Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый певец (1918–1999)
American jazz singer (1918–1999)
the jazz singer
Джо Уильямс (настоящее имя Джозеф Горид; 12 декабря 1918 – 29 марта 1999) – американский джазовый певец. Он выступал с биг-бэндами, такими как оркестр Каунта Бейси и оркестр Лайонела Хэмптона, а также с небольшими ансамблями. Он участвовал в записи саундтреков к двум фильмам с оркестром Бейси и иногда работал актёром.
Joe Williams (born Joseph Goreed; December 12, 1918 – March 29, 1999) was an American jazz singer. He sang with big bands, such as the Count Basie Orchestra and the Lionel Hampton Orchestra, and with small combos. He sang in two films with the Basie orchestra and sometimes worked as an actor.
Ранние годы
Уильямс родился в Корделе, штат Джорджия, в семье Вилли Горед и Энн Беатрис, урожденной Гилберт. Когда ему было около трех лет, мать и бабушка увезли его в Чикаго, где он вырос на Южной стороне, посещая начальную школу Остина Отиса Секстона и среднюю школу Энглвуда. В 1930-х годах, будучи подростком, он состоял в госпел-группе Jubilee Boys и выступал в чикагских церквях.
Williams was born in Cordele, Georgia, the son of Willie Goreed and Anne Beatrice, née Gilbert. When he was about three, his mother and grandmother took him to Chicago; he grew up on the South Side, where he attended Austin Otis Sexton Elementary School and Englewood High School. In the 1930s, as a teenager, he was a member of a gospel group, the Jubilee Boys, and performed in Chicago churches.
Карьера
Уильямс начал петь профессионально в качестве солиста в 1937 году. Иногда он выступал с большими биг-бэндами: с 1937 года он сотрудничал с оркестром Apex Club Orchestra Джимми Нуна, а также гастролировал с Les Hite на Среднем Западе. В 1941 году он отправился в турне в Мемфис, штат Теннесси, с Коулманом Хокинсом. В 1943 году он выступил в Бостоне с оркестром Лайонела Хэмптона. В 1945 году он пел с Редом Сондерсом в клубе DeLisa в Чикаго, а в 1946 году выступал в Нью-Йорке с Энди Кирком. В конце 1940-х годов Уильямс заболел и выступал нерегулярно. К октябрю 1950 года он снова работал в клубе DeLisa с Редом Сондерсом, где его услышал Каунт Бэйси. С 1954 по 1961 год он был вокалистом в оркестре Каунта Бэйси. Среди многочисленных успешных записей этого периода были "Every Day I Have the Blues", записанная в 1955 году, и "Alright, Okay, You Win". После ухода из оркестра Бэйси Уильямс успешно выступал как солист на фестивалях, в клубах и на телевидении. Он поддерживал хорошие отношения с Бэйси и регулярно выступал с его оркестром. Он гастролировал и записывался со многими другими музыкантами, включая Гарри "Свитса" Эдисона в 1961–62 годах, Джуниора Мэнса с 1962 по 1964 год, Джорджа Ширинга в 1971 году и Каннонболла Аддерли с 1973 по 1975 год. В 1977 году он совершил продолжительное турне из Египта в Индию с Кларком Терри, а в 1985 году – по Европе и Соединенным Штатам с Тэдом Джонсом и оркестром Бэйси. Он также работал со своими собственными небольшими группами, в состав которых в период с 1970 по 1990 год обычно входил пианист Норман Симмонс, а также часто играл на гитаре Генри Джонсон. Уильямс пел с оркестром Бэйси в двух фильмах: "Jamboree" в 1957 году и "Cinderfella" в 1960 году. Он также иногда работал актером и исполнил второстепенную роль в фильме "Война контрабандистов", вышедшем в 1970 году. В 1985 году он сыграл роль "деда Эла" Хэнкса в телешоу "Шоу Косби" в 4 эпизодах, в роли тестя Косби. Уильямс несколько раз появлялся на "Улице Сезам" в 1980-х и начале 1990-х годов. В 1982 году Джо сыграл роль джазового музыканта Сонни Гудмана в эпизоде ("Джаз") телесериала "Лу Грант". В более поздние годы Уильямс часто выступал в отелях и клубах Лас-Вегаса, штат Невада, а также на фестивалях и на круизных лайнерах. Он снова гастролировал с оркестром Бэйси, на этот раз под руководством Фрэнка Фостера, который сменил Тэда Джонса в качестве руководителя группы. Уильямс пел с бывшим барабанщиком оркестра Эллингтона Луи Беллсоном в джазовой сюите Дьюка Эллингтона "Black, Brown and Beige"; примерно в 1993 или 1994 году он снова гастролировал с Джорджем Ширингом.
Williams began singing professionally as a soloist in 1937. He sometimes sang with big bands: from 1937 he performed with Jimmie Noone's Apex Club Orchestra, and also toured with Les Hite in the Midwest. In 1941 he toured with Coleman Hawkins to Memphis, Tennessee. In 1943 he performed in Boston with the Lionel Hampton Orchestra. He sang with Red Saunders at the Club DeLisa in Chicago in 1945, and in 1946 was in New York with Andy Kirk. In the late 1940s, Williams was ill and performed on a sporadic basis. By October 1950, he was again at the Club DeLisa with Red Saunders, where Count Basie heard him. From 1954 to 1961 he was the singer for the Count Basie Orchestra. "Every Day I Have the Blues", recorded in 1955, and "Alright, Okay, You Win" were among many successful recordings from this period. After leaving the Basie band, Williams had a successful career as a soloist at festivals, in clubs and on television. He and Basie remained on good terms and he regularly appeared with the Basie orchestra. He toured and made recordings with many other musicians, including Harry "Sweets" Edison in 1961–62, Junior Mance between 1962 and 1964, George Shearing in 1971, and Cannonball Adderley between 1973 and 1975. He went on a long tour from Egypt to India with Clark Terry in 1977, and toured Europe and the United States with Thad Jones and the Basie Orchestra in 1985. He also worked with his own combos, which between 1970 and 1990 usually included the pianist Norman Simmons, and often had Henry Johnson on guitar. Williams sang with the Basie orchestra in two films, Jamboree in 1957 and Cinderfella in 1960. He sometimes worked as an actor, and he had a supporting role in the movie The Moonshine War released in 1970. In 1985 he played the role of "Grandpa Al" Hanks on The Cosby Show over 4 episodes as Cosby's father in law. Williams appeared several times on Sesame Street in the 1980s and early 1990s. In 1982, Joe played the part of jazz musician Sonny Goodman in an episode ("Jazz") of the television series Lou Grant. In later life, Williams often worked in hotels and clubs in Las Vegas, Nevada, but also sang at festivals and worked on cruise ships. He toured again with the Basie Orchestra, this time under the direction of Frank Foster, who had succeeded Thad Jones as leader of the band. Williams sang with the former Ellington Orchestra drummer Louie Bellson in Duke Ellington's jazz suite Black, Brown and Beige; in about 1993 or 1994 he again toured with George Shearing.
Смерть
Уильямс умер 29 марта 1999 года в Лас-Вегасе в возрасте 80 лет. За неделю до этого он был госпитализирован из-за болезни дыхательных путей.
Williams died on March 29, 1999, in Las Vegas, at the age of 80. He had been hospitalized the week before for a respiratory ailment.
Награды и почести
Уильямс выиграл премию «Грэмми» за лучшее джазовое вокальное исполнение за свой альбом «Nothin' but the Blues» в 1984 году; он также стал победителем в номинации «Традиционный альбом блюза» на премии Blues Music Awards фонда Blues Foundation в следующем году. Уильямс был номинирован на семь других премий «Грэмми»: за «Prez & Joe» (1979); «8 to 5 I Lose» (1982); «I Just Want To Sing» (1986); «Every Night: Live At Vine St.» (1987); «I Won't Leave You Again» (с Леной Хорн, 1988); «Is You Is or Is You Ain't My Baby» (с Марленой Шоу, 1989); и «In Good Company» (1989). В 1988 году Уильямс получил почетную докторскую степень по музыке от музыкального колледжа Беркли. Он также был одним из основателей Fillius Jazz Archive при Гамильтонском колледже, где также получил почетную степень. В 1992 году его запись 1955 года «Every Day I Have the Blues» с Бэйси была включена в Зал славы «Грэмми» за записи, имеющие особое историческое или художественное значение. В 2001 году Уильямс был занесен в Джазовую аллею славы Американского общества композиторов, авторов и издателей. В 1988 году вместе с женой Джиллиан и друзьями Уильямс учредил некоммерческий фонд «Joe Williams Every Day Foundation» для предоставления стипендий талантливым молодым музыкантам.
Williams won the Best Jazz Vocal Performance Grammy Award for his LP Nothin' but the Blues in 1984; it was also the winning Traditional Blues Album in the Blues Music Awards of the Blues Foundation in the following year. Williams was nominated for seven other Grammy awards: for Prez & Joe (1979); "8 to 5 I Lose" (1982); I Just Want To Sing (1986); Every Night: Live At Vine St. (1987); "I Won't Leave You Again" (with Lena Horne, 1988); "Is You Is or Is You Ain't My Baby" (with Marlena Shaw, 1989); and In Good Company (1989). In 1988, Williams received an Honorary Doctorate of Music from Berklee College of Music. He also was a co founder of the Fillius Jazz Archive from Hamilton College, where he also received an honorary degree. In 1992, his 1955 recording of "Every Day I Have the Blues" with Basie was added to the Grammy Hall of Fame for recordings of particular historical or qualitative importance. Williams was added to the Jazz Wall of Fame of the American Society of Composers, Authors and Publishers in 2001. In 1988, with his wife Jillean and friends, Williams set up the not for profit Joe Williams Every Day Foundation to offer scholarships to talented young musicians.