Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский химик Антуан Жером Балар (30 сентября 1802 – 30 апреля 1876) был французским химиком и одним из первооткрывателей брома.
French chemist
Antoine Jérôme Balard (30 September 1802 – 30 April 1876) was a French chemist and one of the discoverers of bromine.
Карьера
Родился в Монпелье, Франция, 30 сентября 1802 года. Начав как аптекарь, он перешел к преподаванию, работая ассистентом химика на факультете наук своего родного города, а затем став профессором химии в Королевском колледже и школе фармации, а также на факультете наук. В 1826 году он обнаружил в морской воде вещество, которое он идентифицировал как ранее неизвестный элемент и назвал бромом. Этот элемент был независимо получен Карлом Якобом Лёвигом годом ранее, и оба ученых считаются его первооткрывателями. Это достижение принесло ему репутацию, которая обеспечила его избрание преемником Луи Жака Тенара на кафедру химии в парижском факультете наук, а в 1851 году он был назначен профессором химии в Коллеж де Франс, где Марселин Бертелло сначала был его учеником, затем ассистентом и, наконец, коллегой. Луи Пастер также был учеником Баларда, когда ему было всего 26 лет. Именно в лаборатории Баларда Пастер обнаружил разницу между кристаллами, имеющими «правую» и «левую» спиральность, работая с винной кислотой. Балард умер в Париже 30 апреля 1876 года. Хотя открытие брома и получение многих его соединений стали его наиболее значимой работой, Балард был трудолюбивым химиком, работавшим как в области фундаментальных, так и прикладных исследований. В своих исследованиях отбеливающих соединений хлора он первым предположил, что отбеливающий порошок является двойным соединением хлорида кальция и гипохлорита; он также посвятил много времени проблеме экономически эффективного получения соды и калия из морской воды, однако его усилия оказались тщетными после открытия гораздо более богатых месторождений в Стассфурте. В области органической химии он опубликовал работы о разложении оксалата аммония с образованием оксаминовой кислоты, об амиловом спирте, о цианидах и о различиях в строении этилнитрата и этилсульфата. Он также помог Луи Пастеру разработать эксперимент, который опроверг теорию самозарождения.
Born at Montpellier, France, on 30 September 1802, he started as an apothecary, but taking up teaching he acted as chemical assistant at the faculty of sciences of his native town, and then became professor of chemistry at the royal college and school of pharmacy and at the faculty of sciences. In 1826 he discovered in seawater a substance which he recognized as a previously unknown element and named it bromine. It had been independently prepared by Carl Jacob Löwig the previous year and the two are both regarded as having discovered the element. This achievement brought him the reputation that secured his election as successor to Louis Jacques Thénard in the chair of chemistry at the faculty of sciences in Paris, and in 1851 he was appointed professor of chemistry at the College de France, where he had Marcellin Berthelot first as pupil, then as assistant and finally as colleague. Balard also had Louis Pasteur as a pupil when Pasteur was only 26 years old. It was in Balard's laboratory that Pasteur discovered the difference between "right handed" and "left handed" crystals while he was working with tartaric acid. Balard died in Paris on 30 April 1876. While the discovery of bromine and the preparation of many of its compounds was his most conspicuous piece of work, Balard was an industrious chemist on both the pure and applied sides. In his researches on the bleaching compounds of chlorine he was the first to advance the view that bleaching powder is a double compound of calcium chloride and hypochlorite; and he devoted much time to the problem of economically obtaining soda and potash from seawater, though here his efforts were nullified by the discovery of the much richer sources of supply afforded by the Stassfurt deposits. In organic chemistry he published papers on the decomposition of ammonium oxalate, with formation of oxamic acid, on amyl alcohol, on the cyanides, and on the difference in constitution between ethyl nitrate and ethyl sulfate. He also helped Louis Pasteur devise the experiment that would prove spontaneous generation to be false.
Ботаника и Джон Стюарт Милл
Антуан Жером Балард познакомился с Джоном Стюартом Миллем, когда Милль учился на факультете наук в Монпелье зимой 1820 года. В дневнике Милля того времени он пишет о посещении Баларда у него дома, где ему показали его гербарий и подарили подборку растений из окрестностей Монпелье. Также он упоминает об их совместных однодневных поездках по Монпелье и к морю в поисках прибрежной флоры. В более позднем письме Огюсту Конту Милль описывает Баларда как своего первого настоящего друга – друга, выбранного им самим, а не навязанного семейными узами. Часть гербария Джона Стюарта Милля, насчитывающая, по оценкам, около 4000 экземпляров, хранится в Национальном гербарии Виктории (MEL), и в этом гербарии находятся коллекции Баларда, преимущественно из района Монпелье.
Antoine Jérôme Balard met John Stuart Mill while Mill was studying at the Montpellier Faculty of Sciences in the Winter of 1820. In Mill's journal of the period he writes of visiting Balard at his home, being shown his herbarium and receiving from him a selection of his plants from the Montpellier area, in addition to other accounts of the two embarking on daytrips around the city of Montpellier and to the sea to look for coastal plants. In a later letter to Auguste Comte, Mill describes Balard as his first real friend. A ‘friend of my own choice as opposed to those given to me by family ties’. A portion of John Stuart Mill's Herbarium, believed to be in the vicinity of 4000 specimens, is housed at the National Herbarium of Victoria (MEL) and within the Mill Herbarium are contained these Balard collections, mainly from the area of Montpellier.
Празднование
Балард увековечен в названии станции метро "Балар" в Париже.
Balard is commemorated in the name of Balard station on the Paris Metro.