Замок Харлех: История и архитектура валлийской крепости

Введение

Замок в Харлехе, Гвинед, Уэльс

ЮНЕСКО считает Харлех, наряду с замками Бомарис, Конви и Карнарфон, одним из "величайших образцов военной архитектуры конца XIII и начала XIV веков в Европе" и относит его к объектам Всемирного наследия. Укрепление построено из местного камня и имеет концентрическую планировку, с массивными воротами, которые, вероятно, ранее служили резиденцией для констебля замка и важных гостей. Изначально море подходило к Харлеху гораздо ближе, чем сейчас, и от замка к бывшему берегу ведут водяные ворота и длинная лестница, что позволяло снабжать замок по морю во время осад. В соответствии с другими замками Эдуарда на севере Уэльса, архитектура Харлеха тесно связана с архитектурой графства Савойя того же периода, влияние которой, вероятно, обусловлено савойским происхождением главного архитектора, Джеймса Сент-Джорджа.

XIII-XIV века

В местной мифологии место расположения замка Харлех в Северном Уэльсе связано с легендой о валлийской принцессе Бранвен, однако нет никаких свидетельств о том, что там существовали местные валлийские укрепления. Короли Англии и валлийские принцы боролись за контроль над Северным Уэльсом с 1070-х годов, и конфликт возобновился в XIII веке, что привело к второму вмешательству Эдуарда I в дела Северного Уэльса во время его правления в 1282 году. Эдуард вторгся с огромной армией, продвигаясь на север от Кармартена и на запад от Монтгомери и Честера. Английские войска продвинулись по долине Конви и через Долуэдлан и Кастелл-и-Бере, к Харлеху, который сэр Оттон де Грансон захватил с 560 пехотинцами в мае. Эдуард приказал построить замок в Харлехе, один из семи замков, возведенных в Северном Уэльсе после кампании 1282 года. К зиме 1283 года было построено первых 5 метров внутренних стен, что позволило оборонять замок в случае нападения, и рядом с замком был основан небольшой, спланированный город. Джон де Бонвилларс был назначен констеблем замка в 1285 году; после его смерти в 1287 году его жена, Агнес, заняла эту должность до 1290 года. Строительство продолжалось под общим руководством Джеймса Святого Георгия, савойского архитектора и военного инженера. В 1286 году, в период наибольшей активности строительства, рабочая сила состояла из 546 подсобных рабочих, 115 каменотесов, 30 кузнецов, 22 плотников и 227 каменщиков, а проект обходился почти в 240 фунтов стерлингов в месяц. Замок был практически завершен к концу 1289 года, его стоимость составила около 8190 фунтов стерлингов, что составляет примерно 10 процентов от 80 000 фунтов стерлингов, потраченных Эдуардом на строительство замков в Уэльсе между 1277 и 1304 годами. В Харлехе был размещен гарнизон из 36 человек: констебль, 30 воинов, включая 10 арбалетчиков, капеллан, кузнец, плотник и каменщик, а мастер Джеймс был награжден назначением констеблем Харлеха с 1290 по 1293 год. В 1294 году Мадог ап Лливелин поднял восстание против английского правления, которое быстро распространилось по Уэльсу. Несколько городов, контролируемых англичанами, были разрушены, а Харлех, вместе с замками Криксит и Аберистуит, оказались в осаде той зимой. Свежие припасы были доставлены из Ирландии по морю, прибыв через водные ворота Харлеха, и восстание было подавлено.

In local mythology, the site of Harlech Castle in North Wales is associated with the legend of Branwen, a Welsh princess, but there is no evidence for a native Welsh fortification having been built there. The kings of England and the Welsh princes had vied for control of North Wales since the 1070s and the conflict was renewed during the 13th century, leading to Edward I intervening in North Wales for the second time during his reign in 1282. Edward invaded with a huge army, pushing north from Carmarthen and westwards from Montgomery and Chester. English forces advanced down the Conwy valley and through Dolwyddelan and Castell y Bere, onto Harlech, which Sir Otton de Grandson took with 560 infantry in May. Edward ordered the construction of a castle at Harlech, one of seven built across North Wales in the wake of the 1282 campaign. By the winter of 1283, the first 15 feet (5 m) of the inner walls had been constructed, allowing the castle to be defended in the event of an attack, and a small, planned town had been founded alongside the castle. John de Bonvillars was appointed the constable of the castle in 1285; after his death in 1287 his wife, Agnes, took up the role until 1290. Construction continued under the overall direction of James of Saint George, a Savoy architect and military engineer. In 1286, at the height of the construction, the workforce comprised 546 general labourers, 115 quarriers, 30 blacksmiths, 22 carpenters and 227 stonemasons, and the project was costing nearly £240 a month. The castle was essentially complete by the end of 1289, having cost an estimated £8,190, around 10 percent of the £80,000 that Edward spent on castle building in Wales between 1277 and 1304. Harlech was established with a garrison of 36 men: a constable, 30 men, including 10 crossbowmen, a chaplain, a smith, carpenter and stonemason, and Master James was rewarded by being made the constable of Harlech from 1290 to 1293. In 1294, Madog ap Llywelyn began an uprising against English rule that spread quickly through Wales. Several English held towns were razed and Harlech, along with Criccieth Castle and Aberystwyth Castle, were besieged that winter. Fresh supplies were sent from Ireland by sea, arriving via Harlech's water gate, and the uprising was quashed.

XV-XVII века

В 1400 году в Северном Уэльсе вспыхнуло восстание против английского правления во главе с Оуэйном Глиндуром. К 1403 году лишь небольшое число замков, включая Харлех, все еще сопротивлялось повстанцам, но замок был плохо оснащен и недостаточно укомплектован для выдержания осады: гарнизон располагал всего тремя щитами, восемью шлемами, шестью копьями, десятью парами перчаток и четырьмя пушками. В конце 1404 года замок пал под натиском Глиндура. В 1408 году английские войска под командованием будущего Генриха V осадили Харлех и его командира, Эдмунда Мортимера, подвергнув замок обстрелу из пушек, что, вероятно, привело к разрушению южной и восточной частей внешних стен. Запасы иссякли, Мортимер и многие его люди умерли от изнеможения, и Харлех пал в феврале 1409 года. В XV веке Харлех оказался вовлечен в серию гражданских войн, известных как Войны роз, разразившихся между противоборствующими фракциями Дома Ланкастеров и Дома Йорков. В 1460 году, после битвы при Нортгемптоне, королева Маргарет Анжуйская укрылась в замке, и с 1461 по 1468 год он находился под контролем ее сторонников из Ланкастера во главе с Даффидом ап Йеуаном, противостоявшим йоркскому Эдуарду IV. Благодаря своим естественным оборонительным преимуществам и морским путям снабжения Харлех устоял, и, по мере падения других крепостей, стал последним крупным оплотом, остававшимся под контролем Ланкастеров. Замок служил базой для их операций в регионе: в 1464 году планировались военные действия, сэр Ричард Тунсталл совершал набеги из Харлеха в 1466 году, а Джаспер Тюдор высадился там с французскими подкреплениями в 1468 году, после чего совершил рейд на город Денбиг. После месячной осады небольшой гарнизон сдался 14 августа. Английская гражданская война вспыхнула в 1642 году между роялистами, поддерживавшими Карла I, и сторонниками парламента. Харлех, по всей видимости, не был отремонтирован после осады 1468 года и пришел в полное запустение, за исключением ворот, которые использовались для проведения местных судебных заседаний. В 1644 году принц Руперт назначил местного роялиста, полковника Уильяма Оуэна, комендантом замка, и Оуэну было поручено восстановить укрепления. Последовала длительная осада с июня 1646 года по 15 марта 1647 года, когда гарнизон из 44 человек сдался генерал-майору Томасу Майтону. Замок стал последней королевской крепостью на материке, капитулировавшей в войне, и эта дата ознаменовала конец первого этапа войны. Камень из замка был использован для строительства домов в окрестностях.

In 1400 a revolt broke out in North Wales against English rule, led by Owain Glyndŵr. By 1403 only a handful of castles, including Harlech, still stood against the rebels, but the castle was under equipped and under staffed to withstand a siege, the garrison having just three shields, eight helmets, six lances, ten pairs of gloves, and four guns. At the end of 1404, the castle fell to Glyndŵr. In 1408 English forces under the command of the future Henry V placed Harlech and its commander, Edmund Mortimer, under siege, conducting a bombardment with cannon, probably destroying the south and east parts of the outer walls. Supplies finally ran short, Mortimer and many of his men died of exhaustion, and Harlech fell in February 1409. In the 15th century, Harlech was involved in the series of civil wars now known as the Wars of the Roses that broke out between the rival factions of the House of Lancaster and House of York. In 1460, following the Battle of Northampton, Queen Margaret of Anjou fled to the castle and between 1461 and 1468 it was held by her Lancastrian supporters, under the command of Dafydd ap Ieuan, against the Yorkist Edward IV. Thanks to its natural defences and the supply route by sea, Harlech held out and as other fortresses fell, eventually became the last major stronghold still under Lancastrian control. The castle became a base for their operations across the region: there were planned operations in 1464, Sir Richard Tunstall mounted attacks from Harlech in 1466 and Jasper Tudor landed there with French reinforcements in 1468, before then raiding the town of Denbigh. After a month's siege, the small garrison surrendered on 14 August. The English Civil War broke out in 1642 between the Royalist supporters of Charles I and the supporters of Parliament. Harlech apparently had not been repaired following the 1468 siege, and had become completely dilapidated, with the exception of the gatehouse, which was used for the local assizes. In 1644 Prince Rupert appointed a local Royalist, Colonel William Owen, as the castle's constable, and Owen was entrusted with repairing the fortifications. A long siege ensued from June 1646 until 15 March 1647, when the garrison of 44 men surrendered to Major General Thomas Mytton. The castle was the last mainland royal fortress to surrender in the war, and the date marked the end of the first phase of the war. Stone from the castle was reused to build houses in the local town.

XVIII-XXI века

В конце XVIII и XIX веков живописные руины замка Харлех начали привлекать внимание известных художников, включая Джона Котмана, Генри Гастино, Пола Сэндби, Дж. М. У. Тернера и Джона Варли. В 1914 году замок был передан из поместья короны Мерионет под управление Управления по строительству, которое после окончания Первой мировой войны приступило к масштабному проекту реставрации. В 1969 году замок перешел в ведение Уэльского офиса, а затем Cadw, который в XXI веке управляет им как туристической достопримечательностью.

Архитектура

Замок Харлех возвышается над частью купола Харлеха, скальным мысом высотой почти 200 футов (61 м); местность резко обрывается на север и запад, а ров, высеченный в скале, защищает оставшиеся подходы к замку. Замок имеет концентрическую планировку, с одной линией обороны, заключенной в другую, образуя внутренний и внешний двор; внешняя стена изначально была несколько выше, чем сейчас. Харлех построен из местного серо-зеленого песчаника, при этом для башен использовались крупные, правильные блоки, а для стен – нерегулярный материал, возможно, извлеченный из рва. Водный ход выходит к защищенной лестнице в 127 ступеней, спускающейся к подножию скал. В XIII веке море подходило близко к лестнице, что позволяло осуществлять снабжение по морю, но сегодня море значительно отступило, что затрудняет воссоздание первоначального облика этого места. Проход в замок охранялся тремя опускными решетками и как минимум двумя тяжелыми дверями. На каждом этаже есть три больших окна с видом на внутренний двор; на втором этаже расположены два дополнительных парадных окна по бокам воротной башни; воротная башня была оборудована каминами и первоначально имела заметные дымоходы. Назначение этих помещений является предметом научных дискуссий: историк Арнольд Тейлор утверждал, что первый этаж воротной башни использовался комендантом в качестве жилых помещений, а второй этаж – для приема высокопоставленных гостей; однако Джереми Эшби оспорил эту интерпретацию, предположив, что помещения для знатных персон могли располагаться во внутреннем дворе, а воротная башня использовалась для других целей. Внутренний двор охраняется четырьмя большими круглыми башнями. Со временем они получили разные названия: в 1343 году, по часовой стрелке начиная с северо-востока, они назывались Le Prisontour, Turris Ultra Gardinium, Le Wedercoktour и Le Chapeltour, но к 1564 году их переименовали соответственно в Debtors’ Tower, Mortimer Tower, Bronwen Tower и Armourer’s Tower. Le Prisontour включал в себя темницу, а в Le Chapeltour в XVI веке, возможно, находилась артиллерийская мастерская. Вокруг внутреннего двора были возведены несколько корпусов зданий, включая часовню, кухню, хозяйственные постройки, зернохранилище и большой зал. Боевые зубцы, возможно, изначально были украшены тройными фиалами, как в Конви, хотя в настоящее время от них сохранилось мало. Архитектура Харлеха тесно связана с архитектурой Савойи того же периода. Однако связь между Харлехом и Савойей не является прямой, поскольку в некоторых случаях соответствующие савойские сооружения были построены после того, как Джеймс покинул этот регион. Следовательно, сходство в архитектурных деталях может быть результатом более широкой роли, которую сыграли савойские мастера и инженеры в проекте Харлеха.

Harlech Castle rests upon part of the Harlech Dome, a spur of rock almost 200 feet (61 m) high; the land falls away sharply on the north and west, and a ditch cut into the rock protects the remaining approaches to the castle. The castle has a concentric design, with one line of defences enclosed by another, forming an inner and outer ward; the outer wall was originally somewhat taller than today. Harlech is built from local grey green sandstone, with large, regular blocks used for the towers and irregular material, possibly taken from the ditch, used for the walls. A water gate overlooks a protected stairway of 127 steps that runs down to the foot of the cliffs. In the 13th century, the sea came up close to the stairway, allowing resupply by sea, but today the sea has retreated significantly, making it more difficult to envisage the concept in its original setting. The passage into the castle was guarded by three portcullises and at least two heavy doors. Each floor has three large windows overlooking the inner ward; the second floor has two additional grand windows on the sides of the gatehouse; the gatehouse was fitted with fireplaces and would originally have had prominent chimneys. The use of these rooms has been the subject of academic debate: historian Arnold Taylor argued that the first floor of the gatehouse was used by the constable as living accommodation, with the second floor used by senior visitors; Jeremy Ashbee has since challenged this interpretation, suggesting the high status accommodation may instead have been in the inner ward, and the gatehouse used for other purposes. The inner ward is guarded by four large circular towers. Over time these acquired various names: in 1343, clockwise from the north east, they were called Le Prisontour, Turris Ultra Gardinium, Le Wedercoktour and Le Chapeltour, but by 1564 they had been renamed the Debtors', Mortimer, Bronwen and Armourer's Towers respectively. Le Prisontour incorporated a dungeon and the Le Chapeltour may have contained an artillery workshop in the 16th century. Several ranges of buildings were built around the inner ward, including a chapel, kitchen, service buildings, a granary and a great hall. The battlements may originally have been built with triple finials in a similar fashion to Conwy, although little remains of these in the modern era. The architecture of Harlech has close links to that found in the Savoy in the same period. The links between the Harlech and Savoy are not straightforward, however, as in some cases the relevant Savoy structures were built after James had left the region. The similarity in architectural details may, therefore, be the result of the wider role played by Savoy craftsmen and engineers on the Harlech project.