant nothing. They were mock battles, completely without anger. They're consummate professionals.” Albertson interjected: "There is a “chemical” between the two". “He knows what I think; and I know what he thinks,” Albertson told The New York Times. “Sam and I have the same thing in the play. If one of us blows a line, the other covers. Frankly, I blow more lines than Sam does.” The two pros were able to cover lines as they each knew the play, not just their roles. New York Post Theatre Critic Richard Watts Jr. observed "Jack Albertson and Sam Levene offer the best team acting since Gielgud and Richardson in Home". The play was revived on Broadway at the Lyceum Theatre, opening on December 8, 1997, and closing on June 28, 1998, after 230 performances. Directed by John Tillinger, the cast starred Jack Klugman as Willie Clark and Tony Randall as Al Lewis. A West End production of the play, starring Danny DeVito (in his West End debut)) and Richard Griffiths, opened on May 17, 2012, and played a limited 12 week season until July 28. Griffiths was later replaced by DeVito’s “Taxi” co star, Judd Hirsch. In a 2013 review of the Hirsch/Devito cast at the Ahmanson Theatre, Myron Meisel observed: It’s been more than 40 years since The Sunshine Boys first graced Broadway (with the still unimprovable Jack Albertson and Sam Levene), nearly as long in the tooth as the "Smith and Dale" sketch “Dr. Kronkheit and His Only Living Patient” was when this show was new. Simon fashioned a new, improved update on the routine for his fictional team of Lewis & Clark (Hirsch & DeVito), and his knowledgeable ear for what was then vintage and is now antique humor allows him to bring these anachronistic stylings into a then contemporary comic setting without compromising the integrity of their original zingy ballsiness.

Американские версии

Фильм 1975 года в главных ролях Джордж Бернс в роли Льюиса и Уолтер Маттау в роли Кларка. Бернс получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за эту роль. Телевизионный пилот 1977 года в главных ролях Лайонел Стэндер в роли Льюиса и Ред Баттонс в роли Кларка. Пилот не был принят к производству в виде сериала, но был показан на канале NBC 9 июня 1977 года. Телефильм 1996 года в главных ролях Вуди Аллен в роли Льюиса и Питер Фолк в роли Кларка. Нил Саймон адаптировал свою пьесу для Hallmark Entertainment. Режиссёр – Джон Эрман, показ состоялся 28 декабря 1997 года. Среди других актёров – Майкл Маккин, Лив Шрайбер, Эди Фалько, Сара Джессика Паркер и Вупи Голдберг в эпизодических ролях. Телеверсия Саймона перенесла действие в современность и представила двух комиков как выходцев раннего телевидения, среды, в которой драматург начал свою карьеру. В отличие от киноверсии, хотя персонажи изображены сварливыми, их неприязнь не была столь острой, как плохие отношения персонажей Маттау и Бернса.