Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1966 фильм Майкла О'Херлихи "Борящийся принц Донегала" - приключенческий фильм 1966 года с Питером МакЭнери и Сьюзан Хэмпшир, основанный на романе "Красный Хью: Принц Донегала" Роберта Т. Райли. Он был выпущен компанией Buena Vista Distribution Company. Фильм был полностью снят в и рядом с Pinewood Studios в Букингемшире.
1966 film by Michael O'Herlihy
The Fighting Prince of Donegal is a 1966 adventure film starring Peter McEnery and Susan Hampshire, based on the novel Red Hugh: Prince of Donegal by Robert T. Reilly. It was released by the Buena Vista Distribution Company. The film was shot entirely at and near Pinewood Studios in Buckinghamshire.
Сюжет
Действие фильма происходит в конце 1580-х годов, в нем очень свободно прослеживаются подвиги ирландского принца Хью Роу "Красный Хью" О'Доннелл. История начинается, когда отец Хью, вождь имени, умирает, оставляя своего сына в качестве вождя клана О'Доннелл. С его вступлением на престол, похоже, исполнилось ирландское пророчество, которое обещает независимость от Елизаветинского и английского правления. В ответ Лорд-лейтенант королевы похищает его и заключает в тюрьму в Дублинском замке в качестве заложника за хорошее поведение клана. После смелого побега он перелетает через Ирландию с сыновьями Хью Роу О'Нилла. Лорды О'Доннелл видят в этом возможность нанести ответный удар по иностранцам силой, но Хью убеждает их, что правильный план - объединиться с другими кланами острова и торговаться за их свободу с позиции силы. Готовясь к битве, О'Доннелл также ухаживает за прекрасной Кэтлин Максуини, чтобы еще больше увеличить кланы Ирландии.
Set in the late 1580s, the film very loosely follows the real life exploits of the 16th century Irish prince Hugh Roe "Red Hugh" O'Donnell. The story begins when Hugh's father, the Chief of the Name, dies, leaving his son as Chief of Clan O'Donnell. With his accession to the throne, an Irish prophecy is seemingly fulfilled which promises independence from Elizabethan and English rule. In response, the Queen's Lord Lieutenant abducts him and imprisons him in Dublin Castle as a hostage for the Clan's good behavior. After a daring escape, he flies across Ireland with the sons of Hugh Roe O'Neill. The O'Donnell lords see this occurrence as the opportunity to strike back at the foreigners by force, but Hugh convinces them the right plan is to band together with the other clans of the island, and bargain for their freedom from a position of strength. As he prepares for battle, O'Donnell also courts the beautiful Kathleen McSweeney, to further augment the clans of Ireland.
Прием
Критики разделяли мнение о "Бойце-принце" между теми, кто считал его клише и упрощённым (Variety and Time), и теми, кто воспринимал его как неприхотливый развлечение (New York Herald Tribune и The New York Times). Фильм не имел успеха в прокате.
Critical reception was split on Fighting Prince between those who thought it clichéd and oversimplified (Variety and Time) and those who accepted it as unpretentious fun (the New York Herald Tribune and The New York Times). The film did not do well at the box office.
Домашние медиа
"Бойный принц Донегала" был выпущен на DVD как эксклюзивный фильм Disney Movie Club 13 февраля 2007 года.
The Fighting Prince Of Donegal was released on DVD as a Disney Movie Club Exclusive on February 13, 2007.