Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лардал — бывший муниципалитет в округе Вестфолд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 по 2018 год, после чего был расформирован. Сейчас его территория входит в состав муниципалитета Ларвик. Административным центром была деревня Сварстад. В состав Лардала также входила деревня Штейншольт. Пикштейн, самая высокая точка в Лардале, находится в западной части муниципалитета, вдоль границы с округом Бускеруд.
Former municipality in Vestfold, Norway
the municipality in Telemark
Lardal is a former municipality in Vestfold county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 2018. The area is now part of Larvik Municipality. The administrative centre was the village of Svarstad. The village of Steinsholt was also part of Lardal. Pikstein, the highest point in Lardal, is located in western Lardal along the Buskerud county border.
Общая информация
Приход Лоурдал (позже написание было изменено на Лардал) был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). В состав муниципалитета входили три подприхода: Сварстад, Стирволь и Хем. 1 января 1983 года необитаемая территория Берган, расположенная к югу от Штейншольта, была передана в Лардал из соседнего муниципалитета Хедрум. 9 января 1987 года еще одна необитаемая территория была передана в Лардал из соседнего муниципалитета Хедрум. 1 января 2018 года муниципалитет Лардал был объединен с соседним муниципалитетом Ларвик.
The parish of Laurdal (later spelled Lardal) was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). The municipality included the three sub parishes of Svarstad, Styrvoll, and Hem. On 1 January 1983, an unpopulated area of Bergan, just south of Steinsholt, was transferred to Lardal from the neighboring municipality of Hedrum. On 9 January 1987, another unpopulated area was transferred to Lardal from the neighboring municipality of Hedrum. On 1 January 2018, the municipality of Lardal was merged into the neighboring Larvik Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь долины Лардал. Первый элемент – родительный падеж слова *lǫgr*, означающего «вода» или «река» (имея в виду местную реку Нумедалслоген). Последний элемент – *dalr*, означающий «долина». До 1889 года название писалось как «Laurdal». В 1889 году написание было изменено на «Lardal».
The municipality (originally the parish) is named after the Lardal valley The first element is the genitive case of lǫgr which means "water" or "river" (referring to the local river Numedalslågen). The last element is dalr which means "valley" or "dale". Prior to 1889, the name was spelled "Laurdal". In 1889, the spelling was changed to "Lardal".
Герб
Герб был утвержден 17 июля 1992 года. Официальное описание гласит: "Gules, a hulder Or" (I rødt ei gull hulder). Это означает, что герб имеет красное поле и изображением является хульдер. Хульдер имеет цвет золота (Or), что обычно отображается как желтый, но если изображение выполнено из металла, используется золото. Хульдер – персонаж старого скандинавского фольклора. Этот образ был выбран для представления обширных лесных массивов в Лардале, которые, по преданиям, населены хульдерами. Герб разработан Арвидом Стином. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 17 July 1992. The official blazon is "Gules, a hulder Or" (I rødt ei gull hulder). This means the arms have a red field (background) and the charge is a hulder. The hulder has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The hulder is a part of old Scandinavian folklore. This was chosen to represent the large forested areas in Lardal that were said to be inhabited by hulder. The arms were designed by Arvid Steen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
У Норвежской церкви было три прихода (sokn) в муниципалитете Лардаль. Он был частью Ларвикского прости (деканства) в епархии Тунсберга. Церкви в Ларвике
Приход (sokn)Название церквиМестоположение церквиГод постройки
ХемХемская церковьХемок. 1100
СтирволльСтирволльская церковьСтирволльок. 1150
СварштадСварштадская церковьСварштад1657
The Church of Norway had three parishes (sokn) within the municipality of Lardal. It was part of the Larvik prosti (deanery) in the Diocese of Tunsberg. Churches in LarvikParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtHemHem ChurchHemc. 1100StyrvollStyrvoll ChurchStyrvollc. 1150SvarstadSvarstad ChurchSvarstad1657
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Лардаля состоял из представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Lardal was made up of representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.