Кризис на Балтиморе: Дипломатический инцидент между Чили и США (1891)
Baltimore crisis
Кризис в Балтиморе 1891: дипломатический конфликт между Чили и США из-за нападения на моряков. Апология Чили и выплата компенсации $75 тыс. История отношений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дипломатический инцидент 1891 года между Чили и Соединенными Штатами
1891 diplomatic incident between Chile and the United States
Балтиморский кризис — дипломатический инцидент, произошедший между Чили и Соединенными Штатами после чилийской гражданской войны 1891 года, в результате растущего влияния США в регионе Тихоокеанского побережья Латинской Америки в 1890-х годах. Он ознаменовал резкий сдвиг в отношениях между США и Чили. Кризис был спровоцирован нападением с ножом на двух моряков ВМС США из Балтимора у салуна "True Blue" в Вальпараисо 16 октября 1891 года. Правительство США потребовало официальных извинений. Чили урегулировала инцидент, принеся извинения и выплатив 75 000 долларов в качестве компенсации.
The Baltimore crisis was a diplomatic incident that took place between Chile and the United States, after the 1891 Chilean Civil War, as a result of the growing American influence in the Pacific Coast region of Latin America in the 1890s. It marked a dramatic shift in United States–Chile relations. It was triggered by the stabbing of two United States Navy sailors from Baltimore in front of the "True Blue Saloon" in Valparaíso on October 16, 1891. The United States government demanded an apology. Chile ended the episode when it apologized and paid a $75,000 indemnity.
Эскалация напряженности
В 1884 году Чили вышел из войны в Тихом океане как потенциальная угроза гегемонии Соединенных Штатов в Западном полушарии. Чилийский флот, тогда сильнейший в Тихом океане, мог противостоять американской политике. В 1882 году Чили отказался от посредничества США в войне на Тихом океане. Во время панамского кризиса 1885 года, когда военно-морской флот Соединенных Штатов оккупировал Колон, входивший тогда в состав Колумбии, чилийское правительство направило свой самый мощный броненосный крейсер (представлявший серьезную угрозу для деревянных американских военных кораблей) в Панама-Сити и приказало ему не покидать порт до эвакуации американских войск из Колон. В конечном итоге, в 1888 году Чили аннексировал остров Пасхи, расположенный к западу от Вальпараисо, и вошел в число империалистических держав. Соединенные Штаты, опираясь на теории Альфреда Тайера Махана, стремились укрепить растущее влияние в Латинской Америке посредством демонстрации силы с использованием расширенного флота. Во время гражданской войны в Чили американское правительство поддержало войска президента Хосе Мануэля Бальмаседы и ввело запрет на экспорт для сил Конгресса, который частично поддерживался Соединенным Королевством. Эти и другие обстоятельства осложнили отношения между Соединенными Штатами и победившей конгрессистской стороной, которая в 1891 году разгромила президентские силы и захватила власть в Чили. Непосредственно перед окончанием гражданской войны Соединенные Штаты направили группу кораблей, включая «Чарльстон», чтобы заставить чилийский грузовой корабль «Итата», принадлежавший Конгрессу и незаконно загрузивший оружие в Сан-Диего для сил Конгресса, вернуться в Сан-Диего. Американские корабли достигли Икике раньше, чем «Итата». Новое чилийское правительство приказало кораблю вернуться в Сан-Диего для решения открытых вопросов. Во время войны американская компания Central and South American Cable Company по приказу администрации Бальмаседы восстановила подводную телеграфную связь между Сантьяго и Лимой и прервала соединение с штаб-квартирой Конгресса. Кроме того, министр Соединенных Штатов в Сантьяго, Патрик Иган, предоставил дипломатическое убежище различным лидерам конгрессистской оппозиции во время войны и сторонникам Бальмаседы после ее окончания. Победившая сторона потребовала от Игана выдать этих сторонников, но он отказался. По мнению конгрессистов, Соединенные Штаты пытались помешать им закупать оружие, лишить их доступа к международной телеграфной связи, шпионили за их войсками и отказывались выдать военных преступников.
In 1884, Chile emerged from the War of the Pacific as a potential threat to the hegemony of the United States in the Western Hemisphere. The Chilean navy, then the strongest fleet in the Pacific, was able to confront American policy. In 1882, Chile refused US mediation in the War of the Pacific. During the Panama crisis of 1885, when the United States Navy occupied Colón, then part of Colombia, the Chilean government sent its most powerful protected cruiser (which represented a serious threat to the wooden American warships) to Panama City, and ordered it not to leave until after the American forces evacuated Colon. Finally, in 1888, Chile annexed Easter Island, located some west of Valparaíso, and joined the ranks of imperial nations. applied the theories of Alfred Thayer Mahan to secure the growing influence of the United States in Latin America by the usage of shows of force using the now expanded navy. During the Chilean Civil War, the American government supported the forces of President Jose Manuel Balmaceda and enforced a ban on exports for the congressional forces that was supported partially by the United Kingdom. Those and another circumstances troubled relations between the United States and the victorious congressional side, which defeated the presidential forces in 1891 to take power in Chile. Just before the end of the Civil War, the United States sent a group of ships, including Charleston, to force the Chilean congressional cargo ship Itata, which had illegally loaded arms in San Diego for the congressional forces, to return to San Diego. The US ships reached Iquique before Itata. The new Chilean government ordered the ship back to San Diego to face outstanding charges. During the war, the American owned Central and South American Cable Company, by order of the Balmaceda administration, restored submarine telegraph cable service between Santiago and Lima, and sundered the cable connection to the congressional headquarters. In addition, the United States minister in Santiago, Patrick Egan, gave diplomatic asylum to various insurgent congressional leaders during the war, and to Balmaceda's supporters after the war. The victorious side called upon Egan to surrender those supporters to them but was refused. From the point of view of the congressionals, the United States had tried to stop them from purchasing weapons, denied them access to international telegraph traffic, spied on their troops, and refused to surrender war criminals.
Инцидент с "Балтиморским"
16 октября 1891 года толпа напала на группу моряков с крейсера USS Baltimore, находившихся в береговом отпуске, возле бара в чилийском порту Вальпараисо после того, как один из американских моряков плюнул на изображение Артуро Прата, одного из национальных героев Чили. Два моряка были убиты, семнадцать или восемнадцать получили ранения.
On October 16, 1891, a mob attacked a group of sailors on shore leave from the cruiser USS Baltimore outside a bar in the Chilean port of Valparaíso after one of the American sailors spat on a picture of Arturo Prat, one of Chile's national heroes. Two sailors were killed and seventeen or eighteen were injured.