Введение
Роберт Рендалл (1898 - 1967) - шотландский поэт и натуралист-любитель, который провел большую часть своей жизни в Киркволле, Оркни.
Биография
Роберт Рендалл родился в Глазго в 1898 году, но переехал на Оркни с родителями из Вестрея, когда был молод. Когда ему было семь лет, он так заболел, что не ожидали, что он проживет еще год. Примерно в это время он стал христианином. Он учился в школе Кирквалл Грамматика до 13 лет, но в основном был самообразованным, многому научившись из "Детской энциклопедии" Артура Ми. Он работал в семейном магазине в Киркволле. Он вступил в Королевский флот в 1916 году и служил в Скапа-Флоу во время Первой мировой войны. Рендалл, человек многих талантов, известный как поэт, и авторитет в области ракушек, цветов и морской жизни, случайно обнаружил Брох Гурнесса в 1929 году. В 1946 году он отступил от бизнеса и посвятил свою жизнь научным и культурным интересам, а также рыболовству. В этом году он опубликовал "Соннеты о стране", в которые вошли многие стихи, написанные на диалекте Оркней. Рендалл подружился с писателем Джорджем Маккей Брауном, которого он поощрял, и который оценил качество его лучшей поэзии, будучи представлен ему Эрнестом Марвиком. Брауну были полезны визиты Рендала, когда он был заключен в санатории Истбанка. В 1956 году Рендалл опубликовал Mollusca Orcadensia, статью, которая объединяет из всех доступных источников записи морских моллюсков, местных жителей Оркней, которые он начал в 1916 году. В 1960 году он опубликовал книгу "Оркнейский берег", посвященную жизни на морском побережье Оркней. Рендалл был маленьким, темным, глухонемым мужчиной и холостяком. Он был членом "Открытого братства". Рендалл умер в 1967 году. На мемориальной доске с его именем в пресвитерии собора Святого Магнуса. В то время как эссе о его работе включено в "Табетике Оркни" Джорджа Маккея Брауна в 1969 году. Джордж Маккей Браун считал, что поэтическая работа Рендолла была неравномерной, но когда она была хорошей, она была действительно очень хорошей. И стихотворение "Обновление" было одним из самых совершенных сонетов, которые он знал. Рон Фергюсон, писатель, говорит, что он поэт, и что его лучшие стихи на оркадском диалекте.
Rendall, a man of many talents, known as a poet, and authority on shells, flowers, and marine life, He accidentally discovered the Broch of Gurness in 1929. In 1946 he semi retired from business, and devoted his life to his scientific and cultural interests, and fishing. This was the year in which he published Country Sonnets, which included many poems written in the Orkney dialect. Rendall became a friend of the writer George Mackay Brown, whom he encouraged, and who had appreciated the quality of his best poetry, having been introduced to him by Ernest Marwick Brown was encouraged by Rendall's visits when he was confined to Eastbank Sanatorium. In 1956 Rendall published Mollusca Orcadensia, a paper which brings together from all available sources records of marine mollusca indigenous to Orkney, which he had commenced in 1916. He published Orkney Shore, a work on the seashore life of Orkney, in 1960. Rendall was a small, dark, man, profoundly deaf, and a bachelor. He was a member of the Open Brethren. Rendall died in 1967. A plaque bearing his name is in the presbytery of St Magnus Cathedral. while an essay on his work is included in George Mackay Brown's An Orkney Tapestry in 1969. George Mackay Brown's view was that the poetic work of Rendall was patchy, but when good it was very good indeed. And the poem Renewal was one of the most perfect sonnets he knew. Ron Ferguson, the writer, says that he is a poet of substance, and that his best poems are in the Orcadian dialect.