Введение

Американский раб Исайя Дорман (умер 25 июня 1876 года) был переводчиком для армии Соединенных Штатов во время индийских войн. Он погиб в битве при Литтл-Бигхорне, единственный чернокожий, погибший в бою.

Ранняя жизнь и служба в армии США

О ранних годах жизни Дормана известно немного. По слухам, его отец был африканского происхождения, а мать была смешанной африканкой и ленапе. Даты рождения 1832 года (в Филадельфии, как свободный человек) и 1840 года существуют. Другие записи свидетельствуют о том, что он был рабом в 1840-х годах в Луизиане в семье Д'Орман и, возможно, сбежал на Запад. К 1850 году он поселился недалеко от Форт-Райса в Территории Дакоты, где он обеспечивал себя, резая лес для гарнизона. Он дружил с индейцами и, вероятно, знал Сидячего Быка, согласно бестселлеру Эвана Коннелла "Сын утренней звезды" 1985 года. Он жил с племенем Лакота в качестве ловца и торговца в 1850-х годах и женился на молодой женщине из группы Инкпадуты Санти-Сиу по имени Селеста Сент-Пьер. Его имя в Дакоте было "Cetan Sapa", или Черный Ястреб. Нет известных фотографий его, и единственные существующие описания описывают его как "очень большого" и "очень черного". На индийской пиктограмме отступления Рено изображен чернокожий мужчина в военной форме, лежащий на земле рядом с падающей белой лошадью, с "необычно толстым правым большим пальцем". В ноябре 1865 года он был нанят для перевозки почты на 360 миль (579 км) в обратном направлении между Фортс-Райсом и Уодсвортом за 100 долларов в месяц, что было хорошей зарплатой в то время. Говорят, что у него не было лошади и он прошел всю дорогу пешком, с спальным мешком на плече и почтой в водонепроницаемом мешке. Он занимался этим около двух лет. В сентябре 1871 года он служил гидом и переводчиком для группы инженеров, занимавшихся исследованием Северной Тихоокеанской железной дороги. Возможно, он сопровождал 7-ю кавалерию в экспедиции в Черные холмы в 1874 году; есть ссылки на слугу Кастера "Ису", который, возможно, был им, ошибочно принятым людьми, которые не знали, кто он.

Дорман во время битвы при Литтл-Бигхорне

В конце весны 1876 года Джордж Армстронг Кастер нанял Дормана в качестве переводчика для своей экспедиции в страну Малого Большого Рога. (По крайней мере, в одном из сообщений говорится, что Дорман не начал с остальной частью колонны Монтаны, но догнал ее в Роузбаде с сообщением, и когда он попытался вернуться в Форт-Линкольн, Кастер приказал ему остаться. Однако просьба Кастера о назначении его все еще существует и датируется 14 мая.) 25 июня 1876 года Дорман сопровождал отряд майора Маркуса Рено в битве и остался позади, когда Рено отступил через реку к высоким скалам. Согласно большинству сообщений, как в Коннелле (1985), он хорошо описал себя, стреляя в нескольких храбрых с помощью не регламентированной спортивной винтовки. Один индейский переживший сражение рассказывает: "Мы прошли мимо чернокожего мужчины в солдатской форме и схватили его. Он сел на лошадь и выстрелил индейцу прямо в сердце. Тогда индейцы открыли огонь по одному человеку и пронзили его лошадь пулями. Лошадь упала на спину, и чернокожий не смог встать. Я видел его, когда ехал мимо. По словам Коннелла, белые выжившие рассказывают похожую историю. Дорман был отброшен, но продолжал стрелять в индейцев: Роман Раттен, в отличие от Весталя [Стенли Весталь; в отношении истории, упомянутой ниже], действительно сражался на Малом Большом Роге, и его отчет о последней битве Исаии прозвучал. Раттен был на лошади, которая ненавидела запах индейцев, поэтому его непосредственной проблемой было то, как остаться в седле. Во время безумной езды он проехал мимо Исиаи, чья лошадь была застрелена. Чернокожий был на одном колене, осторожно стрелял из спортивной винтовки. Он поднял глаза и закричал: "До свидания, Раттен. Другие свидетели, выжившие, рассказывают, что группа женщин пытала Дормана, бья его каменными молотками, резала ножами и пулями в ноги. Одна странная деталь, о которой сообщается, заключается в том, что его кофейник и чашка были наполнены кровью. Сообщение о том, что он был "разрезан", может быть ошибкой переводчика; рядом с его телом был один из скаутов Ри (Арикары), который был разрезан и в отверстие застряла ветвь ивы. Для индейцев калечащие операции были характерны для разных племен, а особые знаки означали определенные вещи. Что касается пыток, индейцы считали его предателем, который сражался с синими халатами против них.

Спящий и сидящий бык

Последняя попытка Дормана на Литтл-Бигхорне задокументирована в книге Стэнли Весталя "Сидячий бык - чемпион сиу" (Houghton Mifflin Company, Boston, 1932), "Исаия Дорман и экспедиция Кастера" Рональда Макконнелла, Journal of Negro History, 33 (июль 1948), и "Труперы с Кастером: исторические инциденты битвы на Литтл-Бигхорне" Э. А. Бриннинстола, 1925, 1989. Весталь рассказывает, что Дорман был ранен индейцами на поле боя. Вождь сиуксов Сидячий Бык узнал черного переводчика и остановился во время боя, чтобы дать ему последний глоток воды. По Весталу: Негр попросил воды, а Сидящий Бык взял чашку с полированным черным рогом буйвола, достал воды и дал ему пить. Коннелл считает, что Дорман и Сидячий Бык, скорее всего, знали друг друга, но сомневается в правдивости предложения питья вождя сиу, отмечая, что подобные истории рыцарства в европейском стиле были распространены в то время. Некоторые авторы "Сидящего Быка" повторяют этот рассказ как достоверный, однако предполагают, что он мало связан с сентиментальными представлениями о великой рыцарской храбрости, а скорее с практическим жестом лидера Сиу к обреченному человеку. Поэтому вода и "заказ остановиться" были временной отсрочкой, последним признанием переводчика, которого когда-то знал сам лекарь. В биографии Сидящего Быка 2008 года известный историк Роберт Утли более подробно отмечает этот инцидент. По словам Утли, Дорман упал, тяжело ранен в грудь, и несколько воинов собрались, чтобы закончить работу. Дорман сделал последнее прошение на языке сиуксов "моим друзьям", попросив их не считать его переворотом, так как он уже был мертв. Сидячий Бык приезжал и сказал: "Не убивайте этого человека, он мой друг". Затем лидер сиу вышел из коня, налил воду в чашку с рогом буйвола и дал ее чернокожему человеку. Своей обязанности, таким образом, освобожден, Сидячий Бык вновь поднялся, и ехал дальше. Орел Роба, женщина Хункпапа, осматривающая поле боя, отправила Дормана с винтовкой, а другие последовали за ним и изуродовали тело. Это делалось для того, чтобы враг не выглядел хорошо в духовном мире. Какими бы точными не были детали, большинство писателей согласны с тем, что Дорман дружил с индейцами, но это не спасло его, когда битва была завершена.

Последствия

Тело Дормана было найдено в лесу, рядом с домом Чарли Рейнольдса, и он был похоронен на поле боя в Рино. Он был перезахоронен в 1877 году на национальном кладбище Кастера. В официальном отчете квартирмейстера Ноулана о кампании 1876 года, в котором указано, что должник Дорману должен $62,50 за услуги, оказанные в июне 1876 года. Мужчина по имени Айзек МакНатт, который был мастером по уборке в Форт-Райс, попытался потребовать выплату заработной платы; но его требование было отклонено из-за отсутствия доказательств связи. Индийская вдова Дормана не найдена, и этот счет, возможно, все еще привлекает интерес в армейской бюрократии.

Изображение в популярной культуре

В 1991 году в телевизионном мини-сериале Американской вещательной компании "Сын утренней звезды" чернокожий мужчина сражается под командованием Маркуса Рено. Он был убит индейцами, им был отрезан скальп. Это согласуется с некоторыми сообщениями о смерти Исаии.