Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Miles Away" - песня Джона Фокс, выпущенная в октябре 1980 года. Это был его четвертый сольный сингл, после "Burning Car" в июле того же года. Трек не был включен ни в один оригинальный альбом, он находился примерно в середине между выпуском дебютного альбома Foxx Metamatic в январе 1980 года и его вторым альбомом The Garden в сентябре 1981 года. Как звуковой, так и хронологической, "Miles Away" была переходной песней в каталоге Foxx, ее инструментация была тяжелой с синтезаторами, как и в предыдущих сольных релизах, но также с акустическим звуком барабана, который характеризовал бы его оставшуюся работу 1980-х годов. На обложке оригинального сингла не было никаких деталей об электронике, используемой в песне, однако в студийное оборудование Фокс в то время входили ARP Odyssey, Minimoog, Elka 'String Machine' и ARP Analog Sequencer. Фанфары, похожие на синтезаторные линии "Miles Away", напоминали трек "Slow Motion", который открывал альбом Systems of Romance, последний с бывшей группой Ultravox. Относительно названия и темы песни Фокс сказал: "Вы знаете, когда вы смотрите из окна или вы не совсем присутствуете, вы знаете, что вы с кем-то, но ваш ум находится на чем-то другом, и это довольно часто мое состояние ума, я думаю, поэтому я решил написать песню об этом ". Текст песни и обложка также содержат ссылку на "Тихого человека", альтернативный персонаж, разработанный Фоксом в конце 1970-х годов, который олицетворял отстраненность и наблюдение ("Я новый человек, когда я ухожу"). Фокс описал Тихого человека как обычно носящего необычный серый костюм, который он (Фокс) нашел в магазине Oxfam. На обложке картины "Майлз Авауд" изображен именно такой "серый костюм, белая рубашка и темный галстук", расположенный на кресле. B-сторона "A Long Time" была написана и исполнена группой Shake Shake, в которую входили Дункан Бриджман и Джо Дворняк, а также Филипп Робертс, все из которых появятся на следующем альбоме Foxx, The Garden. Психоделический аромат трека предвещал "Золотую секцию" Фокс (1983). Сингл занял 51-е место в британских чартах в 1980 году. "Miles Away" появляется в переизданиях Metamatic 1993 года, 2001 года и в переиздании The Garden 2008 года, в котором также представлена "альтернативная версия" песни. Также она появляется на сборниках Джона Фокса "Modern Art" (2001), "Glimmer" (2008) и "Metadelic" (2013). Живая версия, исполненная Джоном Фоксом и Луисом Гордоном, представлена на альбоме "Neuro Video", записанном в The Luminaire в Лондоне 24 ноября 2007 года. "A Long Time" появляется в переиздании 1993 года Metamatic и 2001 года издания The Garden, в то время как "альтернативная версия" появляется в переиздании 2008 года "Золотой раздел".
"Miles Away" is a song by John Foxx, released as a single in October 1980. It was his fourth solo single, following "Burning Car" in July that year. The track was not included on any original album, falling roughly midway between the release of Foxx's debut LP Metamatic in January 1980 and his second album The Garden in September 1981. Sonically, as well as chronologically, "Miles Away" was a transitional song in Foxx’s catalogue, its instrumentation being heavy with synthesizers, as in previous solo releases, but also featuring the acoustic drum sound that would characterise his remaining 1980s work. No detail on the electronics used in the song appeared on the original single's sleeve, however Foxx's studio equipment at the time included an ARP Odyssey, a Minimoog, an Elka 'String Machine', and an ARP Analog Sequencer. The fanfare like synthesizer lines of "Miles Away" were reminiscent of the track "Slow Motion" which opened the album Systems of Romance, Foxx's last with former band Ultravox. Regarding the song's title and subject matter, Foxx said "You know when you're looking out of a window or you're not quite present, you know you're with someone but your mind is on something else, and that is quite often my state of mind I think, so I decided to write a song about it." The lyrics and cover photograph also appear to reference 'The Quiet Man', an alternate character developed by Foxx in the late 1970s that personified detachment and observation ("I'm a new man when I walk away"). Foxx has described The Quiet Man as habitually wearing a nondescript grey suit that he (Foxx) found in an Oxfam shop. The picture sleeve of "Miles Away" depicts just such a "grey suit, white shirt and dark tie", arranged across a lounge chair. The B side, "A Long Time", was written and performed with Shake Shake, a group comprising Duncan Bridgeman and Jo Dworniak, along with Philip Roberts, all of whom would appear on Foxx’s next album, The Garden. The track's psychedelic flavour foreshadowed Foxx's The Golden Section (1983). The single made #51 in the UK charts in 1980. "Miles Away" appears on the 1993, 2001 reissues of Metamatic and on the 2008 re issue of The Garden, which also features an "alternative version" of the song. It also appears on the John Foxx compilations "Modern Art" (2001), "Glimmer" (2008) and "Metadelic" (2013). A live version performed by John Foxx and Louis Gordon is featured on the album "Neuro Video", recorded at The Luminaire in London, on 24 November 2007. "A Long Time" appears on the 1993 reissue of Metamatic and 2001 edition of The Garden while an "alternative version" appears on the 2008 re issue of "The Golden Section".