Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энгхен (ɑ̃ɡjɛ̃; Edingen) — город и муниципалитет в Валлонии, расположенный в провинции Эно, Бельгия. 1 января 2006 года население Энгхена составляло 11 980 человек. Общая площадь составляет , что соответствует плотности населения 295 жителей на км². Муниципалитет состоит из следующих округов: Энгхен, Марк и Пети-Энгхен. Он находится на границе с Фландрией, и голландскоязычному меньшинству предоставляются ограниченные языковые права (так называемые языковые льготы).
Enghien (ɑ̃ɡjɛ̃; Edingen ; ; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium. On 1January 2006, Enghien had a total population of 11,980. The total area is , which gives a population density of 295 inhabitants per km2. The municipality consists of the following districts: Enghien, Marcq, and Petit Enghien. It is situated on the Flemish border, and restricted language rights are granted to the Dutch speaking minority (so called language facilities).
История
Энгиен дал своё название французскому герцогству и коммуне Энгиен-ле-Бен, пригороду Парижа, из-за сложной цепи семейных преемств: в 1487 году Мария Люксембургская (ум. 1547), единственная наследница Петра II Люксембургского (ум. 1482), графа Сен-Поль-сюр-Тернуаз и члена одной из ветвей Дома Люксембургов, вышла замуж за Франсуа де Бурбона-Вендом (ум. 1495), прадеда короля Франции Генриха IV. Мария Люксембургская принесла в качестве приданого феод Конде-ан-Бри (департамент Эна, Франция) и графство Энгьен, среди прочего. Эти феоды перешли к её внуку Людовику I де Бурбону, принцу де Конде, дяде короля Франции Генриха IV, который положил начало линии принцев де Конде – знаменитой младшей ветви французской королевской семьи. В 1566 году графство Энгьен было возведено в достоинство герцогства-пэрства. Однако необходимая процедура регистрации не была завершена, поэтому титул угас со смертью Людовика I де Бурбона в 1569 году. В 1633 году Генрих II, принц де Конде, внук Людовика I де Бурбона, унаследовал герцогство Монморанси, близ Парижа, после казни Генриха II де Монморанси, брата его жены Шарлотты Маргариты де Монморанси. В 1689 году король Людовик XIV разрешил Генриху III, принцу де Конде, внуку Генриха II, принцу де Конде, переименовать герцогство Монморанси в «герцогство Энгьен» в память о герцогстве Энгьен, которое принцы де Конде потеряли в 1569 году со смертью Людовика I де Бурбона. Город Монморанси, расположенный в самом сердце герцогства, продолжал называться «Монморанси», несмотря на официальное изменение названия, но название «Энгьен» закрепилось за близлежащим озером и болотистой местностью, которые позднее развились в курорт и в XIX веке вошли в состав коммуны Энгиен-ле-Бен.
Enghien gave its name to a French duchy and to the commune of Enghien les Bains, a suburb of Paris, due to a complex series of family successions: in 1487, Mary of Luxembourg (d. 1547), the only heir of Peter II of Luxembourg (d. 1482), Count of Saint Pol sur Ternoise and member of one of the branches of the House of Luxembourg, married François de Bourbon Vendôme (d. 1495), the great grandfather of King Henry IV of France. Mary of Luxembourg brought as her dowry the fief of Condé en Brie (Aisne département, France) and the county of Enghien, among others. These fiefs passed to her grandson Louis I de Bourbon, Prince de Condé, uncle of King Henry IV of France, who started the line of the Princes of Condé, the famous cadet branch of the French royal family. In 1566, the county of Enghien was elevated to a duchy peerage. However, the necessary registration process was not completed, so the title became extinct at the death of Louis I de Bourbon in 1569. In 1633, Henry II, Prince of Condé, grandson of Louis I de Bourbon, inherited the duchy of Montmorency, near Paris, after the execution of Henri II de Montmorency, brother of his wife Charlotte Marguerite de Montmorency. In 1689, King Louis XIV allowed Henry III, Prince of Condé, grandson of Henry II, Prince of Condé, to rename the duchy of Montmorency as "duchy of Enghien", in memory of the duchy of Enghien which the Princes of Condé had lost in 1569 at the death of Louis I de Bourbon. The city of Montmorency, at the heart of the duchy, continued to be known as "Montmorency", despite the official name change, but the name "Enghien" stuck to the nearby lake and marshland that developed later as a spa resort and was incorporated as the commune of Enghien les Bains in the 19th century.