Иоганн Густав Дройзен: Жизнь и творчество немецкого историка
Johann Gustav Droysen
Иоганн Густав Дройзен (1808-1884) – немецкий историк, автор первой биографии Александра Македонского, основатель школы исторической мысли, идеализирующей власть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий историк (1808–1884)
German historian (1808–1884)
Иоганн Густав Бернхард Дройзен (6 июля 1808 – 19 июня 1884) – немецкий историк. Его «История Александра Македонского» стала первым трудом, представляющим новую школу немецкой исторической мысли, которая идеализировала власть, принадлежащую так называемым «великим» людям.
Johann Gustav Bernhard Droysen ('/d//r//ɔɪ//z//ən/; ; 6 July 180819 June 1884) was a German historian. His history of Alexander the Great was the first work representing a new school of German historical thought that idealized power held by so called "great" men.
Ранние годы и образование
Дройзен родился в Трептове в Померании (ныне Тшебятув в Польше) 6 июля 1808 года. Его отец, Иоганн Кристоф Дройзен, был армейским капелланом, присутствовавшим при знаменитой осаде Колберга в 1806–1807 годах. В детстве Дройзен был свидетелем некоторых военных операций во время Освободительной войны, к тому времени его отец служил пастором в Грайфхагене, в непосредственной близости от Штеттина, который находился под контролем французов большую часть 1813 года. Эти юношеские впечатления заложили основу его искренней привязанности к Королевству Пруссии. Он получил образование в гимназии Штеттина и в Берлинском университете; с 1827 по 1829 год был частным учителем Феликса Мендельсона, который положил несколько его стихотворений на музыку в Op. 9, 12 Песен. В 1829 году он стал преподавателем в Graues Kloster (Сером монастыре), одной из старейших школ Берлина; кроме того, он читал лекции в Берлинском университете, с 1833 года в качестве приват-доцента, а с 1835 года – в качестве профессора, без жалования. Знаменитый историк Якоб Буркхардт посещал его занятия в свой последний семестр (1839–40). В эти годы Дройзен изучал классическую античность; он опубликовал перевод Эсхила в 1832 году и парафраз Аристофана (1835–1838), но известность как историка ему принесла его работа «Geschichte Alexanders des Grossen» (История Александра Македонского; Берлин, 1833 и другие издания) – книга, которая долгое время оставалась лучшим трудом об Александре Македонском. В некотором смысле она стала предвестником новой школы немецкой исторической мысли, поскольку идеализировала власть и успех, концептуальную основу, которую Дройзен усвоил из учения Гегеля. За биографией Александра последовали другие работы, посвященные греческим преемникам Александра, опубликованные под названием «Geschichte des Hellenismus» (Гамбург, 1836–1843), в которых он ввел термин «эллинистический» для обозначения периода между завоеваниями Александра и возникновением Римской империи. Новое и пересмотренное издание всего труда было опубликовано в 1885 году и переведено на французский язык, но не на английский в то время. Его «Очерки принципов истории», опубликованные в 1858 году и переведенные в 1893 году, широко читались в немецких университетах. За этой работой последовала «Erhebung der Geschichte zum Rang einer Wissenschaft» (1863) – методологическое исследование, отражавшее его новый подход к исследованию и написанию.
Droysen was born at Treptow in Pomerania (now Trzebiatów in Poland) on 6 July 1808. His father, Johann Christoph Droysen, was an army chaplain who had been present at the celebrated siege of Kolberg in 1806–1807. As a child, Droysen witnessed some of the military operations during the War of Liberation, his father by then being pastor at Greifenhagen, in the immediate neighbourhood of Stettin, which was held by the French for most of 1813. These youthful impressions laid the foundation of his ardent attachment to the Kingdom of Prussia. He was educated at the gymnasium of Stettin and at the University of Berlin; from 1827 to 1829 he was the private tutor of Felix Mendelssohn, who set several of his poems in his Op. 9 12 Songs. In 1829 he became a master at the Graues Kloster, one of the oldest schools in Berlin; in addition, he gave lectures at the University of Berlin, from 1833 as Privatdozent, and from 1835 as professor, without a salary. The famed historian Jacob Burckhardt visited his class in his last semester (1839–40). During these years Droysen studied classical antiquity; he published a translation of Aeschylus in 1832 and a paraphrase of Aristophanes (1835–1838), but the work by which he made himself known as a historian was his Geschichte Alexanders des Grossen (History of Alexander the Great; Berlin, 1833 and other editions), a book that long remained the best work on Alexander the Great. It was in some ways the herald of a new school of German historical thought, for it idealized power and success, a conceptual framework Droysen had learned from the teaching of Hegel. Droysen followed the biography of Alexander with other works dealing with Alexander's Greek successors, published under the title of Geschichte des Hellenismus (Hamburg, 1836–1843), in which he created the term "Hellenistic" to refer to the period between Alexander's conquests and the emergence of the Roman Empire. A new and revised edition of the whole work was published in 1885, and translated into French, but not at the time into English. appeared in 1846 and his Outlines of the Principles of History, published 1858, translated 1893, was widely read throughout German universities. He followed this with Erhebung der Geschichte zum Rang einer Wissenschaft (1863), a methodological study that reflected his new approach to research and writing.
Наследие прусской историографии
В последние годы жизни Дройзен почти полностью посвятил себя прусской истории. После 1851 года он был назначен профессором в Йене, а в 1859 году был приглашен в Берлин, где и оставался до своей смерти. В 1851 году он опубликовал биографию графа Йорка фон Вартенбурга (Берлин, 1851–1852), которая общепризнанно считается одной из лучших биографий в немецком языке, после чего приступил к своему масштабному труду «История преуссской политики» (Berlin, 1855–1886). Было издано семь томов, последний – посмертно; в целом работа заняла 32 тома. Она представляет собой полную историю становления прусской монархии до 1756 года. Этот труд, как и все работы Дройзена, отличается ярко выраженной индивидуальностью и склонностью к исследованию того, как важные динамические силы проявлялись в историческом процессе.
In his later years, Droysen was almost entirely occupied with Prussian history. After 1851, he was appointed to a professorship at Jena; in 1859, he was called to Berlin, where he remained until his death. In 1851, he brought out a life of Count Yorck von Wartenburg (Berlin, 1851–1852), generally considered one of the best biographies in the German language and then began his great work on the Geschichte der preussischen Politik, or, in English, The History of Prussian Politics (Berlin, 1855–1886). Seven volumes were published, the last posthumously; in total the work consumed 32 volumes. It forms a complete history of the growth of the Prussian monarchy to the year 1756. This, like all Droysen's work, shows a strongly marked individuality, and a penchant of tracing the manner in which important dynamic forces worked themselves out in history.
Личная жизнь
Дройзен был дважды женат и умер в Берлине. Его старший сын, Густав, написал несколько известных исторических трудов, в частности, «Густав Адольф» (Лейпциг, 1869–1870) – исследование о Густаве Адольфе, короле Швеции во время Тридцатилетней войны, и «Герцог Бернард фон Ваймар» (Лейпциг, 1885) – исследование о герцоге Бернарде, другом талантливом протестантском генерале Тридцатилетней войны; «Historischer Handatlas» (Лейпциг, 1886) – географический анализ исторических и территориальных изменений, а также несколько работ о различных событиях Тридцатилетней войны. Другой сын, Ганс Дройзен, был автором ряда трудов по истории и античности Греции.
Droysen was twice married, and died in Berlin. His eldest son, Gustav, wrote several well known historical works, namely, Gustav Adolf (Leipzig, 1869–1870), a study of the Gustavus Adolphus, the King of Sweden during the Thirty Years War, and Herzog Bernhard von Weimar (Leipzig, 1885), a study of Duke Bernhard, another able Protestant General during the Thirty Years War; an Historischer Handatlas (Leipzig, 1886), a geographic analysis of historical and territorial changes, and several writings on various events of the Thirty Years' War. Another son, Hans Droysen, was the author of some works on Greek history and antiquities.