Введение
Японский писатель (1867–1912)
Нацумэ Сосэки (夏目 漱石), псевдоним Сосэки, при рождении Нацумэ Кинносукэ (夏目 金之助), был японским писателем. Он наиболее известен своими романами «Кокоро», «Ботчан», «Я — кот», «Кусамакура» и незаконченным произведением «Свет и тьма». Он также был исследователем британской литературы и автором хайку, канси поэзии и сказок.
Ранние годы
Нацуме Кинносуке родился 9 февраля 1867 года в городе Бабашита, Усигоме, Эдо (ныне Кикуи, Синдзюку, Токио), пятым сыном главы деревни (нануши) Нацуме Кохэ Наокацу и его жены Чиэ. Его отец, влиятельный и богатый нануши, владел всей землей от Усигоме до Такаданобаба в Эдо и рассматривал большинство гражданских дел прямо у своего дома. Он был потомком Нацуме Ёсинобу, самурая эпохи Сэнгоку и вассала Токугава Иэясу. Сосеки начал свою жизнь как нежеланный ребенок, родившийся у матери в позднем возрасте – ей было сорок лет, а отцу пятьдесят три. К моменту его рождения у него уже было пятеро братьев и сестер. Наличие пятерых детей и маленького ребенка создавало финансовую нестабильность в семье и в некоторой степени считалось позором для рода Нацуме. Именно там он глубоко увлекся китайской литературой и стал мечтать о карьере писателя. Стремление стать автором зародилось у него около пятнадцати лет, когда он поделился своим интересом к литературе со старшим братом. В 1893 году Сосеки окончил учебное заведение и некоторое время продолжал обучение в качестве аспиранта и одновременно преподавал в Токийской нормальной школе. В 1895 году Сосеки начал преподавать в средней школе Мацуяма в Сикоку, которая впоследствии послужила прототипом для его романа «Ботчан». Помимо преподавательской деятельности, Сосеки публиковал хайку и стихи на китайском языке в различных газетах и журналах. В 1896 году он оставил должность и начал преподавать в пятой средней школе в Кумамото (ныне часть Кумамотского университета). 10 июня того же года он женился на Накане Кёко.
В Соединенном Королевстве, 19001902
В 1900 году японское правительство отправило Сосеки учиться в Великобританию как "первого японского специалиста по английской литературе". Он посетил Кембридж и провел там ночь, но отказался от идеи учиться в университете, поскольку не мог себе этого позволить на государственную стипендию. Вместо этого он учился в Университетском колледже Лондона (UCL). В Лондоне ему было невыносимо, он проводил большую часть дня в помещении, погруженный в книги, и друзья боялись, что он может лишиться рассудка. Он также посетил Питлокри в Шотландии, где остановился у Джона Генри Диксона в отеле Dundarach. Он жил в четырех разных квартирах: на Гоуэр-стрит, 76, недалеко от Британского музея; на Приори-роуд, 85, в Вест-Хэмпстеде; на Флодден-роуд, 6, в Камбервелле; и на Чейз, 81, в Клэпхеме (см. фотографию). Только последний из этих адресов, где он остановился у Присциллы Лил и ее сестры Элизабет, оказался удовлетворительным. Пять лет спустя в предисловии к "Бунгакурон" (Критика литературы) он писал об этом периоде: "Два года, проведенные в Лондоне, были самыми неприятными годами в моей жизни. Среди английских джентльменов я жил в нищете, подобно бедной собаке, заблудившейся среди стаи волков". Он хорошо ладил с Присциллой, которая разделяла его любовь к литературе, особенно к Шекспиру и Мильтону (его преподавателем в UCL был шекспировед У. Дж. Крейг), и которая также свободно говорила по-французски, что вызывало его восхищение. Семья Лил была родом с Нормандских островов, а Присцилла родилась во Франции. Сестры беспокоились о зарождающейся паранойе Сосеки и успешно уговорили его больше выходить на улицу и заняться ездой на велосипеде. Несмотря на бедность, одиночество и душевные муки, за этот период он закрепил свои знания английской литературы и покинул Соединенное Королевство в декабре 1902 года, вернувшись в Японскую империю в январе 1903 года. В апреле он был назначен в Первый национальный колледж в Токио. Также он получил должность лектора английской литературы, впоследствии заменив Коидзуми Якумо (Лафкадио Херна) и в конечном итоге став профессором английской литературы в Токийском императорском университете. Он продолжил свой успех короткими рассказами, такими как "Rondon tō" ("Лондонская башня") в 1905 году, и романами "Botchan" ("Маленький мастер") и "Kusamakura" ("Травяная подушка") в 1906 году, которые закрепили его репутацию и позволили ему покинуть университетскую должность ради работы в Asahi Shimbun в 1907 году и начать писать на профессиональной основе. Большая часть его творчества посвящена взаимосвязи между японской и западной культурами. Особенно сильное влияние на его ранние работы оказали его лондонские исследования; его роман "Kairo kō" стал первым и единственным значительным прозаическим изложением артуровского цикла на японском языке. Он писал по одному роману в год до своей смерти от язвы желудка в 1916 году. После смерти его мозг и желудок были переданы Токийскому университету, где его мозг сохранился в качестве образца. Основные темы в произведениях Сосеки включают обычных людей, борющихся с экономическими трудностями, конфликт между долгом и желанием (традиционная японская тема; см. гири), лояльность и групповое мышление против свободы и индивидуальности, личную изоляцию и отчуждение, быструю индустриализацию Японии и ее социальные последствия, презрение к подражанию Японией западной культуре и пессимистический взгляд на человеческую природу. Сосеки проявлял большой интерес к писателям литературной группы "Сиракаба" (Белая береза). В последние годы жизни Акутагава Рюносуке и Куме Масао стали его близкими последователями и учениками в литературном отношении.
The two years I spent in London were the most unpleasant years in my life. Among English gentlemen I lived in misery, like a poor dog that had strayed among a pack of wolves. He got along well with Priscilla, who shared his love of literature, notably Shakespeare and Milton (his tutor at UCL was the Shakespeare scholar W. J. Craig), and who also spoke fluent French, much to his admiration. The Leales were a Channel Island family, and Priscilla had been born in France. The sisters worried about Sōseki's incipient paranoia and successfully urged him to get out more and take up cycling. Despite his poverty, loneliness, and mental torment, he consolidated his knowledge of English literature during this period and left the United Kingdom in December 1902, returning to the Empire of Japan in January 1903. In April he was appointed to the First National College in Tokyo. Also, he was given the lectureship in English literature, subsequently replacing Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn) and ultimately becoming a professor of English literature at the Tokyo Imperial University,
He followed on this success with short stories, such as "Rondon tō" ("Tower of London") in 1905 and the novels Botchan ("Little Master"), and Kusamakura ("Grass Pillow") in 1906, which established his reputation, and which enabled him to leave his post at the university for a position with Asahi Shimbun in 1907, and to begin writing full time. Much of his work deals with the relation between Japanese culture and Western culture. His early works in particular are influenced by his studies in London; his novel Kairo kō was the earliest and only major prose treatment of the Arthurian legend in Japanese. He began writing one novel a year before his death from a stomach ulcer in 1916. After his death, his brain and stomach were donated to the University of Tokyo, and his brain has been preserved as a specimen there. Major themes in Sōseki's works include ordinary people fighting against economic hardship, the conflict between duty and desire (a traditional Japanese theme; see giri), loyalty and group mentality versus freedom and individuality, personal isolation and estrangement, the rapid industrialization of Japan and its social consequences, contempt of Japan's aping of Western culture, and a pessimistic view of human nature. Sōseki took a strong interest in the writers of the Shirakaba (White Birch) literary group. In his final years, authors such as Akutagawa Ryūnosuke and Kume Masao became close followers of his literary style as his disciples.
Наследие
В XXI веке во всем мире возрос интерес к Сосеки. С 2001 года роман «Кокоро» Сосеки был переиздан на 10 языках, включая арабский, словенский и голландский. С 1984 по 2004 год его портрет изображался на японской банкноте номиналом 1000 иен. В Южной Корее полное собрание крупных произведений Сосеки начало публиковаться в 2013 году. В 2017 году, в рамках празднования 150-летия со дня рождения Сосеки, в Музее искусств виллы Оямазаки компании Asahi Beer была выставлена переписка Сосеки, в которой он предлагал варианты названия для самой виллы. Сосеки поддерживал хорошие отношения с владельцем, Сётаро Кага, который попросил его придумать имя для дома. Сосеки умер в 1917 году, до завершения строительства. На выставке также был представлен дневник Сосеки. В июне 2019 года отставной профессор Икуо Цунематсу вновь открыл Музей Сосеки в Суррее, посвященный жизни писателя в Великобритании. Музей впервые открылся в 1982 году в Лондоне, но был закрыт в 2016 году из-за высоких расходов на содержание и снижения посещаемости. Коллекция включает более 10 000 экспонатов, в том числе произведения в переводе, книги и журналы, собранные Сосеки во время его пребывания в Лондоне, а также данные переписи населения. Сосеки появляется в качестве персонажа в игре «Великий адвокат: Приключения», где он обвиняется в нанесении ножевого ранения женщине в спину во время пребывания в Лондоне и защищается главным героем. В игре у него есть домашний кот по имени Вагахай, отсылка к роману «Я – кошка». Он также появляется в продолжении, The Great Ace Attorney 2: Resolve, где ему предъявляют обвинение в отравлении мужчины в Лондоне, а также он выступает в качестве свидетеля убийства, произошедшего в Японии. В манге и аниме Bungou Stray Dogs есть персонаж, названный в честь Сосеки и основанный на его образе. В дань уважения его одноименному роману, персонаж Сосеки использует способность «Я – кошка», которая позволяет ему превращаться в трехцветного кота.